ÈëlúOû× êkoßhpF :rÎÞo ívDìv é¿wϾ ok "êpǾ ÚqCßN"

1378omA êpG¬ oDëlÜ¿vC

oDO¿Ê ¢ìJ (1

êßeÛ éF ÖClÆ pç éÆ, lÛoCk kßVÞ êkDëq Þ Ùè× êDç ælëC Þ oDǾC HϺC ,kßz éO¾pÊ íØìØ¥N lëDF éÆ DWÛA

Þ oDǾC ÝëC qC ÖClÆ pç éÆ PvC ÝëC ,lzDF êpìÊ ÙìØ¥N ÝìÜZ Èë pìËÜ×Ck lÛCßN í× éÆ íÊorF ÐÇ¡× .lÜzDF í× Pvok

éÆ í×DËÜç DN ,ívpOvk ÐFDÂ í·®Â Ðd æCo Èë Þ lÛßz íèOÜ× í©ÂDÜO× Þ MÞD¿O× êDç Ðd æCo éF Dç ælëC

lvpF í·®Â Ðd æCo Èë éF lëDF PÎClµ qC êCælëC ,rÎÞo p²Û qC .lzDGÛ pwì× .kß¡Û ælÛD¡Æ ÙìØ¥N ûívpÆ éF ,p¥eÜ× ælëC Èë

"êpǾ ÚqCßN" ,koCk ÖDÛ (ívDìv íëCpÊlÛqDv) ívDìv ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ éÆ ,ÞC ívDìv é¿wϾ ok í·®Â Ðd æCo ÝìÜZ Þ

:lÜOwç ľCßN ok íe®v pç ok éÛCpÇ¿O× êDç êoÞCk éØç ÚA ok éÆ PvC í®ëCpz ,êpǾ ÚqCßN .PvC

".lÛpìÊ í× éØ¡Zpv íÛDG× Þ ÍߤC éZ qC D× êDç êoÞCk éÆ ,ÙìÛCk í× éÆ Cpëq ,pǾ ÚqCßN ´ßÛ Èë "

yqoC Èë Þ lÛßz í× ælÛD¡Æ ÐFDÃO× é®FCo éF pËëlÇë éF PGwÛ (Dç ÚßìwOëßOÜëC) Dç P¾Dë ÚÞok "êpǾ ÚqCßN" ok

½p¬ qC Ùç Þ ívDìv ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ êßv qC Ùç "êpǾ ÚqCßN" ælëC ÐìÎk ÝëC éF .kkpÊ í× ÚDëDØÛ íÂÔhC íFDë

ívDvC MÞD¿O× PzCkpF Þk êpǾ ÚqCßN ælëC Åok ok éÆ lÜZ pç kßz í× éO¾pÊ oDÆ éF íÛÔõ êDç ÚßìwOëßOÜëC

ÐÃOw× Þ Pvok ÙÇd Èë éF éÆ PvC Pvok æDËÛA oDO¿Ê Dë ÐìÏeN Èë PwìÛßìwOëßOÜëC Èë êCpF :PvC kßVß×

yÞo íîÜ× Þ íÛÔõ éWìOÛ éÆ Cpëq ,PvC Pvok oDO¿Ê Èë ,PwëßìOÆÞpOwÜÆ Èë êCpF éÇìÎDd ok ,l×DWÛDìF

.PvC éÛDëCpÊlÛqDv

íGwÛ ÚqCßN Èë éF ÀÏOi× ÐdCp× ok ÚCßN í× D×C ,.PvC pënJDÛ ÚDëDJ ízÔN ,êpǾ ÚqCßN Èë éF Úlìvo êCpF yÔN

éOzCk kßVÞ lÜÛCßN íØÛ lÜ×DWÛDìF í©ÂDÜO× êDç æCo éF éÆ ªÂDÜO× "Ô×DÆ Ðd æCo Þk íÛqCßN ÝìÜZ ok .Ùëßz ÐñDÛ

.lÜOwç MÞD¿O× Dç Ðd æCo Þ Dç æCo éÇÏF ,lÜzDF

ok Ýëpëq fì¨ßN pç qC ÐG .kpìÊ í× oCp ívopF Þ ¢çÞtJ koß× éÛDvDÜz yÞo íçDÊlëkq C rÎÞo êpǾ ÚqCßN oDOzßÛ ÝëC ok

:PvC êoÞp¨ ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ Ößè¿× æoDF

ÝëC éØç ÅpO¡× é®ÃÛ éÆ P¿Ê ÚCßOF lëDz .koCk kßVÞ ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ qC í¿ÏOi× oDìwF êDç ÐÇz ,p¤D·× ÚCoÞk ok

¢vpJ éÆ æDËÛA kßz í× qDºA DWÜëC qC ½ÔOhC . " PvC ælÛqDv kp¾ " éÆ PvC ÝëC ok íOwëßìOÆÞpOwÜÆ êDç ælëC Þ Dç HOÇ×

"?PvDWÆ DN íÊlÛqDv ÝëC pRC ÚClì×" pËëk MoDGµ éF "?kqDv í× éZ kp¾ " :kkpÊ ÚCßܵ Ýëpëq

DF ÙìÛCßN í× ÚD× ÚDÊoC Äëp¬ qC DèÜN D× Þ PvC rìZ éØç ælÛqDv kp¾ éÆ PvC ÝëC ÍDÇëkCo ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ jvDJ "ÔS×

oCrFC ÝëpNÓDF Þ ÝëpOØè× ÚCßܵ éF PìÛÔõ Þ Ðõ ælëlJ éF PÛDÆ ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ .ÙìzDF ÐFDÃO× é®FCo ok¯ìe×

qC êoÞk ÞC yÔN éÆ lÜZ pç ,PvC íOÛDÆ ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ ,ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ qC rÎÞo oß²Ü× .koCk êoße× ¢ÃÛ íÊlÛqDv

.lzDF íØÛ oDOzßÛ ÝëC ´ß¨ß× éÆ ,PvC ÚA íOwìÎA ælëC Þ éÛDëßvCp¾ êDç éGÜV

êpǾ ÚqCßN êßv éF (2

:lÛßz í× í¬ Ýëpëq ÐdCp× êpǾ ÚqCßN éF Úlìvo æCo ok

êpìÊ éØç ,êqDv MpûÇÜúÆ Þ fëp¡N , cp¬ Þ éñCoC

ok ÚßÛD Èëq C , qpìJ uDvC pF ,ÚßìwÆÞlFA ok .lÜzDF í× íÜìwÆÞlFA êlÛÞo pËÛDëDØÛ ÐdCp× ÝëC

êDç æßìz qC íÇë (uDìÂ) ÚßìwÆÞlÜëC oDÜÆo k ÚßìwÆÞlFA .Ùìvo í× ¦i¡× êC éWìOÛ éF ê lµCß EßZDèZ

.PwìÛ MDGRC ÐFD êoߤ Ä®Ü× æCo qC éÆ ,PvC (íñCpÃOvC pìº) êßìOÆÞkûkpìº êpìÊ éWìOÛ

(ælÜwëßÛ éOzßÛ "íØϵ êoßòN" éÎDÃ× éF lìÜÆ ´ßVo)

oDÆ Èë éWìOÛ íÜ·ë ,(ßìOëßOÜëC) êkßèz Dë íO¾Dë ÚÞok PvC êC é®FCo ÚßìwÆÞlFA ok PÎDd Þ ÚßÛD ,ælµD ÝìF é®FCo

.koCk íÛÔõ éGÜV êoßòN cp¬ Þ éñCoC éÆ lÜZ pç ,PwìÛ íÛÔõ Þ êpǾ

Þ lÛßz ælÛD¡Æ PëkßVß× éF ÐFDÃO× é®FCo ok ,MÓDd Þ XëDOÛ ,lµCß éÆ PvC ÝëC Ùè× ,êpǾ ÚqCßN Èë êCpF

.PwìÛ í¾DÆ kCp¾C r»×ok ÚA kßVÞ ½p¤

cp¬ Þ éñCoC (2.1

qC é®FCo ÝëC ok .koCk (ÈOìNßKìç) êC æoDËÛC ÝúF éGÜV íÂÔhC Þ ívDìv êDç éëp²Û Þ DçoDO¿Ê ÚkpÆ ÚCßܵ Þ éñCoC

.lÜÜÆ í× êqDF ÍD·¾ ¢ÃÛ ÈëoßòN êDç êqDvqDF pËëk êßv qC Þ íÛÞok êDçoDO¾o ßv Èë

"PhDv" ælÜÜÆ xÇ·Ü× éÆ ,PvC íOwëßìOÆÞpOwÜÆ PìÎD·¾ Èë éWìOÛ Dç PzDËÛC Þ DçoDO¿Ê ÝëC êCßOe× ,rÎÞo êoßòN ok

Þ (lçk í×qDF oߥN uDvC pF Co öDìzC éÆ êkph )íÏص kph ÝìF PÛDÆ rëDØN éF éìÇN DF .lzDF í× DçoDO¿Ê ÝëC

kph éF "DvDvC íOwëßìOÆÞpOwÜÆ oDO¾o ÝìÜZ éÆ lÜÆ í× lìÆ ~DN rÎÞo (lÛDvDÜz í× qDF Co öDìzC éÆ) êp²Û kph

¦ìi¡N êpGçCo ok íñDÛCßN íÏص kph éÆ íÎDd ok ,PvC PhDÜz ok íñDÛCßN ,êp²Û kph .PvC kÞle× íÏص

ÝëC éÆ Cpëq ,PvC Ùè¾ ÝëpNÓDF Þ ªe× kph ,éØÏÆ pOÃìÂk êDÜ·× éF , êp²Û kph PÛDÆ æDÊlëkq C .lzDF í× ækCoC

ok íÏص kph éÆ íÎDd ok .koCk Co lëlV êDç ælëC ÝO¾Dë Þ DëD©Â qC Þ êpìÊ éWìOÛ Þ éërWN Þ ÐìÏeN íñDÛCßN kph

§pº ÚCßܵ éF êlÜؾlç lÛCßN í× DWÜëC ok .Pv Dç ¢ÜÆ Þ DçoDO¾o kDeNC Þ êqDv ľCßN lÜؾlç yÔN

Þ Dço DO¾o ÝëC ,lëk ÙìçCßh éÆ êo߬ éF êpǾ ÚqCßN ½lç .kÞo oDØz éF oDO¾o Èë æDÊAkßhDÛ Dë æDÊA kßh

ÍÔÃOvC íµßÛ ,íÏص kph êCpF PÛDÆ .koCk éVßN íÏص kph éF rÎÞo ÐìÎk ÝìØç éF Þ lzDF í× Dç ¢ÜÆ

.lÜìF íØÛ ½p¤ êp²Û kph qC ÈìNC ÍߤC ÁDÃOzC êCpF íÛDÇ×C Cpëq ,lÜÆ í× ClçC

lëDGÛ Co êp²Û kph ¢ÃÛ éØç ÝëC DF .lzDF í× rÎÞo ívDìv ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ qDºA é®ÃÛ êp²Û kph MldÞ

Þ DëD²Â êpìÊ éWìOÛ Þ ÐìÏeN íñDÛCßN DèÛA éF Þ lçk í× ÐÇz êkCp¾C PhDÜz Þ oDǾC éF êp²Û kph :kpKv ízß×Cp¾ éF

[JR-PL-S174] .lçk í× Co PÎClµ ÍߤC EDiOÛC Mol "DOWìOÛ

?PvDWÆ ,lÛßz í× ÚCßܵ (!kDÃOµC koß× éëp²Û) ælìõ ÐÇz éF éÆ ,D× êDç PzDËÛC Þ Dç oDO¿Ê ~D¡Ü×

:kßz í¾p·× íÎkDGN ¢ÜÆ êoßòN "Cp¥Oi× éÆ PvC ÖqÓ DWÜëC ok

MÞD¿O× êDìÛk év qC Dç ælìõ ÝëC ,íÎkDGN ¢ÜÆ êoßòN íÛDF Þ íÛDØÎA p¤D·× uDÜz é·×DV ,uD×pFDç éF DÜF

"êoDGOµC êDçDµkC" DF DçDìÛk ÝëC qC ÖClÆ pç .íÛÞok êDìÛk Þ íµDØOVC êDìÛk ,íÜìµ êDìÛk :lÛpìËF M ~D¡Û lÜÛCßN í×

DF íÛÞok êDìÛk Þ (íOvok) "Pe¤" DF íµDØOVC êDìÛk ,"PÃìÃd" DF íÜìµ êDìÛk .lÛßz í× ¦i¡× íNÞD¿O×

(ßìvpKwÆC)"íÜììGN" PÂCl¤ Þ(ßìNÓßÊo) "¢iF ÚD×Dv" íOvok ,(ßìNDOwÜúÆ) "êoClëDJ" PÃìÃd íÛDFq ¢ÜÆ ."PÂCl¤"

ľCßN Èë ,½p¬ Þk ÐÂCld ÝìF ,kpënKF Co íÛDFq ¢ÜÆ Èë ælÛßÜz pÊC ÍDd [JH-TdkH-B1-174] .lzDF í×

go éëDJ év pç ok ÚD×rØç oß®F íþCßN ÝìÜZ .PwìÛ "êoDGOµC êDµkC" ´ ßÛ Èë qC ízDÛ DèÜN ľCßN ÝëC .lëA í× kßVßF

éF , yC íÎkDGN ¢ÜÆ ok ßËÜiv Èë éÆ ,ÙìÜÆ éVßN pÊC ,PvC Åok ÐFD íÊkDv éF íO¾Dë ÚÞok oß®F ælëlJ ÝëC .lçk í×

ok ßÊ Ýiv íÎkDGN ærìËÛC .kpìÊ oCp Ùè¾ koß× ykßh PwiÛ éÏçÞo k éÆ ,lëßÊ í× Ýiv Ùè¾ ÐF D ÚDFq Èë éF ÐìÎk ÝëC

:PvC Ýëpëq MDÇÛ

ÝìF éÏìvÞ ÝëlF DN lÛD¡ÇF ÚDì× éF " íOvok" íÛDFq êDç ¢ÜÆ ,kßVß× êDçoDWÜç Þ ÖoßÛ EßZoDèZ ok (1

.lëA kßVßF íþß× é®FCo Èë ælÛßÜz Þ ÞC

.lzDF éOzCk "PÃìÃd" ßÊ Ýiv oDO¿Ê ,PvC ÖqÓ ,lçk ÍDÃOÛC íçDÊA ÚCßܵ éF Co ÞC Ýiv ælÛßÜz éÇÜëC êCpF (2

.PvC ÖqÓ ßÊ Ýiv "PÂCl¤" ,lÜÆ oÞDF Co ßÊ Ýiv oDO¿Ê ælÛßÜz éÇÜëC êCpF (3

.lÜÆ í× Ýìì·N êkDëq ld DN Co rÎÞo êpǾ ÚqCßN éF Úlìvo PèV éìÎÞC íFßZoDèZ uD×pFDç íÎkDGN ¢ÜÆ êoßòN

.PvC ÖqÓ ÚD×rØç o߬ éF PÂCl¤ Þ PÃìÃd ,íOvok p¥Üµ év pç PwFpFoDÆ êpǾ ÚqCßN éF Úlìvo êCpF

.PvC ÚA éF Úlìvo «pz éÇÏF PwìÛ rÎÞo êpǾ ÚqCßN Ößè¿× éF ,lëßÊ í× Ýiv ÚA qC uD×pFDç éÆ íþCßN

.lÛoCk íá×pv ¢ÃÛ éÆ ,lÜOwç íÏص êDç ¢vpJ ,íOvok êDµkC Þ íÛDFq ¢ÜÆ DF ,íµDØOVC (êDç ÖoßÛ Dë) ê DçoDWÜç

ÐFDÃO× é®FCo ok íµDØOVC êDç ÖoßÛ .kßz éO¾pÊ ælëkDÛ lÜOwç éOwFCÞ ÚClF DçoDWÜç ÝëC éÆ í®ëCpz lëDGÛ é®FCo ÝëC ok

êDç éëp²Û éñCoC Þ cp¬ DF é®FCo ok íØè× ¢ÃÛ "DNlص DçoDWÜç ÝëC .lÜzDF í× íËÜçp¾ êDç ækCk Þ "Dç íçDÊA ¢ìJ" DF

.lÜÜÆ í× êqDF íÂÔhC Þ ívDìv

êqDv ¦i¡× (2.2

é¤pµ éF DJ êC æqDN ÙìçD¿× Äëp¬ ÝëC qC .lÛßz í× ÐìÏeN Þ éërWN ¦i¡× oß®F Dç PzDËÛC Þ Dç oDO¿Ê êl·F éÏdp× ok

éF lÜؾlç íÛÔõ êDçkoßhpF .lÜ×DWÛDìF íëCpÊCÞ Þ íë ~ColÜZ éF ClOFC ok lÜÛCßN í× MÓßÃ× Þ ÙìçD¿× ÝëC .lÛoCnÊ í× kßVÞ

.lÛqCkpJ í× MÓßÃ× ÝëC êqDv ¦i¡×

ÚDØOhDv Þ ÐÇz MDëp²Û éñCoC Þ cp¬ éF DN ,kßz í× éO¾pÊ oDÇF é·×DV Þ kp¾ qC êC ælìaìJ êDç Åok êqDv ¦i¡× ok

Þ íO¾Dë ÚÞok êDçoDO¾o éÆ CpZ ,lz DF kpW× Þ íÛÔõ êkoßhpF éF okD lëDF kp¾ éÏdp× ÝëCo k .kßz ækCk êC æqDN

.lÜOwìÛ í¾DÆ éÏdp× ÝëC ok êkßèz

íÂÔhC íëDÛCßN Þk êCoCk é·×DV ÝëC ok kp¾ .kpËÛ í× ívDìv é·×DV qC êß©µ ÚCßܵ éF kp¾ éF ívDìv ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ

Äëp¬ qC PÎClµ é¡ëlÛC éF Úlìvo êCpF rÎÞo p²Û qC ."íFßh Åok ok íëDÛCßN" Þ "PÎClµ qC êrëpº" íOzCkpF :PvC

.lÜOwç ÖqÓ é¿Îå× ÝëC Þk pç ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ

,lµCß ,æqDN ÙìçD¿× ¢ëClìJ DF íÛßìwÆÞlFC lÛÞo ÝëC ok .l×DWÛC í× MDëp²Û Þ DçoDO¿Ê í×ßè¿× Åok éF êqDv ¦i¡×

XëDOÛ DèÜN éÛ ,êpǾ ÚqCßN éF Úlìvo êCpF .lÛoCnÊ í× kßVÞ é¤pµ éF DJ ÚßìwÆÞpOwÜÆ yÞo ok êlëlV XëDOÛ Þ MÓDd

.kqDv í× oCßzk Co ÚqCßN Èë éF Úlìvo éÆ êC ælëlJ ,lÛpìÊ í× oCp Ùç ÐFDÃ× ok íÛÔõ íÏÇz éF lµCßÂ Þ MÓDd éÇÏF

Ößè¿× éF éëp²Û Èë êqDv ¦i¡× ÐìÎk ÝëC éF Þ lÛoCk PÃìÃd qC íNÞD¿O× êDç PzCkpF ÀÏOi× MDëp²Û Þ DçoDO¿Ê

?lìvo íÂÔhC Dë ívDìv éëp²Û Èë PìÜìµ éF ÚCßN í× éÛßËZ :PvC ÚkßF íÜìµ ok éëp²Û ¢ëD×qA

:lÜÆ í× Ýìì·N éëp²Û Èë ÚkßF íÜìµ êCpF í¿ÏOi× êDç éÛD¡Û rÎÞo

Co êkp¾ ¸¾DÜ×"D¾p¤ éÆ êC éëp²Û "DOèëlF .lzDF í×ßص ¸¾DÜ× ælÜÜÆ xÇ·Ü× lëDF êoßòN Èë éÆ PvC ÝëC Ùè× éÛD¡Û ÝìÎÞC

.lzDF ÉorF íÛClì× ok íÛÔõ êDçkoßhpF TµDF Þ krìËÛCpF Co íµDØOVC êDç ærìËÛC lÛCßN íØÛ ,lÜÆ ÍDGÛk

Þ í¡ÛDèÊA ¢ÃÛ pOØÆ íµDØOVC êDçoDWÜç .PvC kßVß× êDçoDWÜç DF MDëp²Û ÄFD®N ,ÚkßF íÜìµ qC êpËëk éÛD¡Û

ÝëC éF éVßN ÚÞlF êC éëp²Û pÊC .lÜzDF í× PzDËÛC Èë EßZoDèZ Þ pRC ÚClì× ælÜÜÆ Ýìì·N éØç qC ¢ìF Þ lÛoCk íNDµÔ¬C

.PvC oÞlF ÝOzCk PìÜìµ éWìOÛ ok Þ Pì·ÂCÞ qC ,lÜÆ kßVÞ êDµkC DçoDWÜç

êkp¾ êDçÞqoA Þ MÔëDØN éF íËOwF Þ PvC Pì·ÂCÞ ¢ëCßOe× éÆ PvC íëDµkC ,íÜìµ êDìÛk ok êoßòN Èë ÚkßF íÃìÃd

ÚkßF íÃìÃd Ýìì·N éÆ lÜZ pç kßz ¢ëD×qA íµDØOVC êDçoDWÜç DF íµDØOVC êDìÛk ok lÛCßN í× PzDËÛC Èë íOvok .koClÛ

êDçoDWÜç Äëp¬ qC éëp²Û Èë íOvok ,rÎÞo ívDìv ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ êCpF .lzDGÛ pënJ ÚDÇ×C íÜìµ êDìÛk ok êoßòN ÚA

,lÜOwç pënJ pìì»N DçoDWÜç ÝëC éÆ íëDWÛA qC ,uD×pFDç p²Û qC D×C .PvC éëp²Û ÚA ÚkßF íÜìµ êCpF íØè× «pz íµDØOVC

Ýiv íOFDR êDçoDWÜç qC êC é·×DV pç ÚÞok ÚCßN í× rÎÞo æDÊlëk qC .lÜzDF ÚkßF íÜìµ êCpF êoDì·× lÜÛCßN íØÛ

ÙìÜÆ íØÛ Äìص êoßòN Þk ÝëC ÝìF ½ÔOhC ok Co kßh DWÜëC ok .kÞo oDØz éF PìÜìµ Ð¤C êCpF íçDÊ éìÇN lÛCßN í× éÆ P¿Ê

éÆ íÎDd ok PvC íÏ×DÆ êoßòN Èë Þ koCk ÚkßF íÛDèV êDµkC uD×pFDç êoßòN éÆ ,kßz í× æoDzC éOÇÛ ÝëC éF "D¾p¤ Þ

éÆ ,PvC Ùè¾ ÐFD ÐìÎk ÝëC éF .PvC ívDìv êoßòN Èë ,lÜÆ í× æoDzC ykßh éÆ êoß®F ,rÎÞo ívDìv ÙwëßìOÆÞpOwÜÆ

[JR-RtH] .lzDF í× pGO·× êDçoDWÜç ÍDGÛk éF ívDìv êDç Åok EßZoDèZ ok rÎÞo CpZ

éÆ lzDF í× Dç ÚDçpF Þ ÐëÓk qC íزÜ× éµßØW× Ýìì·N ,lÜÆ í× ÚCßܵ êoßòN Èë ÚkßF íÜìµ êCpF rÎÞo éÆ êpËëk ÚD¡Û

ÖDØN ok rÎÞo oDǾC oße× íîÜ× "ÍlV Þ ÍÓlOvC" .l×DWÛDìF " íîÜ× ÍlV Þ ÍÓlOvC ßV" éF íÛÔõ íÏÇz Þ CßOe× DF

,lzDF Pvok êoßòN "DèÜN" éÆ Äëp¬ ÝëC "ÔS× ,lÜÆ kÞle× Co TeF Þ ÍÓlOvC ÚDÇ×C êoßòN Èë pÊC .PvÞC ívDìv é¿wϾ

.PvC Ýìì·N ÐFD lÜëp¾A í× éÆ íÎlV ÚCrì× qC êoßòN Èë PìÜìµ .PvC oÞlF PìÜìµ qC

êpìÊ éØç (2.3

æDÊlëk qC ,oDGOµC ÝëC .PvC éÛCpìÊ éØç oDGOµC ÍDGÛk éF (!ÚA ÚDëpV ok Þ ) êqDv ¦i¡× lÛÞo qC xJ ,PzDËÛC Dë éëp²Û Èë

.lzDF oCkoßhpF ÝOzCk PìÜìµ pËëk ¯ëCpz qC êoßòN éÆ ,PzCk lçCßh æCpØç éF Pìþß×æDËÛA DèÜN ,rÎÞo

Þ kqDvrëDØO× pËëk êDç êoßòN qC Co kßh "æDËëDV" éëp²Û ÝëC éÆ PvC ÝëC , éÏdp× ÝëC ok ÚkßF íÜìµ pËëk ¯ëCpzq C íÇë

ok Dç íÛDwØçDÛ DWÜëC ok .lÛDvpF PhDÜz é¤pµ éF Co pËëk êDç PzDËÛC ¯ëCpz Þ æDËëDV êoßòN ÝëC éÆ Pv DÜ·× Ýë lF ÝëC

.lÜÆ í× Ýìì·N Co kßh êpìÊ éØç Þ pRC ÚClì× ,êoßòN Þ lÛßz í× oDÇzA kßVß× êDç æDËëDV DF «DGNoC

pËëk MoDGµ éF ,ÚDÊlÜçk éñCoC ÝìF éÛßËZ Þ CpZ éÆ ,lzDF ¢vpJ ÝëC éF íëßÊ jvDJ éF okD lëDF íëoßòN ÝìÜZ ÝëC pF æÞÔµ

.lëA í× kßVßF ľCßN "DvDvC ,ÀÏOi× êDç êoßòN ÝìF

ÚqCßN ok ÈëoßòN êDç ÙOìwv (3

:kßz í× éOzCnÊ rëDØN (xÜOwìwÜúÆ) qDwØç Þ ( rÛ ûpûçßÆ ) éZoDKÇë êDç ÙOìwv ÝìF Dç ÙOìwv êoßòN ok

ÝëC éÏìvÞ ÝëlF .lÜOwç rëDØN ÐFD Èë DN p¿¤ qC kßh ´ßÛ éF ÖClÆ pç qDwØç Þ éZoDKÇë êDç ÙOìwv éÆ ÙëpìËF p²Û ok

.ÙìÜÆ Ýìì·N Èë Þ p¿¤ ÝìF kClµC éÏìvßF Co qDwØç pËëk MoDGµ éF Dë éZoDKÇë ÙOìwv Èë éVok éÆ ,PzCk ÙìçCßh Co ÚDÇ×C

êqDwØç pSÆCld DF êqDwØç éVok DF Þ kßF lçCßh Èë êÞDw× íÊ éZoDKÇë pSÆCld DF ÙOìwv Èë íÊ éZoDKÇë éVok "ÔS×

pËëlÇëq C íÊ éZoDKÇë Þ êqDwØç "CoDGVC ,(1 ÀÎDi×) lÜOwç pSÆCld êqDwØç éVok lÂD¾ éÆ íëDç ÙOwìv .1 êÞDw×

qDwØç pSÆCld lÛCßN í× ÙOìwv Èë ÝëC pF æÞÔµ .PzCk lÜçCßh p¿¤ Þ Èë ÝìF íNÞD¿O× êDç yqoC Þ lÛßz í× ClV

.Ùìvo í× ½D¿z pìº Þ íOì¾p± lÜZ Ä®Ü× íµßÛ éF æßìz ÝëC DF .lzDF éOzCk Èë qC pOØÆ íÊ éZoDKÇë yqoC íÎÞ

:ÙìÜÆ éVßN Ýëpëq ÍDS× éF íÊ éZoDKÇë Þ êqDwØç ÝìF MÞD¿N Åok êCpF

.PvC êkCqA éØwW× Ý× ÐFDÃ× (ÀÎC

.PvC lÛÞD×k éÏ Ý× ÐFDÃ× (E

.PvC CoDÊDìÛ oD¡FA Ý× ÐFDÃ× (I

ÙìvpN ÚCßN íØÛ ÙOìwv ÝëC p¤Dܵ ÝìF êC é®FCo bìç ,krìËÛC íØÛ pF Co éZoDKÇë ÙOìwv Èë oߥN êC ælìõ ÙOìwv ÝëC

éϤD¾ éÆ lÜZ pç ,Dç ælëk ÝëC oCÞ éÎDGÛk kßVÞ êoߤ Ä®Ü× æDÊlëk qC Cpëq ,lzDF qDwØç lÛCßN í× D×C ÙOìwv ÝëC .kpÆ

ÚDÇ×C íOµpv ÝìÜZ êqÞp×C Èërì¾ Ùϵ p²Û qC éÆ PvC íèëlF .PwìÛ ÝÇØ× pìº ,lzDF éìÛDR Èë éF kÞle×,íÛD×q

.lëDìF kßVßF oßÛ Pµpv éF ÈëkrÛ íOµpv DF ÚDÇ×C ÝëC êqÞo éÆ kßF lçCßiÛ ÝÇØ× pìº íÎÞ PwìÛ pënJ

:PvC í¾p·× éF ÖqÓ DWÜëC ok éÆ lÜÆ í× ÙìvpN êqDwØç Þ íÊ éZoDKÇë êCpF íëDçoDì·× ,kßh êoßòN ok koßGÏûNoDF

.kßz í× ÐëD rëDØN íØOwìv Þ íÛÔõ íÊ éZoDKÇë ÝìF ÞC

.PvC oCkoßhpF íÊ éZoDKÇë qC ÙOìwv Èë ld éZ DN éÆ ,lÜÆ í× Ýìì·N : íØOìwv íÊ éZoDKÇë

:éÆ æqClÛC pç PvC pN éZoDKÇë ÙOìwv Èë

(êlÜF éÇGz éVok) lÜÆ êlÜF éÇGz êkDÃOµC ÙOwìv ok Co Dç æoCrÊ êpO¡ìF íÎÓlOvC ¯FCÞo (i

(ÍÓlOvC éVok ) lÜzDF pOèF Dç ÍÓlOvC (ii

(íËOvßìJDÛ éVok) lzDF éOzCk kßVÞ êkDÃOµC ÙOìwv ok êpOØÆ íËOvßìJDÛ (iii

(êoClëDJ éVok ) lzDF pNoClëDJ êkDÃOµC ÙOìwv (iv

qC .PvC HvDÜN ok x êC ælìõ ÙOìwv Èë ok p ælìõ Dë oDO¿Ê Èë ld éZ DN éÆ lÜÆ í× ¦i¡× :íÛÔõ íÊ éZoDKÇë

:éZ pç ,PvC oCkoßhpF êpO¡ìF íÊ éZoDKÇë qC x ÙOìwv ok p ælìõ koßGÏNoDF æDÊlëk

:ÚßìwÆÞlFA «pz (i

Þ lÜçk oCp PëDØd koß× Co p ælìõ x ÙOìwv qC Dç æoCrÊ qC êpO¡ìF PìØÆ -

.lzDF pOèF Dç æoCrÊ ÝëC íeì¨ßN Pì¿ìÆ éZ pç -

:íÊkpOwÊ «pz (ii

Þ lzDF ÁDÃOzC ÐFDÂ x qC p pO¡ìF éZ pç -

.kßz ækCk fì¨ßN x êDç æoCrÊ Äëp¬ qC p pOèF Þ pO¡ìF éZ pç -

íØOìwv íÊ éZoDKÇë ÚA ÈØÆ éF éÆ PvC " yoDØz Ößè¿×" ,lëA í× p²Û éF Ùè× êpǾ ÚqCßN DF «DGNoC ok éÆ êpËëk Ößè¿×

D×C ,PvC oCkoßhpF êpO¡ìF "íÊ éZoDKÇë DÛ" qC éÆ ,P¾Dë êpOÊorF ÙOwìv ÚCßN í× íØOìwv pç êCpF :kßz í× ¦i¡×

ÐìÇ¡N q Þ p lëDõ qC Þ éOvßìJ ê lµCß qC éÆ ÙëpìËF p²Û ok Co ÙOìwv Èë ÍDS× ÚCßܵ éF .PvC "qoC Ùç" íîÜ× æDÊlëk qC

éÆ , ÙOwìv ÝëC éF pÊC .koCk kßVÞ íÊ éZoDKÇëDÛ íµßÛ "DOWìOÛ Þ lÜOwìÛ éZoDKÇë íÎÞ lÜzDF í× qDwØç q Þ p .PvC ælz

éÆ DWÛA qC íÎÞ lÛD× í× qoC Ùç ÚDÜaØç ÙOìwv ÝëC ,ÙìÜÆ é¾D¨C rìÛ Co pq íGìÆpN æoCrÊ PvC ælz ÐìÇ¡N q Þ p qC

p¤Dܵ qC æqDN ¯ëCpz ÝëC ok ÙOìwv ÝëC Cpëq ,kßz í× é¾D¨C íÊ éZoDKÇëDÛ éVok éF ,PvC éO¾o ÓDF ÙOìwv yoDØz

.PvC ælz ÐìÇ¡N êpO¡ìF ÚßËØçDÛ

********************

éÆ ,PvC í¿ÏOi× íNlìõ êDç ÙOwìv ÝìF (Èë êÞDw×) PvC êqDwØç qC êpSÆCld oClÃ× ælÛoÞA kßVßF êpǾ ÚqCßN

íNlìõ êDç ÙOìwv ÝëC (p¿¤ êÞDw× ) íÊ éZoDKÇë ÚÞlF .lÜzDF í× (p¿¤ ÀÎDi×) íÊ éZoDKÇë qC íÏÂCld oClÃ× êCoCk

.lÜvpF êpǾ ÚqCßN Èë éF lÜÛCßN íØÛ

Þ ÚßìwÆÞlFA íØOwìv ÝìÜZ êCpF :PvC íÛÔõ íÊ éZoDKÇë íµßÛ ælÜëDØÛ "êpǾ ÚqCßN ok íNlìõ ÙOwìv" Èë

DF ÚqCßN Èë éF íëDç ÙOìwv ÝìÜZ íîÜ× Þ íÛÔõ êDç ÍÓlOvC Äëp¬ qC .lÜOwç êrÆp× ÙìçD¿×íÊkpOwÊ

.lÜvo í× êpËëk íÛÔÃµÞ íNlìõ êDç ÙOwìv

qDwØç íNlìõ êDç ÙOwìv ¯ëCpz ÝëC ok .PvC íØOìwv íÊ éZoDKÇë ælÜÜÆ ÚDìF ,¯ëCpz Èë ÚCßܵ éF ,êpǾ ÚqCßN

íÊ éZoDKÇëDÛ éVok êCoCk lÛoClÛ æqDVC íNlìõ êDç ÙOwìv ÝìÜZ .lÜzDF í× oCkoßhpF íÊ éZoDKÇë ÐÂCld qC Þ lÜOwç

ívDvC ælz éOhDÜz PìØvo éF ÝìÛCßÂ Þ ÍߤC Äëp¬ qC êpǾ ÚqCßN ok íNlìõ êDç ÙOìwv ÝëC .lÜzDF 1 êÞDw×

íØOìwv íÊ éZoDKÇë qC êpǾ ÚqCßN ÙOìwv ,lzDF pN êß DèÛA ÝìF íÎÓlOvC é®FCo éZ pç .lÜOwç ÍkDGN ok pËëlÇë DF

DF íÛqCßN ÝìÜZ Èë êoCßOvC ÝëC pFDÜF .koCk êpO¡ìF Mol êpǾ ÚqCßN ok êoClëDJ éWìOÛ okÞ PvC oCkoßhpF êpN êßÂ

.PvC ÙìÃOw× é®FCo ok ,ÐÆ ok íØOìwv íÊ éZoDKÇë

æoCßØç Cpëq , kßz í× ælì¡Æ ÍCßòv pëq éF ÖÞCl× oÞm éF "yoDØz Ößè¿×" ÐìÎk éF "êpǾ ÚqCßN" êoCßOvC ¸ÂCÞ ok

.lÛßz í× koCÞ êpǾ ÚqCßN ok kßVß× êDç ÙOwìv DF êC éÇGz ÐFDÃO× é®FCo ok êlëlV íNlìõ êDç ÙOwìv

:éZ pç ,lO¾C í× p®h éF í®ëCpz ÝìÜZ ok ÚqCßN

,kßz pO¡ìF êqDwØçDÛ (1

,lÛoCnËF kßVÞ é¤pµ éF DJ lÜOwç íÎÓlOvC êlÜF éÇGz lÂD¾ éÆ ,êpO¡ìF æqDN êDç ÙOìwv pëq (2

,lzDF pO¡ìF Dç ÍÓlOvC ok êoDWÜçDÛ (3

.kßz pO¡ìF Dç fì¨ßN Þ Dç ÍÓlOvC ok PFDÂo (4

**********************

:PvC lÜëCp¾ ÝëC íÛßìwÆÞlFA Ð×DÇN ælÜçk ÚD¡Û êpǾ ÚqCßN éF Úlìvo lÛÞo ok êl·F êDç é¡ëlÛC

êqDv íÏÆ <------- êqDv ¦i¡× <------ (rNßKìç) cp¬ Þ éñCoC

ÚkßF Pvok ok D× ækCoC Þ éìÎÞC PhDÜz ,cp¬ Þ éñCoC ok :lÜOwç éwëDÃ× ÐFD ÚßìwÆÞlFA ÐdCp× DF Dç ÚClì× ÝëC

êCßOe× DF éÆ lÛoCnÊ í× kßVÞ é¤pµ éF DJ êlëlV ÙìçD¿× ,éì¨p¾ ÝëC ÝOhDv ¦i¡× DF .koCk êoße× ¢ÃÛ ÚD× éì¨p¾

.l×DWÛC í× êqDv íÏÆ éF lëDõ kpFoDÆ ok í¡ÜÆ ærëpº "DOëDèÛ Þ lÛpìÊ í× oCp ÐFDÃO× é®FCo ok éìÎÞC PhDÜz ÝëC

(íÇìNßÎDÛA) íÏìÏeN ÍÓlOvC :lzDF éOzCk ÀÏOi× íÎÓlOvC ÐÇz Þk lÛCßN í× íÛßìwÆÞlFA ÙOwìv Èë

.(íÏìwÛDOwFßv ) êp¥Üµ ÍÓlOvC Þ

Þ PvC kßV ß× lÛÞo ÝëC êDç æoCrÊ ok ÍÓlOvC lÛÞo Èë éWìOÛ ok kßVß× MDµÔ¬C ÖDØN íÏìÏeN ÍÓlOvC ÙOìwv ok

:PvC Ýëpëq íÏÆ ÐÇz êCoCk

M - P

S - M

___________

S - P

.PvC ælz ælÛD¡Û æoCrÊ êCpF P Þ ß©µ êCpF M ,( kp¾ Èë "ÔS× ) PìÜçm Dë PÆtFßv êCpF S éÆ êo߬ éF

:PvC oCÞ uDì ÙOwìv ÝëC ælÜÜÆ ÝzÞo Ýëpëq ½Þp·× ÍDS×

(P) lÜOwç íÛkp× (M) DèÛDwÛC éØç

(M)PvC ÚDwÛC Èë (S) ß®voC

--------------------------

(P) PvC íÛkp× (S) ß®voC

æoCrÊ Þk ok (PvC íÛkp× ß®voC) ÍÓlOvC ÙOìwv ÝëC éWìOÛ ok kßVß× MDµÔ¬C ÖDØN ,kßz í× ælçD¡× éÆ oß®ÛDØç

æoCrÊ Þk qC PvC íÏìÏeN "D¾p¤ Þ PwìÛ êlëlV íçDÊA Èë Ð×Dd ÍÓlOvC ÙOìwv ÝëC pËëk MoDGµ éF ,PvC kßVß× ÐGÂ

.kßVß×

qC PëDØd éF ,PwìÛ kßVß× ÍÓlOvC ÙOìwv ok éÆ , íçDÊA ¢ìJ ÚCßܵ éF ,êpO¡ìF MDµÔ¬C ,êp¥Üµ ÍÓlOvC ÙOìwv ok

¦iz pÊC ,P¿Ê Ýiv êp¥Üµ ÍÓlOvC ÙOwìv Èë qC ÚCßN í× ,Áß¾ ælz pÆm ÍDS× ok "ÔS× .krìh í× pF ÍÓlOvC éWìOÛ

.kßz PëDØd íçDÊA ÝëC kßVÞ DF ÍÓlOvC ÝëC éWìOÛ ¸®Â o߬ éF Þ lzDF DÜzA ,Ùël ÚDÛßë ½Þp·×½ßwÏì¾ ÚCßܵ éF ,ß®voC

:kßØÛ oߥN ÍÓlOvC êp¥Üµ ÙOìwv Èë êCpF Co Ýëpëq ÐÇz ÚCßOì× ÝëCpFDÜF

M - P

S - M

___________ <<--------------- íçDÊA ¢ìJ

S - P

rÎÞo ívDìv é¿wϾ ok ÝìOwiÛ æDËëDV :ÍDS× (4

:ÙìÜÆ í× éVßN rÎÞo ÝìOwiÛ æDËëDV ælëC éF ,êpǾ ÚqCßN Èë éF Úlìvo ok íÎÓlOvC lÛÞo êCpF íÎDS× ÚCßܵ éF

Þ ECrdC éØç ÍßG koß× éÆ PvC íµDØOVC PÎClµ ælëC éF Úlìvo ,ÝìOwiÛ æDËëDV æoDF ok yC íÏìiN ¢ëD×qA qC rÎÞo ½lç

.lzDF Dç æÞpÊ

éÛD¿¥Ü× íµDØOVC PÎClµ íµßÛ qC ækDv ÚDÇ×ÓC íOd íÏÇz lÜÆ í× yÔN ,ÝìOwiÛ æDËëDV ælëC cp¬ Þ éñCoC DF ClOFC ok rÎÞo

Dç ÚDwÛC ÞC p²Û qC .lÛoCk PÎClµ qC íÆok êrëpº o߬ éF Dç ÚDwÛC éØç éÆ lÜÆ í× qDºA §p¾ ÝëC DF é®FCo ÝëC ok .lçk éñCoC

ÝëC pF .lÜzDF í× êÞDw× ÁßÃd HdD¤ ívDvC ÝìÛCß EDiOÛC ok éÆ Ößè¿× ÝëC éF ,lÜOwç êÞDw× ÝìOwiÛ æDËëDV ok

ľCßN éÆ PvC ÝìOwiÛ æDËëDV qC íÏÇz ÝëpN ækDv ,êrëpº íOÎClµ ÝOzCk Þ êÞDwN ælëC ,PwiÛ éÏdp× ok ,uDvC

ÝìOwiÛ æDËëDV ælëC ok Cpëq ,PwìÛ é·×DV qC íNDÃG¬ æDÊlëk Èë DWÜëC ok rÎÞo æDÊlëk .koCk ÍDGÛk éF Co ÚDËØç

íOwìÎA ælëC koßhpF ÝëC ld éZ DN éÇÜëC .lÛßz| í× éO¾pÊ p²Û ok íÂÔhC kCp¾C ÚCßܵ éF kCp¾C Þ koClÛ kßVÞ êC éÃG¬