:DF «DGNoC ok éOÇÛ oDèZ

 ÚCpëC ok ívCpÇ×k êDØÛoÞk Þ ívCpÇ×k ,ÙwìÎCol¾  ,íçCßh êoßèØV

êpG¬ o DëlÜ¿vC

2004 éëßÛCs 10-8 ÝìÎpF ok ÚDçCßh êoßèØV éwÏV ok íÛCpÜiv ÝO×

 êoßèØV (1

 êDç éOzßÛ Þ Dç íÛCpÜiv ,p²Û HdD¤ ÀÏOi× ÚDOvÞk êßv qC ÚßÜÆDN , ívCpÇ×k Þ íçCßh êoßèØV oD·z DF é®FCo ok

 .PvC ælz p¡OÜ× í¿ÏOi×

ÚCpëC ok ívCpÇ×k xÛDz Þ  ívCpÇ×k ,ÙwìÎCol¾ , íçCßhêoßèØV DF «DGNoC ok éOÇÛ lÜZ éF ÙÏëD× æDNßÆ P¤p¾ ÝëC ok

 .ÙÜÆ æoDzC

 qC  íhpF éÆ êC éÛßÊ éF ,éO¾pÊ oCp êoDìwF êDç ækD¿OvCßv koß× êoßèØV æsCÞ qÞp×C êDìÛk ok éÆ PvC ÝëC Pì·ÂCÞ

.lÜzDF í× íÏÏØÎC ÝìF  PìÛDÃd íµßÛ ÍDGÛk éF æsCÞ ÝëC qC ækD¿OvC DF êoßNDOÇëk êDç P×ßÇd

 (æDzkDJ Dë p¿Û Èë éÛ Þ) PÏ× PìØÆDd ÚA ok éÆ ,koCk oCp ízoDÛ ß× ÐFDÃ× ok (lat.: res publica: Gemeinwesen) êoßèØV

 ko Ößè¿× éF éÇÏF ,PwìÛ ízoDÛß× ÄÏ®× ko Ößè¿× éF êoßèØV ypënJ éÆ ,PvC pÆnN ÝëC éF ÖqÓ éOGÎC .koCk oCp rÆp× o k

 ªëß·N Þ PzCk oCp é·×DV uCo ok ÄÏ®× Mol ÚCßܵ éF éÆ kßF êßÏèJ íçDzkDJ ÙOwìv ÄÏ®× ízoDÛß× .PvC "ÄÏ®× ízoDÛß×"

:lzDF í× ízoDÛß× Þ íNCpÆßOwëoC ,ívCpÇ×k qC «ßÏi× ÙOwìv Èë  lÛCßN í× êoßèØV ÙOwìv  .kßF ÝÇØ×pìº ÚA

lÜÆ í× EDiOÛC Co oßèØV xìëo xÏW× ÝëC éÆ ,(íNCpÆßOwëoC) lÜOvp¾ í× xÏW× éF í¥i¡× ÚDÊlÜëDØÛ (ívCpÇ×k) Ökp× éØç

 .kßz í× EDiOÛC íÜì·× æoÞk êCpF xÏW× êßv qC éÆ koCk Co yoDÛß× Èë ¢ÃÛ oßèØV xìëo PÃìÃd ok .(ízoDÛß×)

 DF «DGNoC ok ætëÞ éF ,êoßèØV oD·z  ok éÆ íØè× éOÇÛ  .PvC ívCpÇ×k «pz ¢ìJ ÚCpëC ætëÞ ¯ëCpz ok éÇÏF PwìÛ ÐÇz Èë DèÜN êoßèØV

 éÛClÛÞpèz kDeNC éF éÆ PvC oß¡Æ í¨oC Pì×DØN Þ kDeNC ,kqDv í× ívpÇ×k êCpF í¬pz ¢ìJ ÚA q C éÆ,PvC éO¿èÛ  ÚDçCßh êoßèØV kDeNC

  .lzDF oCkoßhpF Pv C ælz Ýìì·N ívCpÇ×k  ÙOwìv ok éÆ éÛClÛÞpèz ÁßÃd qC lëDF íÛCpëC kp¾ pç.koCk  éVßN ÚCpëC êDç ÄÏh í×DØN

 Äëp¬ qC éÇÏF Dç ÄÏh êßv qC éÛ Pì×DØN ÝëC éÆ ,êoße× MÞD¿N ÝëC DF ,koCk í¨pµ Pì×DØN oD·z rìÛ  íOÜ®Ïv Dë ízoDÛß× ÙOwìv

  êoßèØV ÙOwìv Ößè¿× ok íϤC éOwç Dç ÄÏh í×DØN éÛClÛÞpèz kDeNC  íÜ·×  ÝëC éF .kßz ælÛD¡Æ ívpÆ éF lëDF ÄÏ®× PìØÆDd

  .PvC

 ælz ÝìØ©N é·×DV ok íµDØOVC êDçkDìÜF æCo qC lëDF ívCpÇ×k êoßèØV ÐÇz éÇÏF ,PwìÛ ívCpÇ×k êCpF æoCrÊ Dë oD·z Èë  DèÜN êoßèØV

:PvC ælz ÚDìF éÛßÊ ÝëC éF ívCpÇ×k Þ êoßèØV ÝìF MÞD¿N "(1) pJ íJ  PwìÎCol¾" ok.lzDF

 pìº Dë ÙìÃOw× Mol êCpVC éÆ ,PvC íØëso ÙOwìv Èë êoßèØV :PvC ælz éOhDÜz ФC ÝëC DF ívCpÇ×k ½Ôh pF êoßèØV Èë 

ok êCpF DèÜN ÙìÃOw× ívCpÇ×k ælëC  .lÜzDF pënJ oDÜÆ íÛD×q pç ok éÆ ,PvC pënJ ÚDÇ×C ÚA ÚDÊlÜëDØÛ Þ ÄÏh êßv qCÙìÃOw×

 íÛÞr¾ êoßèØV éF qDìÛ ÙwìÎCoßÏJ  ¢ëCr¾C Þ MÞD¿O× êDç ÄÏh éF ÚA ÙìwÃN é·×DV Úlz ÉqpF DF .PvC ÝÇØ× ÈZßÆ êDç é·×DV

  .lFDë í×

******

 :ÍCol¾ (2

 êCpF êpËëk ÝìØ©N ívCpÇ×k ÙOwìv Èë EßZoDèZ ok lÛCßN í× oDOi× kßh êDç PÎDëC éF oß¡Æ ÙìwÃN íÜ·ë ,íÎCol¾ ÙOwìv

 Èë EßZoDèZ ok D×C ,koClÛ ívCpÇ×k éF í®Fo ÝvDvC Þ PwìÛ ívCpÇ×k êCpF êoÞp¨ Þ ÖqÓ «pz ÍCol¾ .lzDF ívCpÇ×k

 :koCk PGS× éGÜV Þk ÈìNCpÇ×k ÙOwìv

 Ðd PèV okDç ÄÏh ÝìF êoß¡Æ ÚÞok êDç ¢ÆD¡Æ ÝOhDÜz PìØvo éF pËëk êßv qC Þ ívCpÇ×k ok Mol rÆpØN Ölµ ßv Èë qC

.ÚA ÈìNCpÇ×k

 Èë ÙOwìv DèÜN éÛ pËëk MoDGµ éF lzDF êß ÚA ok ívCpÇ×k éÃFDv éÆ ,PvC Pvok íëDçoß¡Æ êCpF DèÜN êrÆp× ívCpÇ×k ælëC

.lzDF ælz ÐìÇ¡N Dç MCpÇ×k qC é·×DV ÄÏ®× PëpSÆC ,pËëk MoDGµ éF Dë lzDF MCpÇ×k Èë lÛÞpèz pç éÇÏF ,lzDF ívCpÇ×k ÙOwìv

Èë ß©µ DèÜN éÛ éÆ ,PvC íwÆ lÛÞpèz pËëk MoDGµ éF .lzDF æDÊA "ÚCpËëk" Þ "kßh" ÈìNCpÇ×k ÁßÃd éF éÆ ,PvC íwÆ lÛÞpèz

éÆ ,ÈìNCpÇ×k é·×DV Èë ß©µ éÇÏF ,PvC ÚßÛD êCpVC kp¾ pç é¿ì±Þ Þ ,PvC ¯Ïw× ÚßÛD ÚA ok éÆ êC é·×DV ,ÈìNCpÆß×ßÛ é·×DV

lÛÞpèz Èë éF ÈìNCpÆß×ßÛ ß©µ Èë qC oCnÊ évÞpJ íëDJÞoC ÀÏOi× êDçoß¡Æ ok .lzDF í× ,koCk kßVÞ ÈìNCpÇ×k íçDÊA kßh ÚA ok

.kßF ÖÞk íÛDèV ÌÜV ÚD×q qC éÎDv ív Dë 20 évÞpJ Èë ÝëC ÚDØÎA ok ÝÏS× .lì¡Æ Í߬ ÍDv êDç ÍDv ÈìNCpÇ×k

(!ívCpÇ×k ÚClþ éÛ kßF MCpÇ×k êDçlÛÞpèz Þ Dç MCpÇ×k kßGÛ ,ÚDØÎA ok pØëCÞ êoßèØV PwÇz Pϵ

é¤pµ ok êkDÃOÛC ¢ÜìF ÚA ok éÆ ,PvC êpËÜzÞo évÞpJ ,MCpÇ×k lÛÞpèz éF MCpÆß×ßÛ ß©µ qC oCnÊ évÞpJ íÜ·ë ,évÞpJ ÝëC

ÚCpëC ok qßÜç êpËÜzÞo lÛÞo ÝìÜZ Ý× ælìõ éF ,êoDV MCp²Û qC íhpF ½Ôh pF éÆ ,æoDzC éF ÖqÓ) .PvC êrÆp× é¡ëlÛC Þ pǾ

pËëk êDV ok éÆ ,PvC êpËÜzÞo ÖDÛ éF êC ælëlJ æoDF ok éÛCpÇ¿ÜzÞo êÞDÇWÜÆ íµßÛ Ý¾p¤ ÙìÜìF í× qÞp×C D× éÆ éaÛA .æl¡Û qDºA

.(ÖqCkpKF rN ÝëC ÍÓlOvC éF ÙÛCßN í×

 éF lÛCßN í× ,PvC ÚA EDNqDF ÈìNCpÇ×k  ívDìv-íµDØOVC êDçkDìÜF kßVÞ éÆ íÇìNCpÇ×k íçDÊA kßh kßVÞ ÚÞlF êrÆp× ívCpÇ×k Èë

 pF éÆ ,íëDìvA êDçoß¡Æ ok ætëÞ éF íÎÞ ,koCk kßVÞ Ùç ÍCol¾ íÇìNCpÇ×k ÙOwìv ok ÖrìNßKvk p®h éOGÎC  .kßz ælÛD¡Æ ÖrìNßKvk

 ÙOwìv ,lÛoCk ÐëDØN pN pRß× Mol ÍDصC êCpF pO¡ìF rÆpØN éF æoCßØç íO×ßÇd êDç ÙOwìv ,íµDØOVC Þ êkD¥OÂC  êDçoDOhDv uDvC

 .PvC ÚA ÝìØ©N éÇÏF ívCpÇ×k "ÄìØ·N" Ößè¿×  éF Dçoß¡Æ ÝëC ok ÙwìÎCol¾ pOèF MoDGµ éF .kßF lçCßh pìw× ÝëC ok í·ÛD×   íÎCol¾

 éërWN éF Co Dçoß¡Æ ÝëC lÛCßN í× íÎCol¾ ÙOwìv Þ ,lÛoCk lëlz PërÆp× éF qDìÛ  æoCßØç  íëDìvA êDçoß¡Æ ætëÞ éF éÆ ,ælëC ÝëC

 íµDØOVC ,íËÜçp¾ ,í×ß MD¾ÔOhC Þ Dç ¢ÆD¡Æ ÝOhDÜz PìØvo DF xǵ pF .koClÛ êß íÎÓlOvC éÛCßO¡J Ý× ælìõ éF ,lÛD¡Æ 

 qC ÝëC pF æÞÔµ  .PzCkpF MÔÇ¡× ÝëC Ðd ok êpNpRß× êDç ÖDÊ  ÚCßN í× ÈìNCpÇ×k íÎCol¾ ÙOwìv Èë Äëp¬ qC êkD¥OÂC Þ

.P¾Dë ÚCßN íØÛ lÜzDF ælz ælÛD¡Æ Í ÔÃOvC Þ éërWN éF ÚA êDç ÍCol¾ éÆ íÎCol¾ ÈìNCpÇ×k ÙOwìv íiëoDN p²Û

 éÆ íÇìOÇÎDëk)rOÜv Þ rN íOÛA ,rN  uDvC pF íÏËç ÈìOÇÎDëk qC ®Ïº PzCkpE ÝëC DF ÚCpÇ¿ÜzÞo íhpF ÚDì× ok ÈìNCpÇ×k ÖrìÎCpOÛDv ælëC

 í× ÚßìwNDËÛ Dë í¿Û ok í¿Û Ößè¿× éF ÈìOÇÎDëk éÇÏF ,PwìÛ rOÜv Þ  rN íOÛA ,rN qC Ýiv ÞC qC êpRC bìç ok Þ koClÛ ÐËç éF í®Fo

 ÝOëDèÛ Þ ívCpÇ×k í¿Û éF lÛCßN í× ,lzC F éOzClÛ êkDëq êDç MCpÇ×k éÆ ,íÇìNCpÇ×k êDçoß¡Æ ok ÖrìÎCpOÛDv .kßz í× ærëoßòN (lzDF

 .l×DWÛDìF ÖrìNßKvk éF

 D× é¿ì±Þ ÚßÜÆC  .kpÆ í¿Û íÏÆ o߬ éF lëDGÛ Co ívCpÇ×k  êCpF ÙwìÎCol¾  ÚDÇ×C ÚCpëC pì²Û êoß¡Æ ¯ëCpz ok Þo ÝëC qC

 ÀÏOi× êDçoß¡Æ ok ÙwìÎCol¾ íiëoDN lçCßz u DvC pF ݾp¤ ,ÚA ÚkßF íÏص Dë ÚkßF íÏص pìº æoDF ok æoDF ÝëC ok éÆ PwìÛ

 êDç ækCk éF íËOwF ,éÛ Dë koCk ÈìNCpÇ×k ækqDF Ðص ok Þ Ý·ÂCÞ ÈìNCpÇ×k ÚCpëC  Èë êCpF ÙwìÎCol¾ éÆ ÝëC .ÙìÜÆ p²Û oDè±C

ívCpÇ×k ÝìÜZ Èë êCpF xÏW× pF æÞÔµ íÏÇz éZ éF Þ íÇìNCpÇ×k êDçkDèÛ éZ ÝÏS× :koCk ælÜëA ÚCpëC ok ÈìNCpÇ×k êoßèØV 

.kkpÊ í× Ýìì·N éÛßËZ ívCpÇ×k  ÝìÜZ ok ÀÏOi× êCß ÝìF é®FCo Þ ,PzCk lçCßh kßVÞ

 ,lÛoCk oCp êpOèF êkD¥OÂC Þ íµDØOVC    Pì·Âß× ok ÚClÛÞpèz kCl·N p²Û qC Dë íëDì¾Cp»V Pì·Âß× éF DÜF éÆ "ÈìNCpÇ×k êDç ÍCol¾"

 ok ÝëC pF æÞÔµ .lÜÜÆ ÈØÆ pN Àì·¨ êDç ÍCol¾ éF ,lÜOwç  ÚA êCpVC éF À±ß× Dç ÍCol¾ éØç éÆ ,ælz Ýìì·N ÝìÛCß uDvC  pF lëDF

 æpìº Þ kßF lçCßh Dç ÍCol¾ éØç ælÜëDØÛ êrÆp× PÎÞk  ,íVoDh PvDìv

 éÛßÊ ÚDØç éÇÏF ,ÙÜÆ êoD¡¾DJ ÚCpëC ok ÙwìÎCol¾ íØOd MoÞp¨ éF éÆ ,PwìÛ ÝëC Ý× l¥Â  ,ÙwìÎCol¾ æoDF ok p¥Oi× fì¨ßN ÝëC DF 

.kpÆ oCnÊCÞ ÈìNCpÇ×k êoßèØV éF lëDF Co éÛ Dë êoA ÙwìÎCol¾ ¢vpJ ,ÖkpÆ æoDzC éÆ

*****

:ívCpÇ×k (3

 ¯vßN êoDÇzA ßeÛ éF ætëÞ éF éÆ PvC íO×ßÇd Mol êDç æß ÝìF íëClV qÞp×C éF DN Ùël ÚDÛßë ÚD×q qC ívCpÇ×k íϤC lìÏÆ

 í×Dd) éìëD©Â Þ (ÝìÛCß ælÜÜÆCpVC) éëpW×  Þ (ÝìÛCß ælÛoDËÛ) éÜÜÃ× æß ÝìF íëClV uDvC ÝëC pF  .PvC ælz éOzDËÛ ßìÇwOÛß×

 ok ívCpÇ×k Úol× ælëC DF Þ PwìÛ Úol× ÚCoÞk êDçqDìÛ êßÊ jvDJ æDÊlëk ÝëC .kßz í× éOhDÜz ívCpÇ×k íϤC éOwç (ÝìÛCßÂ

 éÜÜÃ× Þ éëpW× æß ÚDØÎA oß¡Æ ok ÝÏS× .PvC ívCpÇ×k íϤC «pz í×ßص oDǾC êkCqA éÇÏF Cß ÝìF íëClV éÛ .lzDF íØÛ yqDv

ECrdC :lÜÜÆ í× êqDF í×ßص oDǾC é®FCo ÝëC ok Co Ùè× ¢ÃÛ .koCk íFrd íÛßìwÆCp¾ íÏÇz ívCpÇ×k Þ lÜOwìÛ ClV pËëlÇë qC  

.lÜzDF éOzCk kßh  êßv ok Co Ökp× PëpSÆC kßh êDç êpìÊ ÙìØ¥N ok éÆ lÜzDF HºCp× æoCßØç lëDF

******* 

 ÚCpëC ok ívCpÇ×k æCo (4

éÛCkCqA MDFDiOÛC ívCpÇ×k  Èë ok êrÆp× (MßKÜëC)kClÛÞok .PvC ælz ÐìÇ¡N DçkClÛpF Þ Dç kClÛÞok éµßØW× qC ívCpÇ×k pç

ÈìNCpÇ×k kDèÛ Dë ÙOwìv Èë qC ÚCßN íØÛ kClÛÞok ÝëC ÚÞlF .lçk í×  PìÛDÃd ívCpÇ×k kDèÛ Èë éF kClÛÞok ÝëC .PvC ÚDÊlÜëDØÛ

 p¥Oi× ÝëC qC UoDh éÆ lÜçk í× kClÛÞok éF Co PërÆp× éÆ koCk kßVÞ ÀJoDz rOëp¾ pì²Û íëDç êoßòN é®FCo ÝëC ok éOGÎC) P¿Ê Ýiv

,PwìÛ ívCpÇÖk PìÛDÃdlÂD¾ Ößè¿× éF kClÛÞpF ÚClþ .lzDF í× DçÙìØ¥N êCpVC Þ Dç êpìÊ ÙìØ¥N ívCpÇ×k kClÛÞpF .(PvC

 ÝëC ÚClþ Moߤ ok Dë  ÀÎDi× ÚDÊlÜëDØÛ EDiOÛC éF Dë êl·F MDFDiOÛC ok éÆ ,PvC ívCpÇ×k ok ÚCpeF Ößè¿× éF éÇÏF

.l×DWÛC í× MDFDiOÛC ok Ökp× PÆpz Ölµ éF ÚDÊlÜëDØÛ

:Ùìvo í× Ýëpëq éWìOÛ éF ÙëqCkpKF ÚCpëC ok ívDìv ´D¨ÞC ÐìÏeN éF pÊC  êoßòN ÝëC DF

 êCoßz êDç éì¿¥N Ùºo íϵ) kCqA ÝOGwÛ MDFDiOÛC Èë ok ÚCpëC Ökp× ÄÏ®× PëpSÆC êßv qC éÆ ,PvC íwÏW× ,Ù¡z xÏW×

.PvC oCkoßhpF íÛßÛDÂ Þ í×kp× PìÛDÃd qC ,PvC í×ÔvC êoßèØV PìØÆDd ÚÞok éÆ kDèÛ ÝëC ÝëpFDÜF .lz EDiOÛC(ÚDGèËÛ

.lÜzDF í× í×kp×  PìÛDÃd lÂD¾ éìþ íÎCÞ ÚA uCo ok Þ ÚDGèËÛ êCoßz ,PeÏ¥× ¦ìi¡N pì²Û pËëk êDç kDèÛ

 Þ ÚÞok ÚDçCßiëkCqA éØç ÍDGÃOvC qC éÆ ,lz ælìÛ D¡Æ PìØÆDd ÚÞok qC íGϬ cÔ¤C ælëC éF íO×ßÇd ÙOwìv ok íÊlìaìJ ÝëC

 qÞp×C éF DN êC æqoDG× ÝìÜZ íÏÏØÎC ÝìF Þ êoß¡Æ ÚÞok MÓßeN éFDÜF éÛD¿vDO× .lì×DWÛC ÚCpëC qC ÚÞpìF Þ ÚÞok ,PìØÆDd qC Ú ÞpìF

 êCpF ÖqÓ «pz éÆ ,ÚDGèËÛ êCoßz MCoDìOhC ½nd ,kßh íϤC ½lç éF xÏW× éÆ êo߬ éF ,PvC éOzClÛ íÛClÜZ Pìþß×

.PvC ælìvpÛ ,PvC êkD¥OÂC Þ ívDìv ,íµDØOVC êDç êkCqA

 xÏW× ok ÚDGèËÛ êCoßz êDç éì¿¥N éF éVßN DF éÆ ,PvC ÚCpeF Èë xÏW× pì²Û íÇìNCpÇ×k kDèÛ Èë DF é®FCo ok kClÛÞpF  ÚClþ ÝëC

  .éO¾Dë íÛÞr¾ oDìwF lÜÜÆ PÆpz MDFDiOÛC ok Ökp× qC íOìÏÂC DèÜN  éÆ ÍDØOdC ÝëC ,ÙO¿ç

:lzDF í× oCp ÝëC qC PvC íÜìF ¢ìJ ÐFD MDFDiOÛC ok éÆ íOÎDd Þk

 PÎDd ÝëC ok .lÛßz í× xÏW× koCÞ ÚDGϬ cÔ¤C qC êC æqDN êDçÞpìÛ ÚklW× Þ lÜÜÆ í× PÆpz MDFDiOÛC ok Ökp× qC íÊorF ¢iF (1 

 lçCßh é×CkC PìØÆDd ÚÞok ok íGϬ cÔ¤C æqoDG× éÆ PvC Ößè¿× ÝëC éF Þ PvC í×kp× PìÛDÃd HdD¤ ÍCÞo ÝìØç éF xÏW×

 kDeNC  .lFDìF  êpOèF Þ PGS× kD·FC ,DÇëp×A  ok Dç MCpÇ×k íÎDØOdC EDiOÛC pì²Û ,íÛDèV êDç kClëÞo  ÍDGÛk DF lÛCßN í× éÆ ,P¾Dë  

íØìØ¥N é®FCo ÝëC ok .PvC êoÓDv Ökp× yC êpǾ uDvC éÆ DWÛA qC ,lÜÆ PëDØd MDdÔ¤C lÛÞo ÝëC qC PvC oßGW× ÚDçCßh êoßèØV

kDeNC ÝëC ok íËOvk lÜZ Þ ½DÇz  ÝOëDèÛ Þ íÎD·¿ÛC í·¨ß× éF Co ÚDçCßh êoßèØV kDeNC lÛCßN í× MDFDiOÛC ok PÆpz Ölµ æoDF ok éÛÓßWµ

.l× DWÛDìF

  kDèÛ DèÜN ÚCßܵ éF ,xÏW× PÎDd ÝëC ok .lÜÜÇÛ ClìJ æCo xÏW× éF ÚDGϬ cÔ¤C Þ lÜÜÆ PÆpz MDFDiOÛC ok Ökp× qC íOìÏÂC (2

 qC ælz ClV HϬ cÔ¤C  êDçÞpìÛ éÆ ,PvC Ößè¿× ÝëC éF ÝëC .lçk í× Pvk qC Co kßh í×kp× PìÛDÃd ,P×ßÇd ÚÞok ok  í×kp×

 ÚkCk PØv êCpF PÎDd ÝëC ok ÚDçCßh êoßèØV kDeNC ¢ÃÛ ætëÞ éF .lz lÜçCßh éVCß× æqoDG× qC êC æqDN ÍDÇzC DF ÚoDGVCP×ßÇd

 .kßF lçCßh  Ùè× Þ ¢iFpìRDN íçCßh êoßèØV Þ ívCpÇ×k oD·z ÝOhDv CßOe× pJ Þ PëßÃN DF æqoDG× ÐÇz ÝëC éF

 .kßF pN í·ÂCÞ Þ pN íÜìµ oDìwF ÖÞk PÎDd kßVÞ ÚDÇ×C ,kpF Þp¾ æÞlÛC Þ ÙND× éF Piv éF Co D× éØç éÆ ,ÙF éÎrÎq qC ¢ìJ QkCßd DN

 ælÜëA êDç éO¿ç DN ÍCßdC ´D¨ÞC éF íËOwF Þ PwìÛ "ÝÇØ× pìº" ÍÞC PÎDd kßVÞ ÅDÜO¡dÞ éRkDd ÝëC l·F íÎÞ

.koCk MDFDiOÛC qC ¢ìJ

.PvC íçCßh êoßèØV Þ íGϬ cÔ¤C ¢GÜV ¸¿Û éF Ý·®Â Ml×qCok ok PÎDd Þk pç PèV pç éF

 éZ Þ í×ÔvC êoßèØV P×ßÇd ÚÞok ok éZ MCpÇ×k Þ æCßiëkCqA kCp¾C éØç kDeNC ÚDçCßh êoßèØV kDeNC

.lzDF í× ÚCpëC qC UoDh ok éZ Þ ÚCpëC ok éZ ,ÚA qC ÚÞpìF ok

--------------------------

 ÍDv ok ÚDOwÏËÛC qC íëClV Þ íëDÇëp×A íÜÏÆ 13 êoßèØV ÚßÛD êCpF êDV Þ ÚßwëkD× ,ÚßOÏì×Dç êßv qC  Federalist Paper  (1

 1783  DN 1776