‘õ ö�¤ø¢ ¤¢ ö¤¢õ ü¨‘þ¨ ñ

ý¤“¯ ¤‘þ¢÷ê¨�
�ƒˆ€ ý¢ � ù“÷ª
et@uni.de

‘þ÷¢ ô‘õ— ¤¢ ü¨‘þ¨ ý‘ûö‘õ¥‘¨ ¥� ý¤‘þ¨“ ˜Ÿ“ ¤øŸõ ùî ý�ù¢þ�þ• ñŽ‘¨õ ¥� üîþ
–¡‘¨ ô�¢î .¢ª‘“üõ ö� ü—òþ áø÷ ø ü÷‘õ¥‘¨ ‘þ ü“¥Ÿ öø¤¢ ô‘›¨÷� ùóŽ¨õ Š¢ª‘“üõ
‘ú÷— ©¨¤• öþ� ù“ °¨‘• Œ–¨� ¤�¢¤ø¡¤“ ý¤—ªþ“ ø ¤—ú“ üþ�¤‘î ø –þìêøõ ¥� ü—òþ
ù“ø÷ ù“ éþ¤ã— öþ� ù“ .–¨� öîõõ üþ�¤‘î ø –þìêøõ ùóŽ¨õ ¥� «¡ªõ üêþ¤ã— ’ø�¤‘ú� ¤¢
ü¨‘þ¨ ñ íþ .–¨þ� ü¨‘þ¨ ñ ý‘÷ãõ ö¨‘¨� ùî ôþ÷�¢“ ¤ð� Š¢þ¨¤ ôþû�ø¡ ¢ø¡
.¢û¢üõ ¤�¤ì ñ‘ãê ¯‘“—¤� ¤¢ ¢÷—¨û üªõ ü¨‘þ¨ âê‘÷õ ý�¤�¢ ùî �¤ ¢�¤ê� ¥� ý�ùäøõ›õ
ü¨‘þ¨ "–¤¢ì" ¤¢ ¤—ü÷òø¯ ø ¤—ªþ“ ù� ¤û ¤ø®Ÿ ø "£øê÷" ñ‘õä� ü¨‘þ¨ ñ íþ é¢û
©þ�¥ê� ôøúêõ ù“ íþ¦—�¤—¨� ¤ø¯ ù“ ü¨‘þ¨ –¤¢ì ¤¢ ¤ø®Ÿ íþ—�¤îõ¢ ¯þ�¤ª íþ ¤¢ .–¨�
–þìêøõ ö�¥þõ öþ�¤“‘÷“ .¢ª‘“üõ ùãõ‘› ¤¢ ô¢¤õ éó—¡õ ¤‘ªì� ¢‘õ—ä� ’ó› ¤—ªþ“ ù�¤û
ý�¤� ’¨î ö—þ‘ú÷ ø ùãõ‘› ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢ ö� ¤ø®Ÿ ëþ¤¯ ¥� –þ‘ú÷ ¤¢ ü¨‘þ¨ ñ íþ
ü¨‘þ¨–þ¢ø›øõ ¤¢ ôúõ ¤ø—î‘ê ø¢ "–¤¢ì" ø "£øê÷" .¢ª‘“üõ ö� ¥� ü𤥓 ©¡“ ‘þ –þ¤™î�
.¢÷ª‘“üõ –òþ ¤û
:¢÷‘¨¤üõ ù›þ—÷ öþ� ù“ �¤ ‘õ Šôøúêõ ø¢ öþ� üóøóãõ ø –óä ù¯“�¤ ü¨¤¤“
£øê÷ ©¤—¨ð ý�¤“ üóõ‘ä "–¤¢ì" ’¨î Šö¤¢õ ©þ• ø íþ¨òî ü¨‘þ¨ ý‘û–òþ ¤¢ ¤ð�
üóõ‘ä Š£øê÷ ©¤—¨ð ùî –¨� öþ� ö¤¢õ ü󢑓— ö�¤ø¢ ¥¤‘“ ý‘ûüð¦þø ¥� Š–ê¤üõ ¤‘õª ù“
ý‘ûüð¦þø ¥� –¤¢ì ø £øê÷ öþ“ üþ�¤ð�ø ¤ðþ¢ –¤‘“ä ù“ .¢ø¤üõ ¤‘õª ù“ –¤¢ì ’¨î ý�¤“
.–¨� ö�¤ø¢ öþ�
Š–¨� ¤�ø—¨� "ü—¡¨" ùþ‘• ¤“ ö—›þ—÷ ø "¤‘“›� " ôøúêõ ¢ø¡ ö¯“ ¤¢ "–¤¢ì" ùî üó‘Ÿ ¤¢
–þ¥î¤õ .¢¤�¢ "ô¤÷" ü¨‘¨� Š–‘äò¯� ñ‘ì—÷� üîþ÷ø¤—îó� ý‘û©ø¤ ñõ‘î— ù“ ‘÷“ "£øê÷"
íþ¦øóøŽ¢þ� £øê÷ "àêŸ" ý�¤“ üóþó¢ ù¤�øõû ü—¨þ÷øõî ’�¥Ÿ� ¤¢ ü—òþ öø¤¢ ¢þ¢ª
(�).–ê¤üõ ¤‘õª ù“ ’¥Ÿ ¥� öø¤þ“ ù“ £øê÷ öþ� ©¤—¨ð ø ö� ý‘®ä� ö‘þõ ¤¢ ’¥Ÿ
©¤—¨ð ý�¤“ "–‘äò¯� ø üû‘ð� ñ‘ì—÷�" ¤ðþ¢ –¤‘“ä ù“ "ô¤÷" ý�ùóþ¨ø ‘õ ö�¤ø¢ ¤¢
Š£øê÷ ©¤—¨ð ëþ¤¯ ¥� .¢¤�¢÷ ùþóø� –¤ø¤® –¤¢ì "¢ø›ø" ö� ý�¤“ ùî Š¢¤�¢ ¢ø›ø £øê÷
¤“ üó¬� ¢þî‘— Š–¤¢ì ñ‘õä� ¤¢ .–¨� ¢ø›øõ –ú› ¤û ù“ "–¤¢ì" ù“ ö¢þ¨¤ ö‘îõ�
"¤þ£•¤þ™‘—" �¤ üó¬� ©ì÷ £øê÷ ©¤—¨ð ¤¢ ùî üó‘Ÿ ¤¢ Š–¨� ¤�£ð¤þ™‘— ùî –¨� üóõ‘ä
.¢¤�¢
–þó‘ãê ö‘îõ� ùî ¤øªî ¥� š¤‘¡ ü¨‘þ¨ ’�¥Ÿ� ý�¤“ ù¦þø ù“ –¤¢ì ø £øê÷ öþ“ íþ—îó‘þ¢
ù¢�¢ ‘õ ö�¤ø¢ ¤¢ ’�¥Ÿ� öþ� ¤‘î ù“ ý�ù¥‘— ý�ø—Ÿõ Š¢÷¤�¢÷ �¤ ùãõ‘› ¤¢ ü¨‘þ¨ ¢�¥�
ý�¤“ "ù¥¤‘“õ" ù“ ü›‘þ—Ÿ� ¢ø¡ üä‘õ—›� ø ü¨‘þ¨ £øê÷ ©¤—¨ð ý�¤“ ’�¥Ÿ� öþ� .–¨�
¤ø¯ù“ ¢÷÷�ø—üõ ¢ø¡ "£øê÷" ©¤—¨ð ‘“ ùîó“ Š¢÷¤�¢÷ ü¨‘þ¨ –¤¢ì ¤¢ – ø ö¢þ¨¤
ø –þìêøõ ¤‘þãõ .¢÷¤�£ð“ ùãõ‘› –òøŸ— ¤¢ �¤ ¢ø¡ –�¤þ™‘— üã¯ìõ ‘þ ø ü¡þ¤‘—
ùãõ‘› öø¤¢ ¤¢ ’�¥Ÿ� öþ� £øê÷ ©¤—¨ð ö�¥þõ Š¤à÷ù¯ì÷ öþ� ¥� Š’�¥Ÿ� öþ� üþ�¤‘î
.¢ª‘“üõ
–¡‘¨ íþ ©¤þ£• ‘“ ñõä ¤¢ ý¥ø¤õ� íþ—�¤îõ¢ âõ�ø› ¤¢ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ –þìêøõ
ôøúêõ öþ� ù“ "–þ¢¤ê" ¤¬÷ä .–¨� ¤þ£• ö‘îõ� ü—òþ öø¤¢ "íþ—�¤îõ¢ ù—ê‘þ–þ¢¤ê"
ëþ¤¯ ¥� ’¥Ÿ üð¢÷þ‘õ÷ .¢÷øªüõ üð¢÷þ‘õ÷ ö� ¢�¤ê� ¯¨ø— ©þ• ¥� ©þ“ ’�¥Ÿ� ùî Š–¨�
ü—òþ üþ�¤‘î ¤“ Š¢¤�¢ ùî üþ‘ûí¨þ¤ ô‘õ— ‘“ Šô¢¤õ ¢‘õ—ä� ñ“‘ì ø «¡ªõ ¢�¤ê�
.–¨� ñøŸ— öþ� ý�¤“ ý¥¤‘“ ñ‘™õ ö‘õó� ¤¢ ü¨‘þ¨ ’�¥Ÿ� ü—òþ –òøŸ— .¢þ�¥ê�üõ
öþ� ‘“ ý¢› ´ì‘÷— ¤¢ �¤¢ø¡ ¢ø›ø Šíþ—�¤îõ¢ ü¨‘þ¨ ý‘ûñ ù¦þø ù“ ùî –¨� üúþ¢“
ö�¤Ÿ“ ¤‘�¢ ‘õ ö�¤ø¢ ¤¢ ‘û–òþ öþ� ¥� ý¤‘þ¨“ ùî –¨þ÷ ù¢øúþ“ ø ¢÷÷þ“üõ ù¢þ¢•
¤ø¯ ù“ ö‘õó� ý‘û¥“¨ ’¥Ÿ ¤¢ "ý¤“û¤ í—" ü—òþ ô¤ê ©¤þ£• .¢÷�ù¢ª ý¢› ü—òþ
‘û¥“¨ ’¥Ÿ ñ“ì ý‘ûñ‘¨ ý‘ûù¤ð÷î .¢ª‘“üõ ’¥Ÿ öþ� ý‘ûù¤ð÷î ý‘û˜Ÿ“ ¤øŸõ ôø�¢õ
‘“ öþªþ• ù¤ð÷î ¤¢ ùî ¢ø“ ù—ê¤ð ©þ• �¤ ’¥Ÿ ý¤“û¤ ¤¢ ¥î¤õ— ô¢ä üªõ ï¤ø“õ‘û ¤¢
.¢ª ý¤þðôþõ¬— ý¢¤ê –þ¤“û¤ âê÷ ù“ üã¯ì ¤ø¯ ù“ ’¥Ÿ §�¤ ¤¢ ¤ê÷ íþ ’‘¡—÷�
ý‘ûñ ¤¢ "íþ—�¤îõ¢ ý¤“û¤ í—" –¡‘¨ öþ÷� ¤¢ ‘õ ö�¤ø¢ ¤¢ ùî –¨� öþ� –þãì�ø
:–¨‘õ÷ –ó¬¡ "íþ—�¤îõ¢¤þè" ù—¨û ø¢ –�¤îõ¢ ü¨‘þ¨
.¢¢¤ðüõ ü¨‘þ¨ ý‘û©¥øõ� ¤¢ ôø�¢— ¥� ¤—ôúõ ü—òþ öø¤¢ ü¨‘þ¨ –¤¢ì –þ“™— (�
öîõõ ¤þè ü—Ÿ ø ¤�øª¢ ö� ¥� š¤‘¡ ù“ –òþ öø¤¢ ¥� "ý¥‘¨©÷þ“" ñ‘ì—÷� ¢÷ø¤ (‚
.¢øªüõ
’‘÷—›� ý�ù¢þ¢• Š¤ê÷ íþ ¯¨ø— –òþ ý¤“û¤ ôøúêõ ù“ Šüþ�¤ð¢¤ê ¤¬÷ä ùî üó‘Ÿ ¤¢
.¢øõ÷ ùó“‘ìõ ù÷‘û‘ð� ¤ø¯ ù“ ¢þ‘“ ø ö�ø—üõ ù¢ª ¢‘þ ù¢þ¢• ø¢ öþ� ‘“ Š–¨� ¤þ£•‘÷
– ü¨‘þ¨ –þõî‘Ÿ ¤¢ üäø÷ ù“ ùî Š–¨� 뢑¬ ü“�¥Ÿ� ¢¤øõ ¤¢ ù¦þø ù“ ñø� ñîªõ
¢Ÿ ‘— ôø¢ ñîªõ .¢¢¤ðüõ ¤—¤�øª¢ ö � ‘“ ùó“‘ìõ ¢øª ¤—ªþ“ –¤¢ì öþ� ù� ¤û ø ¢÷¤�¢
¢¤�ø ‘“ ö‘õó� üŸþ¨õ –�¤îõ¢ ø –�¤îõ¢ ñ‘þ¨ø¨ ’�¥Ÿ� .–¨� ñø� ñîªõ ù›þ—÷ ý¢‘þ¥
öþ� ùî ¢÷¤�¢ ©ò— (Generalsaekreter) "ñî ¤þ“¢" ô‘÷ ù“ ý�ù¥‘— –þóøŽ¨õ ö¢¤î
üð¢÷þ‘õ÷ ¢¤ê íþ ¯¨ø— ùî Š’�¥Ÿ� öþ� ¤¢ ñî¤þ“¢ –õ¨ .¢÷÷î ö�¤“› �¤ ‘ûüþ‘¨¤‘÷
ñ‘ãê ø "’¡—÷õ" ¯‘“—¤� ø ü—òþ üóî –¡‘¨ ý¤�¢úð÷ ¤¢ ü—“™õ –�¤þ™‘— Š¢øªüõ
¤à÷ ¥� íþ—�¤îõ¢ ü¨‘þ¨ –òþ íþ ùî üó‘Ÿ ¤¢ .¢¤�¢ ùãõ‘› üõøõä ¤‘îê� ‘“ ö�
üû‘ð� ø –‘äò¯� ùãõ‘› ¥� ¢�¥� ¤ø¯ ù“ ö� ý‘®ä� ùî Š–¨� ¥‘“ ô—¨þ¨ íþ ü—‘äò¯�
’¥Ÿ ¥� š¤‘¡ ù“ ü—òþ öø¤¢ ü¨‘þ¨ –‘äò¯� ñ‘ì—÷� ¢÷ø¤ Š¢÷÷îüõ "–ê‘þ¤¢"
ô‘õ— öþ“ ü¯‘“—¤� ùìóŸ ñî¤þ“¢ Šöþ� ¤“ ùøòä .¢¤þðüõ –¤ø¬ ñî¤þ“¢ ëþ¤¯ ¥� ö—¢õä
.–¨� ü“¥Ÿ ý‘ûö‘ð¤�
¤¢ ü—òþ öø¤¢ ý¢øõä ø üìê� ¯“�ø¤ ùî –¨� öþ� "ñî¤þ“¢" ¤ðþ¢ ý‘û¢¤î¤‘î ¥� üîþ
.¢¨¤üõ ¢ø¡ ñì�¢Ÿ ù“ üä‘õ—›� ø ü¨‘þ¨ ý‘û¢�¢þø¤ ‘“ ¢¤ø¡¤“
üð¢þ�þ• ôè¤þóä ùî Šñóõ ö‘õ¥‘¨ ¤¢ ü—òþ ñîª íþ ý�¤“ éó—¡õ ý‘û©ûø¦•
Š¢þõ‘›÷� ù›þ—÷ öþ� ù“ Š¢øª ù¢ø¥ê� ñî ¤¢ ö‘õ¥‘¨ üþ�¤‘î ù“ Šö� ý‘ûù ø ‘ûù¡‘ª
ù“ ùî ¯¤ª öþ� ‘“ Š¢“‘þ“ üóì�¢Ÿ ñîª íþ ¢þ‘“ ö‘õ¥‘¨ ¤¢ ý¢øõä ø üìê� ¯“�ø¤ ùî
.¢øª÷ ¢¤�ø ùõ¯ó ö� íþ—�¤îõ¢ ¤‘—¡‘¨
Š–¨� ôúõ ¤‘þ¨“ ¥ø¤õ� ý‘þ÷¢ ¤¢ –�¤îõ¢ ü¨‘þ¨ ’�¥Ÿ� ý�¤“ ùî üþ‘ûù—î÷ ¥� ¤ðþ¢ üîþ
ö¡¨ ýø¤ ¢þ‘“÷ Šö� ü¨‘þ¨ ý‘ûùõ‘÷¤“ ø ’�¥Ÿ� öþ� ü—òþ ô¤ê ùî Š¢ª‘“üõ öþ�
¥� ö‘õó� ý‘û¥“¨ ø ñ�¤“þó ’�¥Ÿ� .¢ª‘“ ù—ª�¢ �¤ ùãõ‘› ¥� ü¬¡ªõ ¤ªì íþ ù“ ‘ú÷—
.¢÷÷îüõ ü¯ �¤ üóõ‘î— ¢÷ø¤ íþ ˜þŸ öþ�
ý‘ûùþ¢‘Ÿ—� ö� üó¬� ù÷�ø—ª• ùî Š¤þ“î ý‘þ÷‘—þ¤“ ¤¢ ¤ð¤‘î ’¥Ÿ ¤¢ ü—òþ –òøŸ—
¤‘îùàê‘Ÿõ ’¥Ÿ ¥ø¤õ� ù“ ‘— �‰‰‚ ñ‘¨ ¥� .–¨� ù¢÷¥øõ� –ú› öþ� ¥� Š¢÷ª‘“üõ ý¤ð¤‘î
ý¢‘¬—ì� ¯þ�¤ª ùî÷þ� ¢ø›ø ‘“ .¢÷�ù¢ª ý¢› ý‘û–¨îª ¤‘�¢ ö� ùêó—øõ ý‘û–þãõ› ø
ø ý¢› –¨îª ù“ ¤ð¤‘î ’¥Ÿ ñ“‘ìõ ¤¢ ’¥Ÿ öþ� Š¢ø“÷ ¢“ ö�¢÷� ¤‘îùàê‘Ÿõ ’¥Ÿ ý�¤“
’¥Ÿ íþ ¥� ö� ñþ¢“— ¤ð¤‘î ’¥Ÿ ý¥ø¤þ• ôúõ ñþò¢ ¥� üîþ .¢þ¨¤ ý¤‘à—÷� ñ“‘ì¤þè
öø¤¢ ¯“�ø¤ ¤¢ ñþ¢“— öþ� ùî üõúõ ¤þ™‘— ø –�¤îõ¢ -ñ‘þ¨ø¨ ’¥Ÿ íþ ù“ ü—¨þó‘þ¨ø¨
¤ð¤‘î ’¥Ÿ ý¤“û¤ Š–þ¤™î� ’¨î ‘“ –þõ¨� ö‘› �‰‰‚ ñ ‘¨ ¤¢ .¢ª‘“üõ Š¢¤�£ð ü“¥Ÿ
©ò— –þõ¨� Š�‰‰‚ ñþ¤•� –‘“‘¡—÷� ¤¢ ’¥Ÿ öþ� –¨îª ¥� ¢ã“ .–ê¤ð ù¢úä ù“ �¤
ö�ø—üõ �¤ ý¥‘¨ö¤¢õ ¢÷ø¤ öþ� ’ø�¤‘ú� .¢øõ÷ ¥‘è� ’¥Ÿ "ý¥‘¨ö¤¢õ" –ú› ¤¢ ý�ù¥‘—
:¢øõ÷ ù¬ò¡ öþ÷�
Šý¥‘¨ü—óø¢ öø�õû Šù—ª£ð ü—¨þó‘þ¨ø¨ ý‘ûôð¢ ø ýøþ—îóî ý¤îê ý‘ûñ¢õ ¥� –ªð¤“
ô‘õ— ‘“ ü—þ¢¤ê ýø¨ ù“ Šùþø¤ü“ ôþ¨ì—¥‘“ §‘¨� ¤“ ü—‘þó‘õ ø ý¥�¢¤•ù÷�¤‘þ –¨‘þ¨
–‘Ÿò¬� öþ� üó¬� ý‘û¤øŸõ ¥� üîþ .©�ù÷‘þ�¤ðâì�ø ø ü—¨þ—‘õð�¤• ý‘û–¤ø¤®
ñ¬� ùî ¢ø“ öþ� é¢û .¢ø“ ý¤ð¤‘î ý‘ûùþ¢‘Ÿ—� ø ’¥Ÿ öþ“ ü—òþ ù¯“�¤ ùóŽ¨õ
–òþ ¤¢ ù¢÷÷îöþþã— ñ¬� ö�ø÷ã“ (One Man One Vote: OMOV ) "ý�¤ íþ ø®ä íþ"
ý‘ûùþ¢‘Ÿ—� üîøó“ ý¤þðý�¤ ù�¤ ¥� .¢¤þð“ �¤ üîøó“ ý‘ûý¤þðý�¤ ý‘› ü“¥Ÿ öø¤¢
¤ðþ¢ –¤‘“ä ù“ .¢÷¢¤îüõ ‘êþ� ü“¥Ÿ ý‘ûý¤þð ôþõ¬— ¤¢ ý�ù¢÷÷îöþþã— ©ì÷ ý¤ð¤‘î
’‘¡—÷� ¤¢ ù¦þø ù“ üªõ öþþã— öþ� .¢÷¢¤îüõ öþþã— �¤ ’¥Ÿ ü¨‘þ¨ üªõ ‘ûùþ¢‘Ÿ—�
Š’¥Ÿ ø ùþ¢‘Ÿ—� öþ“ ü—òþ ù¯“�¤ áø÷ öþ� .¢¤ø¡üõ ôª� ù“ ’¥Ÿ ý¤“û¤ ý‘®ä�
"ý£øê÷ –¤¢ì" ý¤ð¤‘î ’¥Ÿ íþ ý�¤“ .¢ø“÷ ¤�¢¤ø¡¤“ ü“ø¡ ùú›ø ¥� ô¢¤õ ö‘þõ ¤¢
ùó¬‘êò“ –þõ¨� ö‘› .–ê¤üõ ¤‘õª ù“ ô¥ò ø üúþ¢“ ¤‘þ¨“ ý¤õ� ý¤ð¤‘î ý‘ûùþ¢‘Ÿ—�
¤¢ ùî Šüîøó“ ý¤þð ý�¤ ô—¨þ¨ ‘“ ùî Š¢¤î ôòä� ’¥Ÿ §þŽ¤ ö�ø÷ä ù“ ©“‘¡—÷� ¥� ¢ã“
ô¤ê¤ ’þø¬— ‘“ .–¨� éó‘¡õ Š¢÷¢ø“ �¤� ¢¬¤¢ „€ ’Ÿ‘¬ –“‘™ ¤ø¯ ù“ ‘ûùþ¢‘Ÿ—� ö�
.¢÷—¨û ’¥Ÿ ø®ä ùî Š¢øªüõ ¢ø¢Ÿõ " ý¢�¤ê�" ý�¤ ù“ ‘ûùþ¢‘Ÿ—� £øê÷ Š–þõ¨� ö‘›
ý‘®ä� ø ¢¤ê÷õ ý‘ûùþ¢‘Ÿ—� ëþ¤¯ ¥� §ó›õ ö‘ð¢÷þ‘õ÷ Š–þõ¨� ü—òþ ô¤ê¤ ù›þ—÷ ¤¢
ý‘®ä� .ü—‘“‘¡—÷� ý‘ûù¥øŸ ¤¢ ü“¥Ÿ ý‘®ä� ¯¨ø— ‘ú÷— ùîó“ Š¢÷øªüõ÷ ’‘¡—÷� ü“¥Ÿ
¤¢ ¢÷÷�ø—üõ ’¥Ÿ ¤¢ –þø®ä ‘“ ¢÷ª‘“üõ ý¤ð¤‘î ’¥Ÿ ù“ ëóã—õ ùî üþ‘ûùþ¢‘Ÿ—�
¥� ñõ ü—‘“‘¡—÷� ù—þõî íþ ëþ¤¯ ¥� ©÷‘÷ø‘ãõ ø ’¥Ÿ ý¤“û¤ .¢÷÷î –î¤ª –‘“‘¡—÷�
ùî ¢ø“ öþ� ô¤ê¤ ¥¤‘“ ¢õ‘þ• .’¥Ÿ ý‘®ä� ø §ó›õ ý‘®ä� Š‘ûùþ¢‘Ÿ—� ñõ‘ª ùø¤ð ù¨
.¢ª ¤�¢¤ø¡¤“ ý�ù¦þø "ý¤‘îª�" ¥� ö� –þ¤“û¤ ëþ¤¯ ¥� ùãõ‘› ¤¢ ’¥Ÿ ¤ø®Ÿ
---------------------
ø ¢‘ì—÷� ¢¤øõ ùî ý¥þ� Š¢ø“ ü“¥Ÿ öø¤¢ ëó¯õ –þ¥î¤õ ¤�¢ê¤¯ öþ÷ó ñ‘™õ ý�¤“ (�)
ùóŽ¨õ ž¤¯ ‘“ ü“¥Ÿ –þ¥î¤õ ù“ §‘îøó š¤› .–ê¤ð ¤�¤ì ï¤ø“õ¥îøó�¥ø¤ ¢þ¢ª –êó‘¡õ
Luchterhand, 1977, S. 38-39) .¢û¢üõ –þ“¨÷ Šü“òì÷� ù¥þ¤è ø ý¢¤ê "–þìò¡"
(Georg Lukacs, Organisation und Ilusion,
ù“ ‘ûùþ¢‘Ÿ—� ôþì—¨õ ¤þ™‘— ‘“ ¤ð¤‘î ’¥Ÿ �‰‰‚ –¨îª ¥� ¢ã“ ùó¬‘êò“ –þõ¨� ö‘› (‚)
.¢þ¢¤ð ’‘¡—÷� ’¥Ÿ ý¤“û¤
‚€€� ¤“õ‘¨¢