ÅDÇz Þ pËÜzÞo ½ßwÏì¾

êpG¬ pì×C

cÞo íF Þ MD× ÚDØ¡Z .PzCk éOwVpF Þ P¿ÏÆ íëDç HÎ Þ kD¡Ê íÛDçk Þ kßF ækpÆ ÀJ Þ ÝèJ Ößìç æpèZ

Èë ,íËÜçp¾ Pì¥iz Èë ,ÐKh Þ éFp¾ pÇìJ ÝëC HÎD ok éÆ kßGÛ íÛkpÆ oÞDF .kq í× ÚÞpìF éÂld qC ÞC

rÊpç íÏëDØz Þ ÐÇz ÝìÜZ ok ÚßÜÆDN íËÛClÜ×kph ,ÝìÃë éF .ÙìzDF éOzCk kßh pFCpF ok Co ½ßwÏì¾

.kßF æl¡Û pçD±

"Ößìç PvÞk Þ æDËØç ½ßwÏì¾ ,Ík é¡ëCÞ ÙÏèÏëÞ "

!ÝÇ× yß×Cp¾ Co êqoÞ lëkpN Þ ÚDØF oClìF :Ößìç íÊlÛq oD·z Þ ívDvC ФC

éÆ Co ( Ößìç ½qßV) kßh olJ ,lëßëk .lz lÎßO× ÉoßGÜëkC ok 1711 ÍDv é× æD× P¿ç ok Ößìç lëßëk

(pÛßÇÎD¾ ÝëpNDÆ) kßh êDèÜN okD× yߺA ok Co íÆkßÆ æoÞk Þ kCk Pvk qC 1713 ÍDv ok kßF ÚClÂßÃd

.lÛConÊ "rÎÞ ÝëDÛ" pèz ok

éF éØç qC ¢ìF Þ PhCkpJ ÉoßGÜëkC ok ÚDOvDF é¿wϾ Þ ÁßÃd Ðì¥eN éF 1729 DN 1723 êDç ÍDv ok

.kpÆ ClìJ í¾os íËOwGÎk ÚßìÂCÞo é¿wϾ éF Þ ækCk ÚD¡Û éÂÔµ Þpwìv êDçoDOzßÛ é·ÎD®×

.kßØÛ kßµ æoDFÞk ,Ml× æDNßÆ êkßGèF qC xJ éÆ lz êlëlz íÊkpw¾C oDZk 1729 ÍDv ÚDëDJ ok lëßëk

.lz Íß»¡× íOwëpìK×C é¿wϾ ívopF éF Þ P¡ÊqDF "rÎÞ ÝëDÛ" éF 1731 ÍDv ok ÞC

.P¾pÊ íëDÜzA Þ íOvÞk é®FCo lÜÏNDÇvC êpËÜzÞo êpǾ ÚDÊlÜëDØÛ qC êoDìwF DF Þ kpF pwF ÉoßGÜëkC ok

ok Þ lÛD× Ä¾ß×DÛ ÉoßGÜëkC æDË¡ÛCk ok ÁÔhC é¿wϾ ívpÆ HwÆ êCpF ÞC yÔN Þ PvCßhok ,1744 ÍDv

.kßØÛ p¿v ¢ëpNC Þ éwÛCp¾ ,lÜÎpëC éF pÏÇÜìv ÍCpÛs í¥iz í¡Ü× ÚCßÜ·F Þ l×Aok ¢NoC P×lh

pFCpF ok ,fϤ Þ ÌÜV TeF DF é®FCo ok , 1755-56 êDç ÍDv ok Ößìç .lìvo oD¡OÛC éF 1754 ÍDv ok EDOÆ

jëoDN ÖÞk ¢iF ÚD×q ÝìØç ok Þ P¾pÊ æoDÜÆ êoClFDOÆ Ð»z qC 1757 ok .P¾pÊ ¸¨ß× lÜÏNDÇvC êDwìÏÆ

DF æoÞk ÝëC ok ÞC .P¾Dë oD¡OÛC ÚlÜÎ ok 1758 ÍDv ok EDOÆ ÝëC Ößv ¢iF .kßØÛ p¡OÜ× Co ÚDOwÏËÛC

.lz DÜzA éÆÞpF lÛß×kC Þ ÚßGìÊ koCÞkC ,ÝìÏÇÛCp¾ Ýì×DìÜF ÚßZ ,íËÜçp¾-íØϵ uDÜzpv êDç æpèZ

Þ xëoDJ ok P×DÂC DF 1763-1766 êDç ÍDv ok Ößìç .lÛDvo IDZ éF 1761 ÍDv ok Co jëoDN ÖoDèZ ¢iF

PìÎßòw× Þ ÖDÃ× 1765 ÍDv ok Þ P¾Dë ÈëkrÛ íëDÜzA êßwÛCp¾ ÚCpÇ¿ÜzÞo DF ,xìÏËÛC pì¿v í¡Ü× ÚCßÜ·F

êDç é×DÛ xKv Þ P¡ÊqDF ÚlÜÎ éF ßvÞo æCpØç 1766 ÍDv ok .P¾pÊ ælèµ pF Co xëoDJ ok xìÏËÛC pì¿v

ok Co kßh éÛDh 1771 ÍDv ok .kßF oDÇF Íß»¡× éVoDh MoCqÞ ok 1768 DN 1767 .kpÆ p¡OÜ× Co ÞC éF kßh

.PwF Þp¾ ÚDèV qC Ù¡Z ÉoßGÜëkC ok 1776 PvßÊA 25 ok ,íÛÓ߬ êoDØìF ÍDGÛlF Ößìç lëßëk

ÚDÇëkrÛ ¯vßN 1779 DN 1777 êDç ÍDv ok ,ÞC Ép× qC xJ ,Ößìç êDç éOzßÛ qC pËëk íhpF Þ í¾CpÊßìFßNA

.lÛlz p¡OÜ× ÞC ÚD¡ëßh Þ

Dç éÜì×q -1

cÔ¤C ÚDçCßh éÆ íëDç yqß×A ,PzCnÊ pRC ÙwìOÛDOwNÞpJ êDçyqß×A pF éÆ kßF êßwÛCp¾-íwìëßv

ÄÛÞo éF éWìOÛ ok Þ kßØÛ Äëß¡N Co êoDWN êDç PìÎD·¾ ,pNßÎ ½ÔhpF ,ÝëßÎDÆ .lÛkßF DJÞoC ÖDØN ok DwìÏÆ

.(kpÆ ÈØÆ íÎDØz êDÇëp×A Þ íFpº êDJÞoC êkD¥OÂC ´D¨ÞC

íËOwGÎk Þpwìv êDçoDOzßÛ Þ ÚDOvDF é¿wϾ éF ætëßF Þ kßF MDìFkC Þ é¿wϾ éF lÜØÂÔµ é¡ìØç Ößìç lëßëk

Þ kCk éOzo pìì»N é¿wϾ éF ÁßÃd qC ,ækCßÛDh p²Û ½ÔhpF éÆ kßF íÛÞok êDç ¢¡Æ ÝìØç ÍDGÛlF .PzCk

.kpÆ EDOÆ ÝOzßÛ éF qDºA kÞq íÏìh ÞC .lì¡iF pËëk í×ßè¿× Þ DÜ·× Co kßh íÊlÛq

DèÛA ÀÎDi× êDçrN MDGRC ok yÔN Þ PhCkpJ ÚDOvDF é¿wϾ êDçrN lÃÛ éF kßh MD·ÎD®× ÚDëpV ok Ößìç

,éWìOÛ ok Þ P¾Dë kßh kph DF ªÂDÜN ok Co ælz cp®× êDçrN ÝëC pO¡ìF ÞC .kßØÛ íFpWN -ívDì yÞo DF

.lÜOzClÛ æCpØç éF ÞC êCpF lëlz íÊkpw¾C rV êkoÞDOvk æoÞk ÝëC ok Ößìç í¿wϾ êDç íÊlì¡ëlÛCok

ÞC é¿wϾ êpìÊ ÐÇz íËÛßËZ éF íçDËÛ -2

oDìwF Þ Ep¡× yßh ,CpÊ ÚÞpF êkp¾ éÇÜëC DF ÞC .PzCk é¿wϾ éF PGwÛ êlëlz éÂÔµ Þ Ä¡µ Ößìç lëßëk

.kßz é·ÎD®× Ápº íÛÓ߬ êDç PµDv ,Ð×DÆ íëDèÜN ok PwÛCßN í× íÎÞ ,kßF ¸ØV DF uDØN oClOvÞk

Þ íºDZ æoDF ok kßh êDç é¿ì®Î DF Ößìç .kßF PvÞk Äì¾o Þ ¸G¬ gßz ,qDF Ík Þ Pvk ,ÁkD¤ íÛDwÛC ÞC

êoÞCk ¢ìJ ÞC ÚDÜiv ÚlìÜz DF Ößìç ÚD¿ÎDi× .koÞA í× ælÜh éF Co ÚDOvÞk ¸ØV ,yC éO¾pÊ íFpZ ÚlF

,kßh MßwÆ ¢ìJ êDç PwëpìK×C DF éwëDÃ× ok ,Ößìç " :lÛlz í× êÞ lÜØÂÔµ PµpwF Þ éOzCnÊ oDÜÆ Co

".kßF ÅÓ ÚDV qC pN yD¡F Þ ælÛq pv Þ íÏÆpF UpV qC pNCpÊ éFpWN ,ÝÇìF xìwÛCp¾ qC pN íÂÔhC oDìwF

êC é¡ëo êDçlëkpN oDZk ,íÛDwÛC êDçoÞDF rìËÛCpF ¢vpJ êDç éëD× ÚÞok æoDF ok é¡ëlÛC Dç ÍDv qC xJ Ößìç

ok Co íÏWÜF Þ ¦ÂDÛ êÓDÆ éZ ÚDëCpÊ ÖrV éÆ lìØè¾ íFßiF ÞC .kCk Pvk qC Co kßh êDJ pëq Ýì×q Þ ælz

Þ PzCnÊ íØÛ ÞC oDìOhC ok Co í¬Þp¡×DÛ ÚDÜìجC bìç rìÛ ÅDÇz Ùè¾ D×C ,lÛC ækpÆ é¨pµ Dç ælëC oCqDF

ÚDÊlëk pFCpF ok Co êC æqDN qClÛC Ù¡Z ,íÆDÛkok ÖDØN DF éÆ kq Ý×Ck Ößìç íÊlÛq ok Co íÛCpeF ,ÝìØç

ok kßh éÎDvo ok ,kpW× oDǾC Þ Dç æßìz DF PìÎß»¡× ÍDv æk qC xJ ÞC .PvC ækpF ÖDÛ kßh êpǾ ÚCpeF

oDÜÆ lëDF éÆ lÜìF í× êC éÛDÆkßÆ êqDF Co ÚßÊDÛßÊ êDç íÜìF ÚDèV ÚDì× ÚDvßÛ ,PvDìv Þ ÁÔhC EDF

ÄFD®× lëDF Co ÚDwÛC P·ìG¬ æoDFok ¢ÛCk éÆ lÜÆ í× qDºA PzDËÛC ÝëC DF Co kßh é¿wϾ ,xJ .kßz éOzCnÊ

PëkßVß× éF éÇÏF ,P·ìG¬ éF ÙìÃOw× oß®F éÛ ,íÜ·ë .kßØÛ ívopF Þ éO¾pÊ íJ Èërì¾ ok ÝNßìÛ êßËÎC

êDç ælçD¡× éëDJ pF (í·ìG¬ êDç ÚßÛD ÚßaØç) CpÛA í×ßص êDç ÚßÛDÂ Þ lz ÄìÂk lëDF ÚDwÛC ídÞo

Þ ækCk oCp kDÃOÛC koß× Co Pìϵ Þ pçßV lÜÛD× Èërì¾DO× êrÆp× êDç Ößè¿× Ößìç .kßØÛ À¡Æ éÛDÊClV

íÜ·ë ,Dç íÛkßF Þ Pì·ÂCÞ ,pËëk êßv qC Þ kCl·N Þ æqClÛC íëßv qC :lÛCk í× ¢iF Þk pF Co íÛDwÛC Ùè¾ ÞpØÏÂ

êDç ¢ëCpÊ Þ ÐëDØN ok Co Dç ¢ÜÆ ÖDØN fì¨ßN Ößìç ,ÈìNC DF é®FCo ok .PvC íFpWN Ößϵ ´ß¨ß× éaÛA

Co íÛDwÛC êDçDÜØN Þ Dç ærëpº ,ÚCpËÜzÞo pËëk êoÞDF Ðõ ½Ôh pF ÞC .lÜìF í× êkolØç Þ íOvÞk kßh

.lÛCk í× ælÜÜÆ Ýìì·N PìØçC êCoCk

ÐìÎk Þ PzClÛ oÞDF Ép× qC l·F íÊlÛq éF ÞC .PzCk íOwìÜëßÎDÆ Úlëlz íOìFpN ,lz éO¿Ê éZ ÚDÜZ ,Ößìç

koß× íÛDwÛC êoDì·× Þ íÜì×q ízpËÛ DF Co Hçn× Þ Ýëk Ößìç .lÜÆ í× ÚDìF "cÞo íÊp× íF " éÎDvo ok CpÛA

Mpèz Clh íF ÚCßÜ·F (kßF Ýëk íF ÚDwÛC Èë Ößìç) kßh "íeìw× l¨ " êpìÊ ¸¨ß× DF ÞC .kCk oCp íFDëqoC

.PwÛCk í× íØè× ¢ÃÛ êCoCk íÛDwÛC êDç PÏ쩾 éF íÊlìvo ok Co DwìÏÆ kßVÞ ÝëC DF ,kßF éO¾Dë

p²Û qC Þ ækßF éFpWN ækÞle× qC UoDh éÆ CpZ ,lëk í× qDv ÐÇ¡× Co cÞo Þ ækD× êDç Ößè¿× ,Ößìç lëßëk

rìÛ cÞo ,íÜ·ë ,lÛoCk pËëlÇë DF íÊßÎDÛA é®FCo cÞo Þ ÙwV éÆ kßF ÝëC pF ÞC .lÜOwìÛ MDGRC ÐFD íOwëpìK×C

æoDFok Þ cÞo íëCpì×DÛ æoDFok) P¾pÊ íJ 1757 ÍDv ok kßh éÎDvo ok Co ´ß¨ß× ÝëC Ößìç .lzDF Cpì× lëDF

kßh lëDõ qCpFC qC ,Dç íNCoD¡OÛC pF DwìÏÆ oD¡¾ éOGÎC Þ ¢ÛDOvÞk yoD¿v Þ lÜJ ÍDGÛlF ÞC .(í¡Ækßh

Pì·ÂCÞ éëDJ pF Co kßh é¿wϾ Þ íÊlÛq éÆ lÜÆ í× oCpÇN kßh í¾CpÊßìFßNC ok ÍDd ÝëC DF .kßØÛ ízßJ Ù¡Z

Þ íîÜ× éWìOÛ CpÛA éÆ CpZ ,P¾pënJ Ùç Co Ép× Þ kßF íÊlÛq oClGÛDV ÞC .PvC ækpÆ DÜF kßVß× íOwç Þ

."kßF ÞC oDFpJ íÊlÛq ælÛqCpF Þ Ð×DÆ ÚDëDJ Ößìç lëßëk Ép× ":PwÛCk í× íÊlÛq í·ìG¬

ÚCßN íØÛ koCß× pO¡ìF ok .lÜÆ í× ÚDvßÛ íëCpÊlëkpN Þ íÛDwÛC ÙìÏv Ðõ ÚDì× kßh êDçoDOzßÛ ok Ößìç

íçDÊ êDç éOzßÛ qC ÞC oDRA ælÜÛCßh .lëßÊ í× ÚDÜZ Dë ÝìÜZ ÞC íÏìÎk éZ pFDÜF Þ CpZ éÆ P¾Dëok íÛDvA éF

.kßz í× MßèG× Þ XìÊ ÞC éÛßÊoDØìF íçDÊ Þ íe®v

.PvC Hçn× æoDFok Ößìç ívopF Þ ¢çÞtJ pص Èë éWìOÛ Þ ækßF (Ùwìëk) êoÞDFoCkCk EDFok ÞC ÉßÎDëk

Þ íÜìFqDF 1776 ÍDv ok Þ PvC éO¾pÊ ÖDWÛC 1761 DN 1751 êDç ÍDv ok ,kDëq ÍDØOdC éF ,pRC ÝëC yoDËÛ

ÖClµC MCqDW× qC upN ÐìÎlF ÝØOd éÆ ,lz p¡OÜ× Ößìç PznÊok qC xJ pRC ÝëC .PvC ælëkpÊ fìe¥N

koßhpF éÛCpçD× oDìwF íNlìõ MÔÇ¡× éF Ößìç .PvC ækßF (1770 ÍDv DN) ÚDOwÏËÛC ok íëßÊ p¿Æ êCpF

Hçn× Þ Ýëk æoDF ok ÉßÎDëk Þ ækCk oCp ¢ëDçkDÃOÛC ækÞle× qC UoDh Co Clh kßVÞ éF oÞDF Þ ælëC ÞC .lÜÆ í×

:lÜÆ í× ÍDGÛk êpǾ ÍlV Þ TeF Èë ok ælÜÜÆ PÆpz p¿Û év ÚDFq qC Co

.(koClÛ ÚA oß×C ok êpËëk PÎDhk éÛßÊ bìç íÎÞ ,PvC ælëp¾A Co ÚDèV Clh éÆ lÛkßF ÝëC pF

DWÆ bìç ok ,Ößìç .lÜÆ í× ÍlV Þ TeF koCÞ pËëlÇë DF Co ÚDÊlÜÜÆ ÉßÎDëk Þ éO¾o éÜe¤ P¡J éF Ößìç

lÜ×qÞpìJ éÆ lçk í× ÚD¡Û íFßh éF íÎÞ ,PvC ækpÇÛ ÚDìF Pì¥iz év ÝëC qC íÇë qC Co kßh êoClGÛDV

ok ,kßz í× kßh ¸¨ß× qC ´D¾k éF ľß× DçßËO¿Ê qC l¤ok 12 kÞld ok "Dì×k" :PwìÆ ÉßÎDëk ÝëC í·ÂCÞ

.PvC HÛDV éF Äd koCß× qC l¤ok 67 ok "ßÏì¾ " Þ l¤ok 21 ok "xOÛDìÏÆ " éÆ íÎDd

ÐFD pìº Clh Ößè¿× ,íÛDwÛC P·ìG¬ ok kßGØÆ Þ À·¨ ÐìÎlF éÆ PvC ÝëC "Dì×k " êßv qC ælz cp®× rN

,lÛCk í× íëßÊp¿Æ Èë Co Clh PhDÜz ÝϤC ÞC .lÛD× lçCßh íÂDF éOhDÜzDÛ ÚDwÛC êCpF æoCßØç Þ ækßF Ùè¾

kßVÞ lçCßh í× ,D×C ,xOÛDìÏÆ .kßz ælìØè¾ lÛCßN íØÛ Þ lëDGÛ P·ìG¬ Þ ÚDwÛC DF íÊßÎDÛA ok Clh éÆ CpZ

,P·ìG¬ ælÜÜëp¾A ÚCßÜ·F Clh ,ÞC êCpF .kpìËF éWìOÛ íOwëpìK×C êDìÛk Þ éFpWN qC CpÛA Þ lÜÆ ÖßÏ·× Co Clh

:lÜÆ í× æoDzC Ùè× æoCrÊ év éF ,ÚDwÛC DF íÊßÎDÛA ok ,Clh kßVÞ MDGRC êCpF xOÛDìÏÆ .koCk PçDGz ÚDwÛC éF

,oDØ·×) DèÛA ælÛqDv lÜØzßç êÞpìÛ kßVÞ ,(íO¡Æ ,éÛDh lÜÛD×) p¡F ê éOhDv êDçrìZ ælçD¡× DF -1

.ÙëpìÊ í× éWìOÛ Co (qDv íO¡Æ

.Ùìçk í× ¯wF ÚDèV ÖDØN pF Co êpìÊ éWìOÛ éÛßÊ ÝëC -2

ÄÎDh ælëp¾A rìÛ ÚDèV Ù²Û Þ PëkßVß× ,xJ ,koCk oCp êC éOhDv pç xJ ok êC ælÛqDv éÆ DWÛA qC -3

.PvC êlÜ×kph Þ lÜØzßç

éÆ PvC oÞDF ÝëC pF ßÏì¾ .kpënJ íØÛ Co 3 Þ 2 koCß× íÎÞ ,PvC ľCß× xOÛDìÏÆ Èë æoDØz æoCrÊ DF ,ßÏì¾

Þ ækßGÛ PhDÜz ÐFD D× êCpF Clh PìçD× éÆ ÍDd Þ koClÛ éFpWN rV êC éØ¡Zpv Þ ¸GÜ× D× PhDÜz

?ÙìÜÆ ¢ëDOv Co "êkßVß×" ÝìÜZ lëDF CpZ ,ÙìÜÆ Åok Þ éO¾Dëok íFpWN oß®F CpÛA ÙìÛCßN íØÛ

CpÛA ÙìÛCßN íØÛ ,lzDF cp®× Þ Ùè× D× êCpF Clh oߥN pÊC Cpëq ,PvC æDGOzC ÝÏ×DÆ ßÏì¾ p²Û qC ,Dì×k oDO¾o

.Ùìçk oCp íÛDwÛC êDç íÊtëÞ DF íÊßÎDÛA ok

:koÞA í× ÐìÎk ÝìÜZ xOÛDìÏÆ êCoA pFCpF ok ,ÍDÛßìvCo pÇ¿N uDvC pF ßÏì¾

Ù²Û ÝëC D×C ,kpF í× æCo lÜØzßç Ù±DÛ Èë kßVÞ éF êkD× Ù²Û qC kßh év æoDØz æoCrÊ ok xOÛDìÏÆ -1

ÝÎߤC Þ lçk ÚD×qDv ÐÃOw× oß®F Co kßh lÛCßN í× ækD× .lzDF ælz oClëlJ êpËëk Äëp¬ éF PvC ÝÇØ×

.PvC ækD× íOwç êDç íÊtëÞ qC ÝOzCk Ù²Û

,ÍDd pç éF DèÛDwÛC éÆ CpZ ,PvC ækpÆ éëCoC éOiJDÛ Þ ækq EDOz êp²Û ,kßh æoCrÊ ÝìØç ok xOÛDìÏÆ -2

Èë éOhCkpJ Þ éOhDv Co ÚDèV ÚCßN íØÛ ,íÜ·ë .lÛoClÛ ÚDèV ¢ëClìJ qDºA qC êpGh Dë Þ íçDÊA Þ éFpWN

,íÛDwÛC êDç íÊlÜÜëp¾A DF íÊßÎDÛA ok .koClÛ íÏìÎk rìÛ Clh íËÛDËë lìëDN êCpF ÞC .PwÛCk lÜØzßç êÞpìÛ

lëDGÛ CpZ ,lÜëDØÛ êoDÇØç pËëlÇë DF êkDëq kCp¾C lëDF íO¡Æ Èë Dë Þ éÛDh Èë ÝOhDv êCpF éÇÜëC ÝÏS×

?kßØÛ §p¾ ÚDèV ¢Üëp¾A Þ ídCp¬ ok Co Clh ÝëlÜZ kßVÞ

êoDìwF ok Ù²Û ÝëC D×C ,kßz í× lìÆDN ÚDèV Ù²Û pF ,xOÛDìÏÆ êßv qC ælz ÚDìF 3 Þ 2 êDç æoCrÊ ok -3

Þ Ð×DÆ êkßVß× ,ÚDèV ÝëC ælÜÜëp¾A éÆ P¾pÊ éWìOÛ ÚCßN í× ÝëC pFDÜF ,PvC Ð×DÆDÛ Þ ¦ÂDÛ koCß× qC

éÆ íëClh .PvC êqÞlÛC éFpWN ÍDd ok êlOG× Þ ÚCßNDÛ êClh éÆ lvo í× p²Û éF .PwìÛ ¦ÃÛ Þ Hìµ íF

ÝÎDØOdC ÚßÜÆC éÆ PvC êpËëk êClh ÚDËOwFCÞ qC Dë Þ éaF Ùç lëDz .lÛConÊ í× Co kßh íÆkßÆ ÚCoÞk qßÜç

HdD¤ ÚÞlF ÚDèV Þ PvC ækp× Clh ÚA Ùç lëDz .PvC ækDèÛ êoDÜÆ éF Co íÊlÜÜëp¾A Þ ælz MßNp¾ Þ pìJ

.PvC ælÛD×

kßz í× pË× ,ÙvpJ í× .PvC éOwÛCk Clh PhDÜz êCpF êqDºA é®ÃÛ Co íÛDwÛC Ùè¾ Þ é¡ëlÛC xOÛDìÏÆ -4

,jëoDN ,Pwëq ¯ìe× ,ÍDv Þ Ýv ,éÃìÏv ok Dç MÞD¿N ?lÜÜÆ pǾ Ùç lÜÛD× ÝÏ×DÆ éÆ P¾Dë Co ÚDwÛC Þk

pǾ êCoCk íÛDwÛC pç .lÛqDv í× ÝÇØ×DÛ Co íOçDGz ÝìÜZ ÍDØOdC éÆ lÛkDëq ÚDÜZ ÚA .... ,ÅCoßh Þ koßh

?PvC ÝìÜZ Ùç Clh éÆ P¿Ê lëDF xJ .lzDF í× ykßh ætëÞ êDç æDGOzC ÝìÜaØç Þ oDO¾o éWìOÛ ok Þ

.kßz ælìØè¾ ÚDwÛC DF íÊßÎDÛA ok lëDGÛ éÆ PvC Ð×DÆ pÊC Þ PwìÛ Ð×DÆ Clh éÆ PvC PGS× jvDJ pÊC

ælÛq êkßVß× CpÛA (ßÏì¾) Ý× ,lÛCk í× Clh ælëp¾A íÜìzD× ÚDwF Co DìÛk éÆ ,xOÛDìÏÆ p²Û ½Ôh pF -5

.PvC Ép× Þ íÊlÛq pënJDÛ ÚDëDJ êßJDÇN qC oDzpv éÇÏF ,PwìÛ íO¡Æ Èë Dë Þ éÛDh Èë lÜÛD× DìÛk .ÙÜìF í×

éhpZ DN lÛpìÊ í× oCp pËëk MCkßVß× oDìOhC ok ,ÞC Ép× qC xJ ,êC ælÛq kßVß× pç ælÜçk ÐìÇ¡N êCrVC

.lFDë é×CkC íÊlÛq êDÃF

.ÙìOwç xOÛDìÏÆ íOwì¾p×ßÜÇN êDç PzDËÛC pFCpF ok ßÏì¾ íOwì¾p×ßìF êCoA koßhpF lçDz DWÜëC ok

DF é®FCo ok Co kßVÞ ÝëpNÓDF íÂÔhC êDç íÊtëÞ , "ÁÔhC Þ Ýëk" êl·F ¢iF Þk Þ ¢iF ÝëC ok Ößìç

?PvC íÛCßiØç ok Ùìdo Þ ÚDØdo êClh Èë PëkßVß× DF ÚDèV DëA :koCnÊ í× TeF éF ÚDèV íËÛßËZ

:lÜÆ í× æoDzC êkDÃOÛC MDÇÛ ÝëC éF DWÜëC ok ßÏì¾

Þ íFßh éÆ lÜZ pç .PvÞC íÏ×DÆDÛ Þ ¦ÃÛ ælÜçk ÚD¡Û ,í¨p¾ êClh Èë ¯vßN ælz ælëp¾A íOwç -1

bìç ÚÞlF ,éÛDËìF êp±DÛ pÊC .kßz í× P¾Dë oß¾Þ éF Ùç êlF Þ íOzq íÎÞ ,PvC ÚCÞCp¾ ÚDèV ok íëDGëq

kßh pFCpF ok Co ÝìÛßh êDçkpGÛ êDç éÜe¤ Þ oDØìF qC pJ êDç ÚDOvoDØìF Þ kpËÜF DìÛk éF ,íÏG ´Ô¬C

.lzDF ¸¨Þ ÝëC ælÜÜëp¾A íÛDFpè× êClh éÆ kpÆ lçCßiÛ ÚDØÊ rÊpç ,lÜìGF

?PwìÛ ækßèìF Þ êkDëq ,XÛo Þ kok éØç ÝëC DëA ,D×C .PvC ÖqÓ DÃF êCpF XÛo Þ kok éÆ kßz í× éO¿Ê HϺC -2

êCpF p×C ÝëC ?lÛßz éO¡Æ ÚDÆkßÆ lëDF CpZ ?lÛpF í× "êC ækD¿OvC " kßh ÚD×ok íF êDçkok qC ÚCoDØìF DëA

.PwìÛ ÖqÓ íÊlÛq êDÃF

Dë oDO¾pÊ Co éØç Ðìv Þ éÎrÎq .lzDF PiFlF Dë yßh ÚDwÛC éÆ lÜÆ íØÛ íÂp¾ bìç P·ìG¬ Þ ÚDèV êCpF -3

?lìØè¾ ÚDèV íÂÔhC íNÞD¿N íF qC lëDF êrìZ éZ ...lÜÜÆ í× kßFDÛ

ÅDzßJ kßGÛ .koCk ¦ÃÛ pJ Þ ÚCßNDÛ íØwV éÆ CpZ ,PvC pNlÜ×qDìÛ oDìwF pËëk ÚCoClÛDV éF PGwÛ ÚDwÛC -4

oDìOhC ok Co éìÎÞC MCrìèWN ÝëC lëDF Eßh íÛDØvA olJ Èë ! ÚDwÛC êkßFDÛ Þ Ép× íÜ·ë ,cÔv Þ ÅCoßh

éF êqDìÛ ÚDwÛC éÆ Ùç DWÛA .kßØÛ í× ³¿d oDØz íF êDçp®h pFCpF ok Co ÞC ÚClÛqp¾ Þ PzCnÊ í× ÚDwÛC

ok íÆDÜO¡dÞ êDç ÍDìh Þ kqDv í× kßh êCpF êlëlV ÚDÜØzk ,lzDF éOzClÛ kßh Pwëq ¯ìe× qC upN

ÚDèV ÝëC PvDWÆ ?ßÆ ?PzCk oD²OÛC ÚDFpè× êClh Èë qC lëDF éÆ PvC ÚDÜZ ÚDèV DëA .lÛCoÞpJ í× pv

êpOØÆ êDç êpÊ í¡dÞ lëDF í× ÙÆ Pvk ,kßF ækpF íFßh qC êC æpèF Dë Þ kßF í× Eßh Clh pÊC ?DµkC koß×

Ùè¾ ÐFD pìº Þ éOhDÜzDÛ éÆ Ùç æqClÛC pç Clh "í·ìG¬ " êDç íÊtëÞ .PzCk í× kßVÞ P·ìG¬ kßh ok

êDV éF ,¢ëDç êlìÏJ ÖDØN DF ,ÚDwÛC Èë pÊC Þ PvC íÂÔhC pìº ÚDèV ÝëC :P¿Ê ÚCßN í× Co rìZ Èë ,lÜzDF

éF êClh ÝëC qC Þ kpÆ íØÛ ÐØeN Co íOzq Þ pz éØç ÝëC éÛD×pz íF kßVÞ ,kßF í× Mol êCoCk Clh ÝëC

.kßF PwÛCßN íØÛ êlF ÝëC éF rÊpç Dë Þ kßF pOèF íÏìh ,ÚDFpè× cÔ®¤C

qC Dì×k éÆ CpZ ,lÜÜÆ í× TeF Þ éO¾pÊ oCp pËëlÇë pFCpF ok ßÏì¾ Þ xOÛDìÏÆ ,ÉßÎDëk ¢iF ÝëphA ok

.lÜÆ í× ÅpN Co ÁD¬C ælìWÛo êp¬Dh DF Þ ækoßh éÇë "ßÏì¾ "ÍDÇëkCo koßhpF

p²Û pF DÜF .lëDØÛ êlÜFqp× DèÛA ÚDì× Þ ækßØÛ ClV Ùç qC ÄìÂk oß®F Co Ýëk Þ ÁÔhC koCk yÔN ÚßÜÆC ßÏì¾

ÁÔhC ,Þk ÝëC éÆ Cpëq ,kßz ÍÓlOvC Þ éOzCk kßVÞ Èërì¾DO× Þ Ýëk qC ÐÃOw× Þ ClV DèÜN lÛCßN í× ÁÔhC ÞC

:lÛqClÛC í× p®h éF Co

íÂÔhC kpÆoDÆ êCpF ÖqÓ íÜìØ©N CpÛA Þ ækßØÛ ´D¾k ,MCqDW× Þ yCkDJ pF íÜG× Ýëk rN Þ æqß×A qC xOÛDìÏÆ

,éWÜÇz ,ÌÜV ,kßF Pvok êp×C ÝìÜZ pÊC éÆ PvC ÝëC pF ßÏì¾ .lÛCk í× íÛDwÛC êDç éµßØW× Þ ÚDwÛC

kßVßF MD¾Cph ÝìØç ÍDGÛlF Dç êlF ÝëC ÖDØN ÝÂD¿NC Þ PzCk íØÛ kßVÞ rÊpç ...,êoCk ækpF ,í×kp×DÛ

íÜìF pOèF kßh Þ êlÜwJ kßh ,êpǾ éNßÆ rV êC éWìOÛ ÚßÜÆDN Dç æqß×A ÝëC kßVÞ .lÛC éO¾Dë é×CkC Þ æl×A

Þ ÞpìÛ ÖDØN DF lëDF PvC ulÃ× éaÛA Þ kßz í× éVßN PvC ulÃ× éaÛA éF ,ÁÔhC êDWF íÜ·ë .PvC éOzClÛ

êp×C ,lÜÆ oßGW× Co DèÛA Þ ækßØÛ ClV ÚCpËëk qC Co kßh ÚCÞpìJ lëDGÛ í·ÂCÞ Ýëk .kßz ³¿d êC éÏìvÞ pç DF

.íµDØOVC PìÜ×C Þ ¢×CoA ,CoCl× ,fϤ êCpF PvC êp®h ÝëC Þ koClÛ Pì·ÂCÞ éÛDOiFoßz éÆ

Þ éOzCk í¡ëDØÛ êC éGÜV íGçn× ÙvCp× .lÛoCk íËOhDv êC éëDJ íÜëk êDç uDwdC pO¡ìF ,Ößìç ÄFD®×

DèÜN éÆ lÛC ækoßh êpvßN Þ ßvpN ,ÚCßNDÛ êkCp¾C ,ÚDÜ×ß× pSÆC íÎÞ ,lÜÜÆ í× êqDF Hëp¾ pçD± í¡ÃÛ DèÜN

LìwÛpJ Èë êoCkpF æÔÆ Þ íëßÊ ¹Þok ,DèÛA êCpF .PvC íÂÔhC P×Dèz Þ ÁÔhC ,lÛC éOhß×DìÛ éÆ êrìZ

PµD¬C éF À±ß× Co kßh ,ÚDëkC ÚCÞpìJ .kßz í× éìVßN íGçn× êDç êqDvpçD± ok éÆ PvC íÏص

éÛD¿vDO× Þ .PvC PFDR Þ ÄÏ®× ,CpZ Þ ÚßZ ÚÞlF íÜ·ë ,PvC "ulÃ× " éÆ lÜÛCk í× êrìZ qC éÛCoßÆoßÆ

íÊorF p®h Co ælëlJ ÝëC kßVÞ Ößìç .PvC (ÚDØvA ok) êpËëk êDV ok ,PvC íÛDwÛC pìº ulÃN ÝëC é¡ëo

.PvC ÚCoClÜëk í×DØN Þ Ýëk mß¿Û Þ Ðص PëkÞle× ÚDçCßh Þ éOwÛCk é·×DV P¾p¡ìJ êCpF

éÇÏF ,PwìÛ ¢ÛCk ÍDGÛlF Þ lÜ×kph Èë DèÜN ÞC .lÜÆ í× rìçpJ êÞo ækDëq qC ,Ð×DÆ Þ "í·ìG¬" ÚDwÛC

ÚDwÛC éÆ lìØè¾ í× Ößìç .kpF í× MnÎ kßh PdCpOvC PÂÞ qC Þ lÜÆ í× oDÆ éÆ PvC íµDØOVC êkßVß×

Þ íËOiJ ÚCoÞk ok Co p×C ÝëC Ößìç éOGÎC .koCk qDìÛ ÍßeN Þ pìì»N éF kßh íOiF yßh uDwdC Ýì×DN êCpF

.lz "ælÜÜÆ íÂÔhC Þ ÚDvA êC é¿wϾ " ÚDçCßh Þ P¾Dëok kßh êpǾ ¹ßÏF

:kßz êoÞA ÐìÎk kDëq PÂk DF Þ íFßh éF PèV Þk qC lëDF "ÚDvA " é¿wϾ ÝëC

é¿wϾ éÆ ,lÛqCkpJ í× íÇëoDF êDç í¾DÇzß× éF Þ lÛoCk kpW× íO·ìG¬ í¿wϾ êDç íÊlì¡ëlÛCok -1

«DGNoC kDWëC éF êqDìÛ Þ PvC êoÞCk ¢ìJ ÚÞlF kpW× é¿wϾ .lvpF ÚA êDJ éF lÛCßN íØÛ Ùè¾ éØç Þ ÚDvA

.PwìÛ ÝìÜZ "ÚDvA é¿wϾ " ok éÆ íÎDd ok ,koClÛ íwd êDç ækCk ÚDì×

DF DèÜN ¢ÛCk Þ é¿wϾ .P¾Dë íëDço "æDGOzC Èërì¾DO× " Þ MD¾Cph qC ÚCßN í× êlëpWN é¿wϾ ÈØÆ DF -2

MD¾Cph Þ ækßèìF êDç ¢vpJ qC lÜÛCßN í× íÛDwÛC kph Þ Ùè¾ P·ìG¬ æoDFok êlV ¢çÞtJ Þ ívopF

.lÛpìËF éϤD¾

êCoCk éÇÏF ,PwìÛ êp¡F íëDÜìFDÛ Dë Þ ÖDh oߥN Èë éÎDGÛk Þ ækoÞAp¾ P·ìG¬ ÖDWwÛC Þ íÏÇz Ùç éF oÞDF

.koCk íOϵ íÂD¿NC Dë êrìZ pç éÆ D× oÞDF ÝëC ,ÝÏS× .PvC pìÊ éØç êkCqokD× Þ í·ìG¬ êDç éëD× ÚÞok

kph PìÎD·¾ éF êqDìÛ Dç ærëpº ÝëC .lÜÆ í× D¿ëC Co íϤC ¢ÃÛ Þ PvC oDÆ ok í·ìG¬ ærëpº Èë DWÜëC ok

qC lÛCßN í× éÛ Þ koÞA í× kßVßF Co DèÛA éÛ íÛDwÛC Ùè¾ Þ kph éÆ lÜzDF í× ÐÃOw× êlÛÞo íÜ·ë ,lÛoClÛ

.PvC ÖqÓ D× êDÃF êCpF éÆ PvC éOzDÆ êC ærëpº D× ok P·ìG¬ .lëDØÛ êpìÊßÏV DèÛA ¢ëClìJ

oDÆ ívDìÂ Þ éOwçA oß®F éÆ ,Co D× kph lÛCßN íØÛ ,PvC êoÞp¨ DÃF êCpF éaÛA éÆ lÜìF í× íFßiF Ößìç

pF éÆ ,Ä®Ü× éëDJ pF éÛ Co Dç êpìÊ éWìOÛ ok æl×A PvlF ÝìÃë Ößìç .lÜÜÆ ½peÜ× Þ ækCk Hëp¾ ,lÜÆ í×

rìÛ P·ìG¬ ok íËÜçDØç Þ ÚkßF íÏÇz Ùç éF oÞDF .lÜìF í× oCßOvC ÈësßÎßìF Þ í·ìG¬ êDç «pz ¢ìJ

,lÛß¡Û êoÞA ÐìÎk Dç ÚDìÜF pF éÆ íëDçoÞDF ÚA .koCk kßVÞ ÚDwÛC ok éO¿èÛ í·ìG¬ êDç ærëpº uDvC pF

Þ ÙìçCßh íØÛ DèÛA MDGRC êCpF íÏìÎk D× éÆ lÛoCk kßVÞ Ùç DçoÞDF qC êC éÛßÊ .lÜOwç éëDJ íF Þ uDvC íF

Þ pËëk êDìÛk éF oÞDF Dë ,P·ìG¬ íOvlÇë Þ íËÜçDØç éF oÞDF ÝìØç lÜÛD× .ÙëoCk oÞDF íÊkDwF Co DèÛA

Þ éÛCkpiFDÛ Þ ÐìÎk íF Dë Þ lÜOwç íFpWN Þ éÛClÜ×kph ,lÜ× ÐìÎk Dë pËëk êDçoÞDF ÖDØN ."Ý×" kßVßF oÞDF

íÇërì¾DO× êDçoÞDF ,lÜOwç ÖqÓ íÊlÛq é×CkC Þ DÃF êCpF í·ìG¬ êDçoÞDF éÆ íÎDd ok .lÜzDF í× íÇërì¾DO×

.lÜÆDÛp®h íÂÔhC p²Û qC DOd Þ ækßF ÖqÓ DÛ

lÜ×kph Èë DN lÜzDF éOzCk kßVÞ lëDF íëDç «pz ¢ìJ éZ :kßz í× qDºA ¢vpJ ÝëC qC Ößìç PÆpd é®ÃÛ

éëDJ pF kßh íÊlÛq ok ÚClÜ×kph ,Ößìç pFDÜF ?lÜÆ oÞDF CpÛA kßVÞ Dë Þ ækßØÛ lìëDN Co ærW·× ÚDÇ×C lÛCßOF

ÀÎDi× Þ Ä¾Cß× êDç ÐìÎk DèÛA .lÛoCk éVßN lÜv Þ Åol× éF Þ éOzCk êpìÊ PèV íFpWN oß×C Þ Dç Pì·ÂCÞ

.lÜvo í× í¥i¡× ÙÇd éF kDÜvC íOvok ¢ëD×qA Þ ÄìÂk ívopF ÍDGÛlF Þ ækßØÛ íFDëqoC Co

Ðõ «pz pF Ößìç .ÙìÛClF Co ÚA íËÛßËZ Þ lçCßz kCl·N lëDF lÜv Èë oDGOµC Þ íOvok éVok ÝO¾Dëok êCpF

DçlçDz lëDF ,lëA p²Û éF pN ÝÇØ×DÛ p²Û koß× rìZ Èë êoClëlJ ÍDØOdC éÆ æqClÛC pç " ,íÜ·ë .lÜÆ í× lìÆDN

."PwÛCk kßVß× Þ í·ÂCÞ CpÛA ÚCßOF DN ,lÜzDF pNpGO·× Þ pN êß DçlÜv Þ

êrìZ ,Àëp·N ÄFD®× ,ærW·× .PvC ærW·× Èë Ý·ÂCÞ ,¦i¡× êC ælëlJ Dë kClëÞo Èë ÙëoClÜJ í× ,ÚßÜÆC

:koÞA í× íÎDS× Ößìç ,DWÜëC ok .kpìÊ í× oCp D× êDç éFpWN pFCpF ok Þ ækßGÛ í·ìG¬ êDç ÚßÛD ¸FDN éÆ PvC

xJ ,lÜÆ DµkC CpÛA ½Ôh íwÆ pÊC .kßz íØÛ ECpz éF ÐëlGN kßh êkßh éF EA éÆ PvC éOhß×A D× éF éFpWN

D× kph DN lzDF D× ypënJ koß× íFpWN êDç «pz ¢ìJ qC pN êß lëDF ÞC Åol× oDGOµC Þ íOvok ÍDØOdC

.lçlF D× éF CpÛA éF oÞDF æqDVC

ÙìÏv Ðõ Þ lzDF éOzCk PëlÜv éÆ PvC éO¾pËÛ Moߤ Ùç ærW·× Èë DOd jëoDN ÖDØN ok ,Ößìç ÄFD®× -1

.lëDØÛ lìëDN CpÛA lÛCßOF

íFpWN êDçkoÞDOvk Þ éFpWN éF íÇO× kßh æp×qÞo Þ í·ÂCÞ íÊlÛq ok Ökp× éÆ PvC HÎDV ,Ößìç p²Û qC -2

ÚDwÛC íÛDWìç íëCpìÊ Þ ÁDìOzC ok Co ælëlJ ÝëC Ößìç .lÛpënKF Co ærW·× éÆ lÛC ækD×A ,kßVÞ ÝëC DF ,lÜOwç

MnÎ ÚA cp¬ qC ,lÜÛCk í× íÜO¾pënJDÛ êp×C Co ærW·× ÚDÇ×C éÆ íÛDwÆ DOd .lÜìF í× ÚkpÆ HW·N êCpF

éÆ êoDÆ ÚDØç íÜ·ë ,lÛrìËÛCpF Co ÚCpËëk íO¿Ëz uDwdC Þ lÜÜÆ HW·N lÜçCßh í× éÆ CpZ ,lÛpF í×

.lÛC ækpÆ ÚCpG×DìJ

,í¡dÞ ÚA ÚD×kp× PëpSÆC éÆ lçk í× ÚD¡Û ,PvC ærW·× ¢ëClìJ ÚDÇ× éÆ íµDØOVC ¯ìe× ívopF -3

Þ Ðõ qC ækD¿OvC ÝÎߤC Þ ækpF íÆlÛC æpèF kßh êoÞCk êÞpìÛ qC éÆ í×kp× ,lÜOwç íëClOFC Þ éO¾DìÛ ÙìÏ·N

.lÛC éOzCnÊ êpËëk ælèµ pF Co oß·z

.lÜÛDvo MDGRC éF DçoÞDF pËëk pFCpF ok Co kßh íÃd pF DN lÛC ækCk ærW·× qC pGh ÚDëkC qC êoDìwF -4

ÚCpG×DìJ ærW·× ÚCpG×DìJ ê éØç .PvC oDÇzA êpǾ éNßÆ Þ ªÂDÜN Èë ,lÜØzßç p²Û ok ,ælëlJ ÝëC

.lÛoCnËF êpO¡ìF pìRDN ækDv Ökp× pF DN lÛC ækCk jvDJ êpËëk ærW·× ÚkoÞA DF Co Ýì¡ìJ

ælçD¡× bìç ÚCßN íØÛ íÎߤC oß®F Þ ÙÇe× êDç ÐìÎk uDvC pF éÆ ÙëpìÊ í× éWìOÛ Dç é¡ëlÛC ÝëC qC

.lëDØÛ MDGRC Co êC ærW·× éÆ PwÛCk lÜ×ÞpìÛ ÚDÜZ ÚA Co íÛDwÛC ÍlOw× Þ ßìOÆtFC

,PvC ÝzÞo jëoDN ok rìÛ ÚDÆDÇz Þ ÚCpËÜzÞo éF ÚDÛA êDç jvDJ Þ PvC íÜëk êDç æqß×A ÚDìÜF Þ éëDJ ærW·×

.koCk Þ éOzCk êpNlÜ×ÞpìÛ êDç é¡ëlÛC ,¸¨ß× ÖClÆ lëk ÚCßN í× ÚA éF ´ßVo DF éÆ

Þ ækCk PwÇz Co CpÊ ½CrÊ Þ ÄÏ®× êoÞA Èz ÚCßN í× éÛßËZ éÆ lèÛ í× kßh pFCpF ok Co ¢vpJ ÝëC Ößìç

Ößϵ æDËëDV Þ kßØÛ êlÜFqp× Èërì¾DO× Þ lëkpN ÚDì× éÛClÜ×kph êoß®F ÚCßN í× éÛßËZ ?PznÊpF ÚA qC

?kCk ÚD¡Û Co íFpWN

ælÛpF ÉpF ÚDìçDË¡ÛCk ÚDì× Þ Dç êqCkpJ êoßòN ok DèÜN ÄÏ®× íëCpÊ Èz éÆ lÜÆ í× lìÆDN Ößìç -1

.kßz í× "kÞk " kßh êkßh éF ,DèÛDwÛC í·ÂCÞ êDìÛk éF kÞoÞ Þ ¯ìe× ÝëC ÅpN ªe× éF íÎÞ ,lÛq í×

éaÛA ÚDì× éÆ PzDËÛC ÝëC ÝÏS× .ÙëpënKF íÃìÃd ÚCßÜ·F Co oß×C qC íhpF ÙëoßGW× ÚkßF ælÛq êCpF -2

oß®F p×C ÝëC qC ÚCßN íØÛ lÜZ pç .koCk kßVÞ íÏÇz Ùç ,PvC æl¡Û ælçD¡× qßÜç éaÛA Þ ælz ælçD¡×

êDç ærëpº ok ÚA é¡ëo Þ ÙëpënJ í× CpÛA D× íÎÞ ,kßØÛ íÛDGìO¡J êlëkpN bìç ÚÞlF Þ éÛClÜ×kph ,íîÜ×

.ÙìÜÆ í× lìëDN Co íÏÇz Ùç ÝëC kßh êDç éFpWN uDvC pF D× .PvC éO¿èÛ D× êkCqokD×

íhpF qC .ÙëlÜF í× oDÇF Co DèÛA Þ Ùëqß×A í× rìÛ kßh MDìFpWN qC Þ ÙìOwìÛ êrëpº DèÜN íNCkßVß× D×

.Pwç MÞD¿N íÏìiN Þ í·ÂCÞ ÚDì× éÆ lÛD× í× oÞDF ÝëC ,éOznÊ koCß×

DF íÛCßiØç ok lëDF íÊlÛq Þ é¿wϾ éÆ lëßÊ í× ÖDØN éÂÔµ DF Þ ækßØÛ æoDzC é¿wϾ ¢ÃÛ éF æoDFÞk Ößìç

qC éÆ í¾ßwÏì¾ .lzDF éOzClÛ é¡ëo íÊlÛq ok é¿wϾ éÆ PvDWÛA é¿wϾ ÐÇ¡× ÝëpOÊorF .lÜzDF pËëlÇë

.PvC ælz oÞk ÝÏ×DÆ é¿wϾ qC ,lzDF ækpÆ êpìÊ æoDÜÆ éÛCqÞo yÔN Þ oDÆ

:PvC ækpÆ ÖÔµC Dvo Þ ÙÇe× DçoDF CpÛA Þ koCk oß²Ü× Èë Ößìç

".æp×qÞo íÊlÛq æoDFok éÛClÜ× yÞo Þ Ù²Ü× ,ÄìÂk (ÚßìwÇϾo) íÊlì¡ëlÛCok íÜ·ë é¿wϾ "

uDwdC êlÜØNolÂ Þ kph íÛCßNDÛ ok Co kßh ,uDwdC Þ kph ÚDì× (PvCpOÜÆ) kDèÛsDF ,Ößìç é¿wϾ ok

lÜZ pç éÆ êC é®FCo ,lÜìF í× pËëlÇë DF DèÛDwÛC «DGNoC íËÛßËZ ok Co ÁÔhC Ößìç .lçk í× ÚD¡Û íFßh éF

ok Þ ælÜçk PèV ,ælÜÛCrìËÛCpF éÆ PvC íëDç uDwdC qC oDzpv íÎÞ ,PvC éÛClÜ×kph êDç ÙÇd æCpØç

.lÛoCnÊ í× pìRDN Ùç DF uDwdC Þ kph ,íÂÔhC MCoßOvk ÖDØN ok ÝGëpÃN .lÜOwç Dç êoÞCk ælÛpìÊpF

íÛDwÛC êDç PÏ쩾 .lÜÜÆ í× kDWëC êlÜëDzßhDÛ Þ êlÜëDzßh qC êC ætëÞ uDwdC D× ok êlF Þ íFßh

ÚCpËëk êDç PÏ쩾 qC D× ,lëßÊ í× Ößìç .lÛßz í× D× ok ßÇìÛ êDç uDwdC ælÜëCq Þ í×pÊ Ík HGv

PGwÛ D× êlÜëDzßh qÞpF qC íÏÇz pç íÎÞ ,PvC lÜëDzßh D× êCpF DèÛA PÏ쩾 .ÙìÜÆ í× PëD¨o uDwdC

.PwìÛ DèÛA ok PÏ쩾 kßVÞ lìëDN íÜ·× éF ÚCpËëk éF

kpÆ lëDGÛ éZ Þ kpÆ lëDF éZ éÆ lÛCk í× êoDWÜç êDç ælµD ælÜçk cpz Co íÂÔhC êDç (LìwÛpJ) ÍߤC ÞC

í¿ì¤ßN éÇÏF ,PwìÛ êoDWÜç ÈìNC ,Ößìç ÁÔhC é¿wϾ .(Dvß× ÚD×p¾ æk lÜÛD×)lÜÜÆ í× ÝzÞo D× pF Co

.koCk í·ØV íÊlÛq ok êoDO¾o êDç ÚßÛD ívopF ok yÔN Þ PvC

.lìvo DçoDWÜç éF ÚCßN íØÛ DçkClho Þ Dç æoCrÊ qC éÆ PvC oCßOvC ФC ÝëC pF Ößìç ÚßÛD ok êoÞA ÐìÎk

Co "lëDGÛ " Þ "lëDF " DèÛA qC Þ ækßØÛ ÚDìF Co "PwìÛ " Þ "Pwç" DèÛA éÆ PvC ÝëC ÚDÊlÜwëßÛ pËëk éF ÞC kDÃOÛC

íÊorF MÞD¿N ,lzDF ´ß¨ß× lëDF éaÛA Þ PvC ´ß¨ß× éaÛA ÚDì× :PvC ÝëC Ößìç oß²Ü× .lÛpìÊ í× éWìOÛ

.lÜÆ í× DÜF í¿ì¤ßN Ùϵ ÚCßÜ·F Co kßh ÁÔhC é¿wϾ Ößìç éÆ PvDV ÝìØç qC .koCk kßVÞ

.lÛßz í× ÖDWÛC uDwdC éëDJ pF éÆ ,kph êoDë DF éÛ íÂÔhC êDç MÞD¿N éÆ lçk í× ÚD¡Û ÞC

".kph éÛ Þ lÜzDF uDwdC ´ß¨ß× lëDF íÂÔhC êDç Pì¿ìÆ "

:lÛC ækpÆ cp®× Co ¢vpJ ÝëC Þ ækßF íÂÔhC ÚßÊDÛßÊ êDç TeF pìÊ ok ÚClÜØ¡ëlÛC ,Ößìç ÚD×q ok

?PvC lF Dë Eßh íÂÔhC p²Û qC êrìZ éZ éÆ ÙìÛClF lëDF Dë Þ ÙìÛCk í× éÛßËZ Þ DWÆ qC

:lÜÆ í× HÏV ÈìOOvC Þ ÁÔhC ÚDì× kßVß× íÊßÎDÛA éF Co éVßN ,é®FCo ÝëC ok Ößìç

.lÛßz í× P¾Dëok íwd oß®F Dë Þ ælëk é®vCÞ íF Þ ÙìÃOw× oß®F D× êßv qC íÇìOOvC êDç Pì¿ìÆ

íhpF éÆ PvC ÚDwÛC êkCqokD× íëDÛCßN ÝëC .PvC íÂÔhC êDç Pì¿ìÆ DF D× Úlz ÞpFÞo æßìz ÚDØç ÝëC Þ

Dë Þ ÈìNDØOwìv ælçD¡× bìç éF ,ÚDØvA ÌÛo ÝO¾Dëok êCpF D× :lçk ¦ìi¡N é®vCÞ ÚÞlF Co DçrìZ

.ÙìçCßh íØÛ ÚA íOvok êCpF íÏìÎk Þ éO¾Dëok ækDv oß®F CpÛA .ÙëoClÛ êqDìÛ éÛClÜ×kph ÙÇd

,PwìÛ DèÛA ÝOwÛCk éF í×ÞrÎ Þ lÛßz í× P¾Dëok ÝìÜZ ÝëC rìÛ íÂÔhC êDç Pì¿ìÆ éÆ PvC ÝëC pF Ößìç

.ÙìÜÆ ÝzÞo Co éÛÔ¨D¾ Þ Eßh êDçoCkpÆ Þ DçoDO¾o éëDJ DN ,ÙëlÜ×qDìÛ ÁÔhC Ùϵ éF ,D×C

Þ kßv ,¢ÜÆ êDçl×DìJ æoDFok ¢vpJ Þ êoÞCk ÝëC íËÛßËZ .PvC íÂÔhC êoÞCk êkßVÞ «pz ¢ìJ ,kph

.PvC ÚA éF «ßFp× oß×C Þ PhDÜz æqßd ælÜÛCkpÊ Þ pël× ,kph .PvC kph ælèµ pF ,ÚA qC ízDÛ ÚDëq

íOì·Âß× ok Þ lÜÆ í× oDÆ éOwçA Þ êpìhDN oß®F íÎÞ ,PvC íÛDwÛC Ùè× íëDÛCßN Èë kph ,Ößìç êCpF

íÎÞ ,lÜzDF éÛCkpiFDÛ Dë éÛClÜ×kph lÜÛCßN í× Dç ¢ÜÆ .koÞA kßVßF Co ÚDWìç Dë Þ ¢ÜÆ Èë éÆ PwìÛ

Pì·¨Þ ok ÝO¾pÊ oCp DF ÚDwÛC .PvDç ¢ÜÆ ælÜÛCrìËÛCpF Þ ælÜçk ÐÇz éÆ PvC uDwdC éÇÏF ,kph éÛ

ækßGÛ D× oDìOhC ok ælÜÜÆ Ýìì·N ¯ëCpz ÝëC .kßz í× Pì·¨Þ ÚA pìì»N Dë PzClèËÛ ÚDçCßh ,kok Dë MnÎ

jvDJ Dë Þ kkpÊ ækoÞApF D× uDwdC DN lÛpF í× íëßwF Þ éOiìËÛCpF Co D× éÇÏF ,lÛßz íØÛ PëClç D× ¯vßN Þ

.êoDWÜç-íÂÔhC éÛ Þ ÙìOwç ÞpFÞo éÛDvDÜ¡ÛCÞo-ÈëpìK×C íÎl× DF D× ,ÝëC pFDÜF .lëDØÛ P¾Dëok Co HvDÜ×

:lçk í× êDV éÎßÃ× oDèZ ok Co íÛDwÛC Þ íÂÔhC êDç yqoC Þ Dç íÊtëÞ ÖDØN Ößìç

.PvC Eßh ,¢ÜÆ ÚA DF «ßFp× kCp¾C êCpF éaÛA -2 .PvC (lì¿×) Eßh (pË¡ÜÆ) Ý× êCpF éaÛA -1

ÝëpOØè× Ößìç) PvC Eßh (ÚCpËëk) êpËëk êCpF éaÛA -4 .PvC Eßh (ÚCpË¡ÜÆ) D× éØç êCpF éaÛA -3

.(PÎClµ ,íµDØOVC êDç PÏ쩾 :lçk í× êDV æÞpÊ ÝìØç ok Co Dç yqoC

DèÜN DWÜëC ok Ößìç ,éOGÎC .lçk í× ÚD¡Û Co kßh ÚCpËëk Äd qC PëDØd Þ ´D¾k ok éÆ PvC íOÏ쩾 ,PÎClµ

éOhCkpJ Þ éOhDv éÆ PvC íFDwOÆC PÏ쩾 Èë ,Ößìç êCpF ,PÎClµ .koCk lìÆDN Þ éVßN PìÇÎD× Äd éF

PìÇÎD× Þ lÜÜÆ Ä¾CßN ÚA pF DèÛDwÛC éÆ kßz í× oClëlJ ÖDËÜç ÚA éÆ CpZ ,PvC í·ØV íÊlÛq éWìOÛ Þ é·×DV

Co êpOèF íÊlÛq Þ PvC íµDØOVC PìÜ×C Þ êkD¥OÂC ÄÛÞo HGv PÎClµ kßVÞ .lÜvDÜ¡F PìØvpF Co êpËëk

.koÞC í× ÚD»×oC éF é·×DV kCp¾C êCpF

êDç Pì¿ìÆ Þ Dç íÊtëÞ yqoC :Ùì×DÛ í× "íëCpÊl×DìJ " CpÛA æqÞp×C éÆ ,lÜÆ í× íÊlÜëDØÛ Co êp²Û Ößìç

.kßz í× Ýìì·N DèÛA qC ízDÛ êDçl×DìJ ok íÂÔhC

:PvC êpËëk éÛßÊ ,D×C ,PÎClµ êCpVC .PvC pË¡ÜÆ ÚDØç ¸¿Û éF ,PwiÛ éGNp× ok ,Eßh ¢ÜÆ

Äd ælÛpìÊ Dë ælÜçk êCpF pO¡ìF ¸¿Û íÜ·× éF ,Ý×ÞrÎ ,ÝOzCnÊ ¦iz ÚDØç kßh oDìOhC ok Co íwÆ Äd

ok ÙìÃOw×DÛ oß®F ,Þk pç ,PÎClµ ÄÃeN Þ Eßh ¢ÜÆ íÎÞ ,PvC ælz CpVC PÎClµ DèÜN éÇÏF ,PwìÛ

.lÜzDF í× Ùç ¸ØV PëkßVß× é×CkC Þ Ð×DÇN P×lh

:lìhpZ í× (ÙwìëÞpOÎA) íçCßhpÊk Þ (ÙwìëßÊC) íOvpJ kßh oße× pF Ößìç ÚCoÞk íÂÔhC ÚDØO¿Ê

Þ é¡ëo DëA ?ÚDÜZ ÚA éÛ Þ ÙìÜÆ í× ÝìÜZ ÝëC D× CpZ ?kpìÊ í× ÐÇz ærìËÛC ÖClÆ ÍDGÛlF íÂÔhC ¢ÜÆ

?íOvÞk ´ßÛ ok Dë PvC íOvpJ kßh ok ÚA Pϵ

.kpìÊ í× éÛDÂkD¤ í·¨ß× íÂÔhC êoDËÛC bìç pFCpF ok ,DWÜëC ok ,Ößìç lëßëk

íºÞok Co íOvÞk ,íÂÔhC êDç ærìËÛC ko DF Þ éOwÛCk kÞkp× Co íOvÞk pÊk êDç ærìËÛC Pì·ÂCÞ DçoDËÛC bìç

,kpØzíØÛ rìZ DÛ Co PìFpN Mol ÞC .lÜÆ í× lìÆDN Dç ærìËÛC HwÆ ÚDÇ×C pF ,D×C ,Ößìç .lÛoDËÛC í× DÜ·× íF

Dë Þ ælÜÜÆ Äëß¡N ¯Ã¾ PìFpN ,ÞC êCpF .lÛCk íØÛ rìÛ íÂÔhC êDç uDwdC éØ¡Zpv Þ ¸GÜ× DèÜN CpÛA íÎÞ

lÛCßN íØÛ ,koClÛ kßVÞ Co éaÛA íÎÞ ,PvC ælz éOzDÆ D× ok í·ìG¬ oß®F éÆ PvC êrìZ ÚA ælÛpìÊ ßÏV

ok ÁÔhC .PwìÛ ÈÏÆ Þ qÞk Dë ¹Þok ,ÁÔhC ,Ößìç êCpF .lÜÆ Ðص D× P·ìG¬ ½Ôh pF Dë Þ ækßØÛ lìÎßN

Þ lÛCk í× ÚDwÛC P·ìG¬ ok íϤC Co kßh éF Ä¡µ Ößìç .PvC íÛDwÛC íOwç DF Ð×DÆ íËÜçDØç Þ íÛCßiØç

.PvC êkp¾ éÂÔµ Þ qDìÛ Èë ,¸ØV DF ÌÜNDËÜN é®FCo .lÜìF í× ¸ØV éF éOwFCÞ ÍDd ÚDØç ok Co ÚDwÛC

p²Û éF éÆ êoDÆ ,lçk fì¨ßN ,PvC ÚA DF kD©N ok éÆ íϤC DF Co êkolØç xd éÆ lÜìF íØÛ í×ÞrÎ Ößìç

.lÛoÞA kßVßF Dç yqoC êCpF êoDì·× Þ éWÜv lëDF Dç ÚDwÛC .lÜçk í× ÖDWÛC Dç PwìëßÊC ,Ößìç

.PvDèÛA í¤ß¥h íÊlÛq Úlz pNkÞle× Þ í¥iz æpëCk Úlz pOËÜN íÜ·× éF DèÛDwÛC ÚDì× «DGNoC ¢ëCr¾C

ÌÛpØÆ íÜ·× éF ´ß¨ß× ÝëC íÎÞ ,koCk êpOØÆ êÞpìÛ ,kßh éF Ä¡µ DF éwëDÃ× ok í·ØV æD¾o éF éÂÔµ D×C

p²Û Dç ÁD¿NC ÝëpNoÞk æoDFok D× éÆ lÜÆ í× æoDzC éOÇÛ ÝëC éF Ößìç .PwìÛ êkolØç xd pRC ÚkßF

êDëßÊ ælëlJ ÝëC .PvD× kßh í¥iz ÐÇ¡× oDËÛC éÆ ÙìÜÆ í× ÈëkrÛ kßh éF ÚDÜZ CpÛA Þ Ùìçk í×

í¨ßµ Co ÚD×kßh Þ ÚCpËëk ÐÇ¡× Þ ´ß¨ß× D× ,êkolØç xd éëDJ pF .PwìÛ êkolØç xd rV êrìZ

Co kßh Þ ækßØÛ Åok Co ÚCpËëk Pì·Âß× ,kßh ÍDd qC ízßJ Ù¡Z ÚÞlF éÆ ÙìOwç okD éÇÏF ,ÙëpìÊ íØÛ

.ÙìëDØÛ íÂÔhC êoÞCk uDvC ÝëC pF Þ ÙëoCnËF DèÛA êDV

íÛDënç Þ YßJ íëDµkC ,lÜOwç Clh DF ÚDwÛC é®vCÞ éÆ Dç Ýëk éØç êDµkC éÆ lçk í× ÚD¡Û pRC ÝëC ok Ößìç

Þ êC éëDJ p¥Üµ ,upN kDWëC .lÜìF í× DèÛDwÛC ÚDì× upN Þ P¡dÞ kDWëC ok Co HçCn× é¡ëo ÞC .PvC lÛpZ

ÚDÜ×ß× íÜ·ë ,pO¡ìF ÚCÞpìJ íÜ·ë ,ÚD×kp× ÚlÛDvpN ok Pìþß× .PvC íGçn× Þ Ýëk pç êkßVÞ é×qÓ

!Ýëk íëD¾ßÇz íÜ·ë ,ækpKv pv Þ ¸ì®×

.PvC (ÈìvDÜz Ökp×) ÈësßÎßJÞpOÛA êC ælëlJ ݾp¤ Þ éOzClÛ íîÜ× éëDJ bìç Ößìç p²Û qC Hçn×

êDç ÖrV DF ærëpº ÝëC Þ PvC Ýëk ærëpº êCoCk ÚDwÛC éÆ kßF éO¿Ê ,Ùçl¿ç ælv ok ,êoßFpz MpFpç

.PvC í·ìG¬ ÝÏ×DÆ p×C Èë ÚkßF íeìw× ,éWìOÛ ok ,koCk íËÜçDØç Þ íÛCßiØç íeìw×

êp×C ,ÐwÛ êDÃF Þ kßh ³¿d ærëpº ½Ôh pF Þ PwìÛ êrëpº êp×C ,"ÚkßF íGçn× " ,lëßÊ í× Ößìç

ÚA êDç éëD× ÚÞok éÆ Hçn× ÐÇz DèÜN éÛ ,¯ëCpz ÝëC íÛßÊpÊk DF .lzDF í× ¯ëCpz ¸FDN éÆ PvC íFDwOÆC

,íOwç ok kßVß× íËÛDÊÞk Þ DçkD©N éFpWN éÆ PvC ÝëC pF Ößìç .lÛßz í× ße× DOd Þ ælz ÚßÊpËëk rìÛ

pËëlÇë éÆ íëDçÞpìÛ ÚDì× PvC êkpGÛ ÚClì× ÚDèV DëßÊ .PvC ækpÆ kDWëC ÚDwÛC Ýçm ok êC ætëÞ pëߥN

éëlç ,ÚkpÆ íÛDFp .kCk êoÞDë Co ÚDwÛC oClGÛDV êDçÞpìÛ lëDF ,êlFC Þ ÉorF ÌÜV ÝëC ok .lÜÜØzk Co

PvC í¡ÃÛ ,ÙOv Þ oßV æDKv éF Ýëp¿Û Þ Ý·Î Þ íFßh æDÊok qC uDØOÎC Þ Dµk Þ ÚkßØÛ qDìÛ Þ onÛ ,ÚkDOvp¾

ÈØÆ DF Co Dç éOhDÜzDÛ éÆ PvC ÝëC pF DèÛDwÛC í×ßص ÐëDØN .PvC éOzCk ælèµ pF qDFpëk qC ÚDwÛC éÆ

êDçÞpìÛ éÆ PvC xd ÝìØç kßVÞ Þ ÙìOwç oCrËvDKv íNCkßVß× DèÛDwÛC D× .lÜçk fì¨ßN Dç ælz éOhDÜz

éF ,êqDìÛ íF Þ ízßh PÎDd ok D× éÆ lçk í× ÚD¡Û éFpWN .lÜÜÆ í× ¢OvpJ ÐFD Co pënJ Ùè¾ Þ íÛlëkDÛ

ok ,lÛoCk é¡ëo D× íÛCßNDÛ Þ upN ok MD¾Cph éÆ DWÛA qC .ÙëpìÊ í× ¢vpJ éF Co ÝëqDºA Þ íϤC Pϵ MolÛ

ÝìØç ok .ÙìGϬ í× êoDë P·ìG¬ êCoÞ íÎDìh êDçÞpìÛ qC Þ ækßØÛ Ýëk êßwFÞo íOiF ÚßËÛ ÚCoÞk

lìëDN Co Clh kßVÞ Dç íOdCoDÛ .kßz í× ÖpÊ DèÛA oCqDF Þ ælz kDëq Dç ¢ì¡Æ kCl·N éÆ PvC ÚCoÞk

Dç ¢ì¡Æ pÊC éOGÎC Þ lzDF éOzCk x¿Û éF kDØOµC Þ ækßF lÜ×ÞpìÛ ÚDwÛC éÆ íÛoCÞk ok xJ ,lÜÜÆ í×

ÝìØç ok Co kßh ¢ëDvA Þ lÛCk í× ÚDwÛC æDËÛA .kßz í× PìØçC íF Þ kqDF í× ÌÛo Ýëk éF oÞDF ,lÛoCnËF

Co MÔÇ¡× éÆ PvC okD kßh leO× êÞpìÛ DF DèÜN éÆ lØè¾ í× Þ lÜÆ í× Ýì×DN íÏÇz ÝëpOèF éF ÚDèV

kßh êCpF Co êpO¡ìF êDç íëDÛCßN Þ MDÛDÇ×C ,kßh éF kDØOµC Þ íçDÊAkßh ok ,Ýëk ÚÞlF ,ÚDwÛC .lëDØÛ ¸¾o

.lÜÆ í× HwÆ Þ À¡Æ

lÜÛD× ,ÚDèV êDç íØ²Û íF .PwìÛ éÛClÜ×kph íèVÞ bìç éF ,éÛDËë êClh éF oÞDF éÆ lÜÆ í× lìÆDN Ößìç

Co íGçn× êDç uDwdC ÝëpO¡ìF í·ìG¬ êDç é·VD¾ ÝëC éÆ lÜZ pç ,lÜOwìÛ Clh kßVÞ ælÜÜÆ lìëDN ,éÎrÎq

ÝëC pFCpF ok ÙìÛCßN í× ,ÙìØè¿F CpÛA ok kßVß× Ù²Û Þ ÙìÛClF Co DèÛA ¢ëClìJ ÐìÎk pÊC D×C .lÜÛq í× Ý×Ck

:lÛßz í× ÚDìF ÝìÜZ ,Ößìç p²Û qC ,éÛDËë êClh éF oÞDF êDç ÐìÎk .ÙìÜÆ ´D¾k pOèF kßh qC Dç ælëlJ

.PvD× íÏ× êClh ÞC .PvD× PÏ× ÚDGìO¡J éÆ lzDF éOzCk kßVÞ íëClh êkßVß× lëDF ÚDØvA ok -1

.Ùìçk í× EDNqDF ,ÚDØvA ok ,P·ìG¬ êßwÛA ok Co íµDØOVC kßVß× êDçoDOhDv Þ êlÜF éÃG¬ D× -2

êC ætëÞ oß®F íGçn× êDçoߥN éÆ lÜÆ í× ælçD¡× ,íëClh ÈN Þ -lÜZ êDç é¡ëo fì¨ßN qC xJ Ößìç

,kßz í× oClëlJ íëClh lÜZ qC íëClh ÈN éÆ éÛßÊ ÚDØç .lÜÜÆ í× ÚDvßÛ íOvpJ Clh Þ íOvpJ PF ÚDì×

ok Þ ækßF pNpF rìZ éØç qC éÆ Cpëq ,koCk éϤD¾ íFpWN êDìÛk qC Clh ÝëC :ÙìÜìF í× rìÛ Co ÚA éÛÞoCÞ lÛÞo

éÛßÊClh êDçÞpìÛ pËëk Dë Þ Dç é®vCÞ Äëp¬ qC lëDF xJ .koÞA íØÛ oDØ¡F êrì¡J Ùç Co D× êDçqDìÛ éWìOÛ

éÆ PvC íOÎDd ÝìÜZ ok .lÜçCßiF ÞC qC Co D× MDWÛ lëDF ... ,ÝìvlÃ× ,ÚDËOzp¾ íÜ·ë .kpÆ oCp pF uDØN ÞC DF

Ðì× ÚDwÛC éÆ CpZ ,PvC oClëDJDÛ kßh x¿Û ok ,íÎÞ ,PÎDd ÝëC .kpF í× æCo íëClh lÜZ éF êlìdßN PìGçn×

.lÛCkpÊ í× êÞo lìdßN éF æoDFÞk Þ ækpÆ lël¡N kßh ok Co £ßÏh Þ EDÛ íÆDJ éF ÁDìOzC Þ

:êoCk CÞo DÛ ,êoCk CÞo (ÀÎC

íëDGìÇz Þ êoCk CÞo ,íëClh Èë éF PGwÛ éÆ Cpëq ,PvC pOèF íëClh lÜZ éF oÞDF éÆ PvC ÝëC Ößìç rN

Èë êCpF Þ PvC ækpÆ ÙìwÃN í¿ÏOi× êDçÞpìÛ ÚDì× Co ÍCrëÓ Mol éÆ CpZ ,lçk í× ÚD¡Û Co êpO¡ìF

.PvC ækßØÛ PëkÞle× kDWëC ,ldCÞ êClh

:upN Þ PµDWz (E

éOzCk kßVÞ Clh lÜZ pÊC D×C .kßz í× êkDëq pìÃeN Þ upN oDZk ,éÛDËë Þ DèÜN êClh Èë kßVÞ DF ,ÚDwÛC

êDN lÜZ Dë íÇë DF koCß× íhpF ok PvC ÝÇØ× DOd .kßØÛ oCpÂpF DèÛA DF êpN éÛDOvÞk é®FCo ÚCßN í× ,lÜzDF

.PzCk lçCßh êpOèF éìdÞo ,PÎDd ÝëC ok ÚDwÛC .lìWÜv Co íÛDwÛC êDç yqoC Þ DçÞpìÛ Þ kCk éÃFDw× DèÛA

:êkph íF Þ kph (U

´D¾k ÐFD í¿wϾ p²Û qC ,lìdßN DF íWÜwØç ok íÎÞ ,PvC pOèF ÚDwÛC êCpF íëClh lÜZ éF oÞDF éÆ lÜZ pç

íëClOFC oDìwF êoÞDF ,íëClh lÜZ .PzCk ÙìçCßiÛ Pϵ ÝëphA êCpF íivDJ PÎDd ÚA ok D× éÆ Cpëq .PwìÛ

ÚD¾ßwÏì¾ qC Ößìç ,ÍDd ÝìØç ok .kpìÊ í× oCp í¿wϾ êDç íÊlì¡ëlÛCok Þ kph éìϵ pF éÆ PvC ÖDh Þ

.lÛqDwÛ íÜëk MD¾Cph ækßÎA Co ¢ëßh Ý×Ck Þ ækßØÛ ClV DwìÏÆ qC Co kßh æCo ÝØOd éÆ lçCßh í× pËëk

ÄÃeN ívDvC «pz Ýëk Þ PvC Ýëk éF éOwFCÞ ÁÔhC éÆ lÜOwç ÝëC pF ÍCpGìÎ êDç íGçn× qC êoDìwF DOd

:PvC êpËëk p²Û pF ,D×C ,Ößìç .PvC ÁÔhC

éO¾pÊ ÖDWÛC Ýëk ÖDÜF éÆ Dç êoDÆ éGN Þ Dç í×kp×DÛ DwF .lÜÆ í× p®h kDWëC ÁÔhC êCpF ,ÚkßF íGçn×

!PvC ÚkßF íÂÔhC qC pN Piv olÃZ ÚkßF íGçn× éÆ lëpËÜF :lëßÊ í× kßh ÚDÊlÜÛCßh éF ÞC .PvC

!lìzDF ÚD×p¿F yßÊ éÆ lÜçCßh í× Þ (ÖÔvC Þ Pìeìw× ok æqÞo éF æoDzC) lÛlÜF í× oDw¾C DØ¡F DèÛA

êp×C ÁÔhC D×C .lÜOwç íNlìõ íçCßh êpNpF xd Þ MkDwd ælÜÛCrìËÛC pF Þ pÊ Äëß¡N íGçn× êDçoÞDF

êpìËF æqÞo ,íÜÆ Dµk ßN éÆ PvC ÝëC Ùè× Ýëk êCpF íÎÞ .íçk xJ Co kßh §p lëDF ßN :PvC í·ìG¬

pìº Þ pN éÛDËìF Clh éÆ æqClÛC pç .íçk pv éÎDÛ Þ æA íÎDìh êkßVß× æDÊok éF oCßh Þ ÚßFq ÝÇØ× ld DN Þ

íëDç é®vCÞ ÈØÆ éF DN lzDF ,íÜÆ lÜÏF Co kßh oÞDF Þ ÚDØëC ÌÛDF pNDvo Þ pN Piv lëDF ßN ,lzDF pN í·ìG¬

oDO¾o éÆ PwìÛ "lF P·ìG¬ " ÝOzCk ÐìÎk éF DèÛDwÛC ,Ößìç ÄFD®× .êßz pOÇëkrÛ ÞC éF ,lÛpN ÚCkDÛ ßN qC éÆ

.lÛC ælz íGçn× MD¾Cph oDO¾pÊ DèÛA éÆ PvC ÐìÎk ÝëC éF éÇÏF ,lÜçk í× ÚD¡Û kßh qC íÂÔhC pìº

íGçn× ÙvCp× ok ÝO¾o Þp¾ .lÜÆ í× kßØÛCÞ ÝìÜZ ¯Ã¾ Þ koClÛ kßh ÚCÞpìJ qC PìÂÔhC oD²OÛC (DwìÏÆ) Ýëk

.lÜÆ íØÛ ÐØeN Co íÂÔhC ÐëD©¾ Ýëk ,ÝϤC .íÂÔhC ÐëD©¾ ÝOzCk éÛ Þ PvC ÚDØëC Þ êlÜ×oÞDF éÛD¡Û

.lz lçCßh ælìZpF ÚA «DwF ÖDWÛCpv Þ ælz ÚCßNDÛ Ýëk ,DèÛA íÂÔhC íëD¾ßÇz Þ Ökp× íçDÊA ÍDGÛlF

ÝìØç ok CpÛA lëDF Þ PvC íÛDwÛC Þ íÜì×q êC ælëlJ Ýëk .lÛCk íØÛ íÛDØvA íëD¡Ü× êCoCk Co Ýëk Ößìç

.lÜOwç Ýëk ¢ëClìJ Ð×Dµ (upN ,lì×C ,ÚDWìç) ÚDwÛC ÚCÞo ok íÛDìÜF êDçÞpìÛ .lÛD¡Æ íFDëqoC éF ÚClì×

Þ Ýëk íçk ÐÇz Þ Ð×DÇN ok ÍD·¾ Þ ælÛq êC éÛßËF Þ ækßF Ýëk PìçD× pÊ Ýìì·N ÝìÜaØç DçÞpìÛ ÝëC

ívDÜz Ökp× ÞpØÏ ok DèÜN Þ éOzClÛ íÂÔhC Þ íîÜ× éëDJ DìÛk ok íÜëk bìç .lÛoCnÊ í× pRC íÜëk êDçoÞDF

æßÏV Þ ælz pN Àëp± ÚD×q oÞp× éF MD¾Cph éÆ lÜZ pç .PvC ívopF ÐFD (êsßÎßJÞpOÛA) ívDÜz ÚDwÛC Dë

é·ÎD®× Þ ívopF DF " :PvC ækpÇÛ êpìì»N bìç DèÛA Ößz PìçD× íÎÞ ,lÛC éO¾pÊ kßiF "íÜOzCk PvÞk "

ÝëC éF ,lÛC éOzCk êpO¡ìF êpìÊCp¾ Þ íÊkpÆpv éÆ íëDç Ýëk ætëßF Þ DìÛk êDç ÄÏh pSÆC íGçn× ÍߤC

."lÜOwç oDØìF ÚDwÛC MÔìiN DèÛA éØç éÆ Ùìvo í× éWìOÛ

.PvC éOwÛCk éOwëDz í¾ßwÏì¾ Co ÞC Þ éOzCk oÞDèÜJßz éF êkDëq éÂÔµ ,ÉorF ÚCpÇ¿O× ÚDì× qC Ößìç lëßëk

DF íÎÞ ,PvC ækCk ÖDWÛC í¾os Þ ækpOwÊ êDç yDÇÜÆ Þ MD·ÎD®× íÜëk êDçoÞDF Þ Hçn× éÜì×q ok Ößìç

.lÛC ælÛD× pRC íF Þ éOhDÜzDÛ éÜì×q ÝëC ok ÞC êDçoDOzßÛ ÝëC éØç ,kßVÞ ÝëC

PÂÞ ÞC D×C ,lëDØÛ p¡OÜ× íËO¿ç éÏW× ÐÇz éF Co kßh êDç éOzßÛ PzCk p²Û ok ,pRC ÝëC DF é®FCo ok ,Ößìç

ÚA éF éhDz ÝëC qC ÚlëpJ Þ Ößìç íëßÊ ælÜÆCpJ DF pRC ÝëC ælÜÛCßh .PzClÛ kßh PvCßh ÝëC ÄÃeN êCpF í¾DÆ

.kqCkpKF ÀÏOi× êDç ´ß¨ß× éF ÝÇìF xìwÛCp¾ lÜÛD× PvC éOvCßh í× lëDz Ößìç .kßz í× ÞpFÞo éhDz

:PvC ækpF ÖDÛ ÝëpNÓDF Þ ÝëpN PìØçC DF ÚCßÜ·F PÏ쩾 Þk qC ívDìv ÁÔhC ¢iF ok Ößìç

ÝÇØ× ½ßwÏì¾ Èë lëk éëÞCq qC DèÜN ,PvDìv êDìÛk éF æDËÛ ÝëpN HvDÜ× Þ ÝëpOèF éÆ PvC ÝëC pF Ößìç

.PvC éO¾Dë íiëoDN PìFpN Þ ælz êpËÜzÞo ,ÐÃOw× éÆ í¾ßwÏì¾ ,PvC

kD©O× ypËÛ Þ ælìõ Þk æoCßØç êlìÏÆ ÐëDw× DF é®FCo ok Þ PvC ßìOÆtFC ÝÏ×DÆ pRC ÝëC ok Ößìç yÔN

ok ÞC éÆ lëk ÚCßN í× .lÜÆ íØÛ êC ækD¿OvC íGÛDV êDç Pì¥iz ¢ÃÛ qC ÝÎßØ·× Þ lçk í× cpz Co Ùç

.lÜÆ í× êpN ÝzÞo êlÜFqp×

.PwÛCk í× kßh oDÆ ÝëpN ľß× CpÛA íÎÞ ,kßF ækpÆ éìèN ¸ëpv íÏìh Co éµßØW× ÝëC éÆ lÜZ pç Ößìç

Ml× xJ EDOÆ ÝëC .lÛkßF PGS× Þ êß oDìwF ,DJÞoC ok ætëßF ,pRC ÝëC éF PGwÛ Dç ¢ÜÆCÞ rìÛ ¸ÂCÞ ok

EDOÆ oCqDF ok pRC ÝëC .P¾pÊ íÊorF æpèF éµßØW× ÝëC qC ,kDëq ÍDØOdC éF ,PìØvC ÖCkA .lz IDZqDF íçDNßÆ

.kßF oDRA pËëk l×Apv ÚD×q ÚA

.lÛC ælz éOzßÛ 1742 jëoDN ok PvDìv Þ ÁÔhC EDF ok Þ lÏV Þk ok EDOÆ ÝëC êDçoDOzßÛ éµßØW× 12

ívDìv kD¥OÂC éÜì×q ok oDOzßÛ 7 éìÃF Þ PwÛCk ívDìv é¿wϾ ÞpØÏ éF ÄÏ·O× lëDF Co DèÛA qC oDOzßÛ 4

.PvC éOhCkpJ (ívDÜz Pì·ØV) í¾CpÊß×k éF DèÛA qC íÇë ok Þ ækßF

êDç MÞpR ívDìv Þ êkD¥OÂC êDç éëD× ÝF éF Ößìç .PvC P×ßÇd MolÂ Þ MÞpR ¸FDÜ× éF «ßFp× ,´ß¨ß×

ívDìv êDç íÊlì¡ëlÛCok ok ÞC .lÜÆ í× êoCk ækpF éF êlëlz kDÃOÛC Þ ælz ÄìÂk ÚDOvDF ÚCoÞk ok íÃÏh

.lz êÞ pRC kDëq Pìþß× HGv éÆ êp×C ,PvC éO¿Ê p²Û ok Co íÛDwÛC êDç éÂÔµ æoCßØç kßh êkD¥OÂC

.lÜÆ Ýì×DN Co ÞC æD¾o Þ lzDF lÜëDzßh ,êkp¾ yÔN Þ oDÆ DF íËOvßìJ ok lëDF PvC lì¿× éaÛA

ok Dç ÚDwÛC ,ÅÓ ÚDV lÜÛDØç ,Ößìç êCpF .lÜìF í× ÚClÛÞpèz Ðص DF íËOwFCÞ ok Co ívDìv kD¥OÂC ÞC

ÐÇz DèÛA ÚDì× qDìÛ Þ éÂÔµ uDwdC éëDJ pF éÆ lÜOwç í·ØV íÊlÛq qC êC éÛßÊ êCoCk "í·ìG¬ Pì·¨Þ "

.(lÜOwÛCk í× íËÜV Pì·¨Þ DF êÞDw× CpÛA éÆ ,xFDç x×DN Þ ußìNoßÊ p²Û ½Ôh pF) kpìÊ í×

.PvC ÀÎDi× kCkoCp êoßòN DF ,P×ßÇd íiëoDN ¢ÃÛ ÚlÛDëDØÛ Þ PìØÆDd êoßòN DF é®FCo ok Ößìç lëßëk

éÆ CpZ ,lÛCk í× êpN HvDÜ× íO×ßÇd Íl× CpÛA Þ PvC ľCß× é¬Þp¡× íçDzkDJ P×ßÇd Èë DF pO¡ìF ÞC

.lFDë í× pNoDÊqDv ÚDwÛC í·ìG¬ éìdÞo DF CpÛA

CpÛA Þ éOwÛCk kÞkp× Co íëDGëq Ößè¿× ßìOÆtFC êkßVÞ ÚDìÜF Ößìç .PwìÛ DçrìZ íÊtëÞ "DGëq " ,ÞC p²Û qC

.ÞC qC UoDh êDìÛk ok éÛ Þ koCk kßVÞ p±DÛ Ýçm Þ íçDÊA ok DèÜN éÆ lvDÜz í× ßìOÆtFßv êC ælëlJ ݾp¤

.kÞo í× oDØ¡F ÞkoDÇëo Þ PìØvC MßwÆ ¢ìJ Þ PvC kCqA oCqDF oClGÛDV ,êkD¥OÂC êDç êpìÊ PèV ok Ößìç

¢ëCr¾C HGv íÛDÊoqDF íÜ·ë .lÜÆ í× lzo Dç éÏ×D·× ypOwÊ Þ lOv Þ kCk ,MoDWN Äëp¬ qC êqoÞD¡Æ lìÎßN

Þ íOvk oDÆ qC ÐìÎk ÝìØç éF ÞC .lÛDhpaF Co oCqDF Þ ækßØÛ Äëß¡N Co í¾D¨C lìÎßN DN kßz í× êqoÞD¡Æ lìÎßN

Þ ælz pN ÍD·¾ êlìÎßN êDç æDÊoDÆ Þ êoÞ é¡ìJ ,êqoÞD¡Æ éZ pç .lÜÆ í× íÛDGìO¡J êlìÎßN êDèçDÊoDÆ

.lÜÆ í× Ýìì·N lOv Þ kCk qC æl×A PvlF kßv éëDJ pF Co ÍßJ æpèF ÞC .PvC pNlÜØNÞpR PÎÞk ,lÜzDF pN éO¾p¡ìJ

.PvC é·×DV êkD¥OÂC Pì·¨Þ êCpF í¥hDz Þ ælÜçk ÚD¡Û íÎßJ æpèF æqClÛC

íËOvßìJ Þ íçCpØç ok éÆ êoD²OÛC kßVÞ oCpÇN :kpënJ í× "Pϵ " Ößè¿× êCpF Co ¸GÜ× Èë DèÜN Ößìç

Pϵ Þ qDvoDÆ Pϵ ,íëDº Pϵ ÚDì× íNÞD¿N ÞC éÆ PvÞo ÝìØç qC .PvDçrìZ Dë Þ Dç ælëlJ íË¡ìØç

Þ oClÜJ ÝëC ÞC ,uDvC ÝëC pF .lÜÆ í× íFDëqoC ÚDwØç Co íÇërì¾ Þ íÂÔhC êDç ÖCrÎC Þ lÜìF íØÛ oCnÊ pRC

.lzDF ¢ÜÆ êkCqA Þ ækCoC êkCqA êCoCk lÛCßN í× "kßh" ÖDÜF êrìZ éÆ lÜÆ í× cp®× Co é¡ëlÛC

.MCpìì»N éØç qC onÊ ok DëDJ íOwÛDØç -1 :kpØzpF ÝìÜZ ÚCßN í× Co Ößìç krÛ "kßh " êDç íÊtëÞ

."kßh " ÚkßF Þ íOwç éF ÖÞCl× Þ éOvßìJ ÚDÜìجC -3 "kßh " kßVÞ éF PGwÛ é®vCÞ íF ÝìÃë kßVÞ -2

.koClÛ xFDç Þ ÅÓ ,MoDÆk êCoA éF íOçDGz bìç Ößìç cp¬ ÝëC Þ PvC ¢ÜÆ êÞpìÛ Èë "kßh"

.PzCk p²Û koß× Co ¦i¡× êDç Ý×ßܾ DF íËOvßìJ Ùç ok ætFßv pRC ,íOwëßìOÆtFßv oß®F ÅÓ

íJ Þ CpVC ÐFD íØOd Þ í×CrÎC oß®F lÜ×kph MCkßVß× í×DØN êßv qC ,ß®voC Þ xOìÜGëÓ ,ÅÓ krÛ ,íFßh

(xOìÜGëÓ Þ ÅÓ ,ß®voC ,MoDÆk ,xFDç ,Ú߬ԾC) Ößìç qC ¢ìJ êDç ½ßwÏì¾ MCp²Û ækp¡¾ .PvC êpìÊ

.PvC kßVß× Dë ÝÇØ× íOiF yßh pF íOÎÓk Dë PÎDd Èë íFßh -1 :kßØÛ ÙìvpN ÝìÜZ ÚCßN í× Co

.koCk é¡ëo íÛDwÛC êDç ½lç Þ DçqDìÛ ok éÆ PvC íÇO× ÍDÛßìvCo PhDÜz pF PÎDd ÝëC êpìÊ ÐÇz -2

.lÜOwç ÚA ÄÃeN éF À±ß× ,lÜvDÜz í× Co íFßh éÆ íëDèÛA éØç -3

:kpÆ é¤Ôh éOÇÛ Þk ÝëC ok ÚCßN í× Co Ößìç íÂÔhC kDÃOÛC

.lÜzDF éOzCk mß¿Û DèÛA pF Þ éOzCnÊ pìRDN Dç ÚDWìç Þ Dç ¢ÜÆ pF lëDF ÁÔhC êDç ælµD -1

.koClÛ í¡ÃÛ bìç DWÜëC ok (ælëC Dë Ùè¾ Dë Þ) kph -2

éÇÏF ,lÜzDF íØÛ Ùè¾ qC ízDÛ ,íÂÔhC êDçpËÜÏN Þ ækßGÛ kph éWìOÛ íÂÔhC êDç LìwÛpJ Þ ÍߤC ,íÜ·ë

.kßz í× Ýì×DN Mßèz Þ ÐëDØN ,ÚDWìç êßv qC ,"kßh" qDv ¢ÜÆ êÞpìÛ .lÛßz í× íçCpØç Ùè¾ ¯vßN DèÜN

?lÜzDF éOzCk kßVÞ lÜÛCßN í× éÛßËZ íÂÔhC ÍߤC ,D×C

.lFDë í× íwd êDÜ·× Þ oDF êCoCk pO¡ìF Co Dç PÏ쩾 ,ÚDwÛC Pì¥iz ælçD¡× ÍDGÛlF Ößìç

-ælëD¾ éÆ lÜzDF í× "í·ìG¬ " DèÛA qC êC éOvk :lÜOwç êlÜF ÙìwÃN ÐFD ÉorF æÞpÊ Þk éF Dç PÏ쩾 ÝëC

Þ yqß×A æCo qC éÆ lÜOwç (íµßÜ¥×) íËOhDv pËëk éOvk Þ lÜÛDvo í× Co ¢ÜÆ Èë é®vCÞ íF êlÜ×

kDÃOÛC ÁÔhC íOwìÎDÛßìvCo êDç êoßòN qC ÚDÜaØç ,Ößìç .(íëCpÊ PÎClµ lÜÛD×) lÛßz í× HwÆ yoÞpJ

DèÜN éÇÏF ,lÜÆ ÍpOÜÆ Co ÚDWìç éÆ koClÛ kßVÞ êkph bìç .("lëDF " éF "Pwç " qC ÍDÛßìvCo onÊ) lÜÆ í×

éì¨p¾ éF êC æoDFÞk ÚDV ,Ößìç êDç yqß×A .PvC ælÜÜÆ Ýìì·N éÆ PvDç íFßh êßwF í×ßص Ðì× Èë

.í¨p¾ ÄÎDh Èë kßGÛ Þ ækD× êlFC íëßJ kßh :lçk í× êoßÇìJC

rìÛ Co DèÛA êkßFDÛ Þ éOhDv ÝÇØ× Co Dç Pì·¨Þ éØç éÆ PvC êkD× ÅpeO× MCom qC íVp× Þ Upç ,ÚDèV

,lFDë í× ÄÃeN éÆ PwìÛ í×ßص oDǾC Dë PvDìv ÚClì× ok ¢ÜÆ êkCqA ,Ößìç ÄFD®× .lÜÆ í× ÝìØ©N

PvlF Co ÚDÇ×C ÝëC éÎkDG× Þ lìÎßN ,ækCßÛDh ,pÜç ,P·Ü¤ ,Ùϵ ÞpØÏ ok íÜ·ë ,í¤ß¥h æqßd ok DèÜN éÇÏF

Pϵ Ößè¿× ok ÞC kDÃOÛC ÚDìÜF éÆ CpZ ,koÞA í× êÞo ÙwìÎDÇëkCo éF ,íëCpÊpGV ko êDWF Ößìç .koÞA í×

éÆ PwÛCk í× êrìZ DèÜN Co í·ìG¬ Ößϵ ok ívopF koß× êDç Pϵ éÆ kßF ÝëC Ößìç æDGOzC .koCk é¡ëo

pO×CoDJ ,Pϵ éÆ lçk í× ÚD¡Û ÝNßìÛ êoßòN ætëßF Þ Úol× Èërì¾ D×C .koClÛ í¡ÃÛ ÚA ok êoCnÊpìRDN Þ ÞpìÛ

EÞm ÝçA CpZ éÆ lÜÆ íØÛ Ùç íÂp¾ Þ PwìÛ Ùè× pËÜçA Èë êCpF :PvC í¨Dëo ÚßìwÇÛß¾ Èë ok pì»O×

,í·ìG¬ Ößϵ ÞpØÏ ok íÜ·ë .kßz í× EÞm í®ëCpz éZ ok ÝçA éÆ lÛClF lëDF Þ lçCßh í× íÎÞ ,kßz í×

.kß¡Û éO¾pÊ p²Û ok ÞpìÛ Èë ÚCßÜ·F Pϵ éÆ PvC ÖqÓ ,¦i¡× êDç ½lç éF Úlìvo êCpF

.PvC éOzßÛ éwÛCp¾ ok Ð×DÆ íëDèÜN ok Co pRC ÝëC Ößìç

.kph ok éÛ Þ lÛoCk é¡ëo uDwdC

Þ lzDF íÛDwÛC Ößϵ ÝNßìÛ ,DWÜëC ok lçCßh í× ÞC .PvC éOhCkpJ êp²Û Þ íÏص é¿wϾ éF oDOzßÛ ÝëC ok Ößìç

Ößϵ é¤pµ ok Co êoÞA ÐìÎk íFpWN êDçlO× éÆ lÜÆ í× yÔN ÖDØN êÞpìÛ DF ,PvCßh ÝëC éF Úlìvo êCpF

Co íëDç Ößè¿× ,íÎDìh êDç êoßòN Þ ÐìiN ÈØÆ DF Dç ÚClÇërì¾DO× éÆ PvC ÝëC pF ÞC .klÜF oDÇF íÛDwÛC

koß× ,ÚDèV fì¨ßN Þ Clh PhDÜz íÜ·ë ,kßh ÉorF êDç ½lç êCpF Co DèÛA lÜÛCßOF DN lÜÜÆ í× ´CpOhC

,Pϵ ,Pëßç ,cÞo ,Ý× ,klµ ,ÚD×q lÜÛD× ,Dç Ößè¿× qC êoDìwF êCpF DçoÞDF Èërì¾DO× .lÜçk oCp ækD¿OvC

lܾpN Èë ,Dç æsCÞ ÈØÆ éF ízDÃÛ rV éF PwìÛ êrìZ éÆ lÛpìÊ í× p²Û ok Co íëDç íÊtëÞ ...,êspÛC ,ÞpìÛ ,pRC

¢ëßh oDÆ MD¾Cph ÚÞlF Dç ÚClÇërì¾DO× .PvC ÚD×ok íF ÚßÜV Þ ídÞo êoDØìF éÛD¡Û éÆ ÅDÛp®h êqDF Dë

êoßòN DF DèÜN éÆ PvC ÚA pF ,Èërì¾DO× lìÆC ko Þ kßh êDç PzCkpF ÝëC é×CkC ok Ößìç .lÛpF íØÛ ¢ìJ éF Co

íÜìµ êDç ælçD¡× pF éÆ ,MD¾Cph pF éÛ êoßòN ÝìÜZ .kßØÛ DSÜh Co Èërì¾DO× ÚCßN í× P·ìG¬ qC éOvDhpF

,ÈìOvÓßÇv æoÞk Ößvp× ívDì êDç yÞo ½Ôh pF Ößìç .lçk ÐìÇ¡N Co Ößϵ uDvC lëDF Þ PvC oCßOvC

ok DèÜN lëDGÛ ,koCk p²Û ok Ößìç éÆ éÛßÊ ÚA ,"íÃìÃd é¿wϾ " .kÞo í× ¢ìJ éF íëCpÃOvC Þ ÈëpìK×C ÝÏ×DÆ

Þ MD¾Cph qC Co kph éÆ koCk é¿ì±Þ éÇÏF ,lÜÆ êpËÜzÞo í·ìG¬ êDçlÛÞo Þ íçDÊA kßh Pì·ÂCÞ æoDF

.lçk ÚDëDJ íÇërì¾DO× êDç ÚDënç éF Þ lÛDçpF Èërì¾DO×

.kpìÊ í× ÐÇz íwd êDç P¾Dëok ¯vßN íçDÊAkßh éëD× ÚÞok éÆ lÜÆ í× PÆpd é®ÃÛ ÝëC qC Ößìç

éF ÍDd pç ok íÎÞ ,(..,éÂÔµ ,ÐëDØN) íÛÞok Dë Þ (..,ÚlìëßF ,ÚlìÜz) lÜOwç íÛÞpF Dë íwd êDç P¾Dëok

éOznÊ êDçpìRDN ÚkoÞA p¬Dh éF ok CpÛA éÆ lÛoCk Ýçm ok oCnÊ ¢ÃÛ êpRC Þ lÜçk í× ÚDV íçDÊAkßh

.oClÎDF HvC íÎDìh oߥN lÜÛD× .kkpÊ í× ælëC Dë Þ oߥN éF ÐëlGN ælìaìJ êlÛÞo ok éÆ êp×C ,ÙìÜìF í× ælz

qC UoDh éÆ lÜëp¾DìF Co íëDç Ößè¿× qC íØOwìv DOd Þ Dç Ößè¿× lÛCßN í× éÆ PvC ÚDÜZ êqDvpëߥN MolÂ

Úlëlz ¸¨ß× ÚA ÐFDÃ× ok Ößìç éÆ ,ælÜçk Hëp¾ êp×C .lÛÞo í× pNCp¾ íwF Þ ækßF éFpWN Þ Pì·ÂCÞ é¤pµ

ok Co íNÞD¿N Þ íëClV bìç ,ækDv êDç P¾Dëok .lÛCk í× HÆp× Dë Þ ækDv Dë Co Dç P¾Dëok Ößìç .koCk í¿ÎDi×

lÜÛD×) kßØÛ ÙìwÃN êpOÇZßÆ êDç ¢iF éF ÚCßN í× Co ælìaìJ êDç P¾Dëok íÎÞ ,lÜÜÆ íØÛ ÐØd kßh

DèÜN éÛ ,êoßÆ ÝÏS× ,ÙìzDF ækCk Pvk qC Co íwd pÊC .(PvC ælÛpJ Þ HvC qC íGìÆpN éÆ ,oClÎDF HvC

êDÜF ÌÜv ,xJ .Ùìçk í× Pvk qC rìÛ Co ÚA éOhCkpJ Þ éOhDv êDçoߥN éÇÏF ,xd ÚA qC ízDÛ MCpìRDN

EDNqDF D× êDçoߥN ,íOwëpìK×C LìwÛpJ éëDJ pF .PwV íwd êDìÛk ok lëDF Co Dç ælëC Þ oDǾC ,DçoߥN ÖDØN

é¡ìØç Co kßh íwd æDËOvk DèÛDwÛC D× ,D×C .lÜOwç UoDh êDìÛk DF D× uDØN Þ íëÞo ok Þo ÝìOwiÛ ælÜçk

éOzCk oÞDF íÏìiN êDç êqCkpJ ÚDOvCk Þ "íÎDWÜV" êDç éO¿Ê éF éÆ ÙëoCk PvÞk pO¡ìF Þ ÙëpìÊ íØÛ êlV

.kßF éO¾pÊ DJ MoDÆk êDç ¢zßÆ DF éÆ íOÜv ,koCk ÙwìÎDÜì×ßÛ pF éìÇN Ößìç ,DWÜëC ok .ÙìzDF

.kßØÛ Ýìì·N Co íÛDFq êDç ÚDìF íÃìÃd íÜ·× ÚCßN í× ÚA ÈØÆ DF éÆ lÜÆ í× cp®× Co íÛß×qA Ößìç

.koCk íFpWN êDìÛk ok é¡ëo Þ PvDç ælëC Þ oDǾC ,Dç uDwdC êCpF éìÏÃÛ éÏìvÞ Èë ÞC êCpF ÚDFq

:lçk í× cpz ÝìÜZ Co Dç Ößè¿× ÝëpN Ùè× ¢çÞtJ "íëDÜìF oCrFC " ,kßh Úß×qA ok Ößìç

DëA éÆ lëk lëDF ,PvC íçDÊAkßh ok Pì·ÂCÞ ælz P¾Dëok ¢ÃÛ ,oߥN éÆ DWÛA qC :Dç P¾Dëok êßWOwV (ÀÎC

.éÛ Dë Pwç Pì·ÂCÞ DF íÛCßiØç ok ælëC Dë oߥN ÚA

.PvC oCk íÜ·× Þ Pvok ÚDìF ÚA xJ ,êoA pÊC (E

.PvC íÜ·× íF Þ íÏìiN éO¿Ê ÚA xJ ,éÛ pÊC (U

.lçk í× ÚD¡Û ÚDÇ× Þ ÚD×q qC D× êDç PzCkpF DF é®FCo ok Co "íëDÜìF oCrFC " ÝëC kpFoDÆ Ößìç ÚßÜÆC

æDËaìç D× éÆ lëßÊ í× ,xOìÜGëÓ lÜÛD× ,Ößìç .lÛoCk kßVÞ ækD× ¢GÜV éëDJ pF ÚD×q Þ ÚDÇ× ,Ößìç ÄFD®×

,ÄÏ®× ÚDÇ× Þ ÚD×q ,íÜ·ë .ÙìÜÆ oߥN Co ækD× oß©d ÚÞlF íÛD×q Dë Þ (Ôh) ækD× qC íÎDh íÛDÇ× ÙìÛCßN íØÛ

ÙwV pFCpF ok ,ÍDS× êCpF ,f®v Èë .ÙìzDF éOzCk DèÛA qC êoߥN ÙìÛCßN íØÛ éWìOÛ ok Þ ækßGÛ éFpWN ætFC

HìNpN êCoCk kßVß× êDç ætFC éÆ lçk í× yoCrÊ ÝìÜZ íwd æDËOvk .PvC ÙwV ækÞle× ok éÇÏF ,PwìÛ

.PwìÛ ækD× éF PGwÛ ÚDÇ× Þ ÚD×q íëClV qC íÛD¡Û bìç íÎÞ ,lÜOwç kßh êoClëlJ ok Þ kßh êDV ok

kpìÊ í× ¢vpJ éF Þ ækCk oCp êkpN koß× Co Dç PwìÎDÛßìvCo ívlÜç êDç ÝìÃë ,kßh êpìÊ éWìOÛ ok Ößìç

,êl·F év êD©¾ ÝëC .kpìÊ í× ÐÇz ÚA ok íÛDØwV êDçlÛÞo éÆ ÚßËØç Þ íèN ,DèOÛC íF ½p± , ÚDÇ×)

.(PvC íÇërì¾ éÛ Þ ívlÜç êDç íÊtëÞ êCoCk ,ÝNßìÛ ÄFD®×

?PvC ÖClÆ Dç Ößè¿× é¡ëo íFpWN Pϵ :lvpJ í× ÞC .koCnÊ í× TeF éF Co Pìϵ qC íÏìÏeN ,DWÜëC ok Ößìç

."ÙìëDØÛ À¡Æ kßh kph ¯vßN DèÜN Þ éFpWN ÚÞlF Co DçrìZ pRC Þ Pϵ ÙëoCk ÐëDØN Ý×ßص D× "

.PvC ÉorF êDç êpìÊ éWìOÛ éF ÝOhClÛC ÌÜZ ÚDçCßh ÚDwÛC éÆ PvC ÝëC Pì·ÂCÞ :lçk í× é×CkC Ößìç

Co kßh PÆpd ,pËëk IßN éF koßhpF DF koDìÏìF IßN Èë Dë Þ PvC íGÏ éOÇv HGv æDGOzC éën»N ,ÍDS× êCpF

éF Co ÝçA êDç æom DFo ÝçA éÆ í×DËÜç Dë .(kßz í× lìëDN rìÛ íFpWN oß®F éÆ êp×C) lÜÆ í× ÙìwÃN ÞC DF

.PvC íwì¬DÜ»× êÞpìÛ êCoCk DFo ÝçA éÆ ÙëpìÊ í× éWìOÛ ÝìÜZ ,ÚA fì¨ßN êCpF ,lÜÆ í× EnV kßh

éëDJ pF D× oߥN ÝëC .lzDF êC ætëÞ êspÛC Dë ÞpìÛ Èë kßVÞ êDëßÊ éÆ koClÛ kßVÞ í¥i¡× pìRDN bìç ,D×C

.lìØè¾ CpÛA Pì¤Dh ÚCßN íØÛ DFo ÝçA Úlëk DF íÜ·ë .PvC éO¾pÊ ÐÇz DçkClho HìNpN Þ Dçl×DìJ éF p²Û

qC íÇë ÝOzCk Pì·ÂCÞ ælÜçk ÚD¡Û ,¦i¡× éFpWN íÎÞ ,PvC ÝÇØ× rìZ éØç ,Ùè¾ f®v ok ,éOGÎC

.(koCk íGìº íOì¤Dh DFo ÝçA éÆ lÜOzClÜJ í× éOznÊ ok Ökp×) PvC ÝÇØ× êDç PÎDd

ÝìØç ÐìÎlF D× æDËÛ PèV .PvC ælz éOwF D× Ýçm ok ÍßÏ·× Þ Pϵ qC íçDGOzC ¢ÃÛ ,lëßÊ í× Ößìç

.pÊ ælçD¡× ætFßv éÛ Þ kÞo í× ælçD¡× koß× ætFC êßwF éÆ PvC íiëoDN æDGOzC

DFo ÝçA êßwF ÝçA êDç ækCpF PÆpd lÜÛD× ÙìÜÆ í× ælçD¡× Co êoCpÇN êDçkClëÞo D× íÜ·ë ,Pìϵ éFpWN

ÙìÜÆ ælçD¡× DçoDF pÊC .(ÀÎC ´ßÛ kClëÞo) kßz éOzCnÊ í¥i¡× éϤD¾ ok DFo ÝçA æDÊpç ( E ´ßÛ kClëÞo)

êoÞp¨ Þ ÖqÓ êC é®FCo DèÛA ÚDì× éÆ ÙëpìÊ í× éWìOÛ ,PvC éOzCk kßh ÍDGÛlF Co E kClëÞo ÀÎC kClëÞo éÆ

ælì×DÛ Pϵ Co ÀÎC ÁD¿NC D× .PzCk rìÛ Co E kClëÞo Dë ÁD¿NC oD²OÛC lëDF ,lçk êÞo ÀÎC ÁD¿NC pÊC :koCk kßVÞ

qC Ýiv éÆ PvC ÍßÏ·× Þ Pϵ ÚDì× é®FCo ok ÖÞrÎ uDwdC ÝìØç éÎDGÛk ok .ÙìÛCk í× ÍßÏ·× Co E ÁD¿NC Þ

Co ÚA Þ ækCk EDNqDF p²Û koß× ætFC éF íÜǾCp¾ Äëp¬ qC Co ælz Åok íÊtëÞ D× .ÙëkoÞA í× ...,êspÛC ,ÞpìÛ

êpìÊ PèV ,(ætFßv éF ætFC íÊtëÞ ÍDÃOÛC íÜ·ë) kDèÜ¡ìJ ÝëC DF Ößìç .ÙëoDËÛC í× ætFC ÚA kßh íÊtëÞ ÚCßÜ·F

.lÜÆ í× íÛDwÛC P·ìG¬ é¿wϾ éVßO× Co í·ìG¬ é¿wϾ

,pRC Þ Pϵ éÆ Cpëq ,lÜìF í× ÐìiN êÞpìÛ ækoÞCp¾ rìÛ Co DèÛA ,íÎßÏ·× Þ Pϵ ¯FCÞo P¾DÆCÞ qC xJ Ößìç

¦i¡× êDç éFpWN DF éÆ êC ætFßv ,lÜzDF í× ætFßv ælçD¡× éëD× ÚÞok DèÜN Þ ækßGÛ ætFC íÛÞok íÊtëÞ

kßh (kph éÛ Þ) ÐìiN êÞpìÛ ÈØÆ DF Þ íÎßÏ·× Þ Pϵ ¯FCÞo ÄFD®× Co DìÛk D× .PvC ælìvo ÚA éF kßh

ælìFDNqDF ætFC êDìÛk éF éÆ lÜOwç ætFßv êDç ælçD¡× qC ,íÎßÏ·× Þ Pϵ êDç é®FCo .Ùìçk í× ÐÇz Þ Ù²Û

.(DçkClëÞo ok HìNpN Þ oCpÇN ÐìÎlF) lÛßz í× oߥN ÚA êDç íÊtëÞ ÚCßÜ·F Þ

D× oCkpÆ Þ oClÜJ éØç ÚDìÜF D×C ,PwìÛ ¢ìF íNkDµ Þ ÍDìh ,(Dç ælëlJ) DçrìZ ÚDì× ¯FCÞo ok PìGGv kßVÞ

ælÜÜÆ ÍDìh êÞpìÛ DF D× .kßF lçCßh p¡F P·ìG¬ êkßFDÛ íÜ·× éF ÚA ½nd éÆ êoß®F .lçk í× ÐìÇ¡N Co

êpìÊßÏV ÐFD pìº Þ lì¿× ,ÖqÓ ÚDwÛC êCpF éÆ êp×C ,ÙìÜÆ í× íÜçm l×A Þ P¾o ÍßÏ·× Þ Pϵ ÚDì× ,kßh

íÊlµD íF Þ êoClëDJDÛ pF íÜG× êDç ÍDìh íÎÞ ,PvC éO¾Dë oDGOµC Þ ækßF é¿wϾ lìëDN koß× éWìOÛ ok Þ PvC

éOhDÜz kÞkp× Ml¡F rìÛ é¿wϾ êßv qC Þ lÜOwç êpìÊßÏV ÐFDÂ Þ ¢iF ÚDëq ,ÖqÓ DÛ íëDç ÍDìh ,P·ìG¬

.lÛC ælz

.lëA í× pF DèÛA fì¨ßN kl¤ ok Þ éOhCkpJ íëCpÃOvC êDç êpìÊ éWìOÛ ÐìÏeN éF ÚßÜÆC Ößìç

ÝëC qC ÙìÛCßOF DN Ùìçk í× oCp ækD¿OvC koß× kßh êl·F êDç ælçD¡× êCpF Co ælçD¡× koß× êDçrìZ D×

,pÇ¿N éÛßÊ ÝëC DëA éÆ PvDWÜëC ¢vpJ D×C .ÙìÜÆ íÜìF ¢ìJ Co pËëk êDçkClëÞo ,ÝÇØ× æqClÛC DN ,Äëp¬

éÆ PvC ÝëC ÙëoCk pFCpF ok éÆ íÏÇ¡× ?PvC Pvok ÝϤC ,Dç ælçD¡×DÛ éF Dç ælz ælçD¡× qC onÊ íÜ·ë

,kßz êoÞA ÐìÎk lëDF éaÛA .ÙìÜÆ í× MDGRC êoÞA ÐìÎk qC êC éhpZ ok Co "P·ìG¬ ok ÚkßF íÏÇz Ùç" D×

:kßz í× éO¾pÊ p²Û ok ækCk ¢ìJ Èë ÚCßÜ·F ,í·ìG¬ êDçlÛÞo ok íÏÇz Ùç íÜ·ë

!ÀÎC Cpëq ,E ÚßZ ?ÀÎC CpZ

.PvC ækoÞA kßh «pz ¢ìJ ÚCßÜ·F Co MDGRC koß× ´ß¨ß× éÆ CpZ ,PwìÛ Pvok êoÞA ÐìÎk ÝëC

.lÛCk í× oßÆ ÐìiN qC êC éÛD¡Û Co ÚA Þ lÜìF íØÛ íëCpÃOvC êDç êpìÊ éWìOÛ lìëDN êCpF íÏìÎk Ößìç

?PvDWÆ ok ,D× êDç é¡ëlÛC êDÜF ÌÜv íÜ·ë ,íwd MCpìRDN é¡ëo :kpìÊ í× íJ Co ¢vpJ ÝëC Ößìç

:lçk í× ¯Fo pËëlÇë éF Co ÀÏOi× êoßòN Þk ,jvDJ êCpF ÞC

.PvC pÊ ælçD¡× ætFßv qC UoDh êkD× êDçrìZ ok íwd MCpìRDN Pϵ :ÅÓ êoßòN ,Èë

Ýçm qC UoDh êDìÛk éF D×) PwìÛ êkD× íOwç DF íÛCßiØç ok D× íçDÊAkßh éëD× ÚÞok :íÏÆpF êoßòN ,Þk

íwd MCpìRDN Pϵ ÚCßÜ·F UoDh ok êrìZ DëA éÆ PwÛCk ÙìçCßiÛ Þ ÙìÛCk íØÛ éWìOÛ ok Þ ÙëoClÛ íçCo kßh

íNDJ éÏN Äëp¬ qC Co ætFßv lÛÞClh Þ koCk kßVÞ Ýçm qC ÐÃOw× êDìÛk éÆ kßF ÝëC pF íÏÆpF .(éÛ Dë Pwç

.(êkD× pìº ÙwìÎAo)lçk í× oCp kßh êDç ælëC ÚDëpV ok

.kpìÊ í× ¸¨ß× Dç êoßòN ÝëC Þk pç pFCpF ok ,ætFßv qC ÐÃOw× êDìÛk kßVÞ fì¨ßN êCpF ÞC :Ößìç rN

ÚDìÜF éÆ pçßV Èë íëDV bìç ok D×C .lÛpìÊ í× oCp D× oDìOhC ok íwd êDç ÍDÛDÆ Äëp¬ qC Dç P¾Dëok ÖDØN

íÜ·ë ,ÙìÜÆ í× P¾Dëok kßh íwd êDç Pì¾p± éëDJ pF Co DìÛk D× .kßz íØÛ ælëk lzDF D× uCßd ælÛqDv

.Pwç (D× ÚÞlF) éÆ éÛßÊ ÚA DìÛk ÚA kßh éÛ Þ koCk kßVÞ pëߥN Èë æoCßØç UoDh êDìÛk Þ D× ÚDì×

Ýçm qC UoDh ok ídÞo Dë êkD× êDìÛk éF oÞDF ,ÝëC pFDÜF .lzDF í× D× íwd æDËOvk éF éOwFCÞ pëߥN ÝëC

.(P·ìG¬ ok íÏÇz Ùç kßVÞ éF oÞDF lÜÛD×) lÛC éO¾pënJ CpÛA DèÛDwÛC éØç ,kßVÞ ÝëC DF .PvC ÐìÎk ÚÞlF

:lÜÆ í× pN Ð×DÆ Co kßh fì¨ßN Ößìç

.lÜÛCk í× Dç P¾Dëok Pϵ CpÛA DOd Þ lÛpënJ í× Co ætFßv qC ÐÃOw× ætFC kßVÞ Dç ½ßwÏì¾ -1

ÚDØç Ý·ÂCÞ lìzoßh íÜ·ë .PvC ætFC ÚDØç kßh ,ætFC Èë qC ízDÛ íwd pìRDN éÆ lÜÜÆ í× oߥN Ökp× -2

êpëߥN éÆ ,Pì·ÂCÞ éÛ D× éÆ CpZ ,PvC æDGOzC í¿wϾ p²Û qC ¸¨ß× ÝëC .ÙìÜÆ í× P¾Dëok D× éÆ PvC éÛßÊ

.ÙìÜÆ í× P¾Dëok (kßh êDç íëDÛCßN Þ éìdÞo Hwd pF) CpÛA qC

í·ÂCÞ íÊlÛq ok .ÙìOwç pìvC êlFC êDëÞo Èë ok éÆ ÙìzDF éOzCk ÝìÃë ÍDÛßìvCo oß®F ÙìÛCßN íØÛ D×

kÞq ÍDd ÝëC DF .lÜOwç íÛCßiØç ok íVoDh Pì·ÂCÞ DF D× êDç P¾Dëok qC í¡iF ÙÆ Pvk éÆ ÙëpënJ í×

.lÜOwç D× qC UoDh íÎDØOdC Pì·ÂCÞ qC êpëߥN DèÜN D× êDç P¾Dëok éÆ Ùëßz í× éVßO×

´ß¨ß× ÝëC .Ùìçk éëCoC UoDh êDìÛk íËÛßËZ êCpF íÆol× Þ lÜv bìç ÙìÛCßN íØÛ íOwëpìK×C p²Û é®ÃÛ qC

.PvD× íÊlÛq é×qÓ éÆ Cpëq ,ÙëpënKF (P·ìG¬ ok íÏÇz Ùç éF oÞDF lÜÛD×) ÙëoßGW× Ùç Co

êrìZ kßh ÍDìh êÞpìÛ DF D× íÎÞ ,PvC ÚßÊDÛßÊ êDç íÊtëÞ qC êC éµßØW× ,rìZ Èë ,Ößìç ÄFD®×

íÜzÞo ÝÏ×DÆ oߥN DOd HìWµ rìZ ÝëC qC Dç PwìÎDÛßìvCo .ÙìÜÆ í× oߥN ÚA xJ ok Co qß×p× Þ éOhDÜzDÛ

ÙìÃOw× pìRDN D× ,kßF éO¿Ê Ýì¡ìJ êDç ÐìÏeN ok éÆ éÛßÊ ÚDØç Þ PvC ÀÎDi× ¸¨Þ ÝëC DF Ößìç .lÛoCk Ùç

.PvC êkD× pìº Dë êkD× (cÞo) Ý× DëA éÆ ÙìÛCk íØÛ ÝëC pFDÜF ,ÙëoClÛ DçrìZ qC êC é®vCÞ ÚÞlF Þ

Þ DçoߥN ¯Ã¾ D× Þ kßz íØÛ P¾Dëok ,D×C ,cÞo .kpìËF ÐÇz íwd pìRDN Èë ¯vßN lëDF í·ÂCÞ oߥN pç "

íOwëpìK×C íÜìF ÚDèV ÚA êßv éF Co Ößìç ,rN ÝëC ".Ùìçk í× PGwÛ ÚA éF Co kßh íO¾Dëok êDçpìRDN

éF Co "cÞo " ,kßh êDç ívopF ok Dç PwëpìK×C .PvC éÛDËë Þ lÜÛD× íF Epº ÌÜçp¾ ÖDØN ok éÆ ,lÛD¡Æ

.PvC ÍDìh êÞpìÛ pO¡ìF PëßÃN íÜ·× éF Ößìç p²Û qC éÆ êp×C ,lÜÜÆ í× ÙìwÃN êpOÇZßÆ êDç é·®Â

,Mp¿Û Þ Ä¡µ ,D×pv Þ D×pÊ .PwìÛ Dç P¾Dëok ÖÞCl× ÚDëpV Dë ÙOwìv Èë rV êrìZ cÞo ,Ößìç êCpF

.lÜèÛ DÜF Co êoCßOvC Þ Ð×DÆ ÚDËë éÇÜëC ÚÞlF lÛßz í× leO× Ùç DF Dç P¾Dëok ÝëC ÖDØN .... ,uDwdC Þ pǾ

Þ pçßV qC êoߥN bìç D× .lÛqDv í× Co cÞo ,Dç P¾Dëok qC êkDëq kCl·N .PvC ælz ÐìÇ¡N Dç P¾Dëok qC cÞo

íOwëpìK×C oß®F êpËëk êkD× MCm bìç éÛ Þ cÞo éÛ .Ùìçk fì¨ßN Co cÞo íËÛßËZ ÙìÛCßOF éÆ ÙëoClÛ MCm

qC xJ Ý× Þ lÛpìËF ÚDëDJ Ép× DF Ý× êDç P¾Dëok pÊC " éÆ lvo í× éWìOÛ ÝëC éF Ößìç .lÜOwìÛ Ùè¾ ÐFDÂ

Ð×DÆ oß®F xJ ,ÙzDF éOzCk PvÞk ,ÖqoßF Ä¡µ ,ÙÜìGF ,ÙÜÆ pǾ ÙÛCßOÛ pËëk ,kßh ÙwV ÚlìvßJ Þ ízÔN

DëA éÆ ÙØè¾ íØÛ éWìOÛ ok Þ l×A lçCßh Ý× pv pF éZ éÆ ÙÜÆ P¾Dëok Þ Åok ÙÛCßN íØÛ Þ ÖC ælz kßFDÛ

."éÛ Dë PvC éO¾pÊ Moߤ Ý× kßVÞ ok íÏëlGN ÝϤC

Ýìì·N pRC PÛDÆ ídÞo Ð×DÇN ok Ößìç éÆ PvDV ÝìØç ok Þ PÆpd ÝëC DF .PznÊ pF kßh ÙwëpìK×C

.lÜÆ í× oClìF Co ÞC Þ éOzCnÊ êC ælÜÜÆ

éÆ lÜÆ í× éwëDÃ× íÛDwÛC DF Co kßh ÞC .kßz í× Íß»¡× íOwç ÈëoDN êDç ¢vpJ DF DWÜëC ok Ößìç

:PvC ækDO¾C Þp¾ DçlëkpN ÚDëDJ íF êD¾os éF éÆ íwÆ ,ælëÞk íÜz êDç PÇØìÛ êÞo pF

.DèOÛC íF ívßÛDìÂC ok íÛCkpÊpv DN PvC pOèF ,DJ pëq ok Piv íËÜv éÇN pF ÚkCk ÚDV

."íÛDÜìجC íF Þ lëkpN ,Èz ,ÚÞok éF íçDËÛ DF Þ ÙÜìF í× íçDGN Þ ¹Þok ,ªÂDÜN ,kßh qC ÚÞpìF ok "

.PvC oCßzk oDìwF ÚA qC P¾o ÚÞpF Þ PvC ÍDÇëkCo æqClÛC íF Èz éWìOÛ lëlz íÊkpw¾C

,íÛDwÛC P·ìG¬ íϤC Åpe× íÜ·ë ,DçuDwdC éF ,PvC pN ÚDvA é·ÎD®× êCpF éÆ ,EDOÆ ÝëC ok Ößìç

oDÜÆ ok ,Dç ÚDWìç ÐìÏeN ,kßz í× ælëk íÜzÞo éF rìÛ "ÈzrJ Èë éF é×DÛ " ok éaÛDÜZ .PvC éOhCkpJ

ÚCßÜ·F íÛDwÛC êDçDÜØN ,í×ßص oß®F .lzDF éÛCpËÜzÞo ÁÔhC é¿wϾ Èë ÚDìÜF lëDF ,PhDÜz íëDÛCßN ÐìÏeN

ÌÛo ÚkCk DF ,Co Ýì¡ìJ êDç ælv êpÊ íÂCÞo Þ ækCk pv Co "PìÛDwd íëDço " êClÛ êkÔì× Ùçktìç ælv ok

.lÛCo í× oDÜÆ éF ,êoßÇìJC ED·Î Þ

DF é®FCo ok Co íÎDezßh Þ Mp¿Û ,Ä¡µ ,kok êDç Ößè¿× Þ éOhCkpJ cÞo íOwëpìK×C ¢çÞtJ éF ÝìÜaØç ÞC

.lçk í× oCp éVßN koß× pËëlÇë éF DèÛA íËOwFCÞ Þ êoClëlJ íËÛßËZ

lÜÛD× ,lÛoClÛ Ýì¡ìJ êDç P¾Dëok Þ ækßF ÚDÊoC ok ætFC pìRDN éÆ íϤC êDç uDwdC :ÝìOwiÛ êDç uDwdC

.íËÜvpÊ uDwdC

éÆ MnÎ Þ kok lÜÛD× .lÛßz HGv Co êpËëk êDç P¾Dëok lÜÛCßN í× éÆ íëDç uDwdC :Ýì×Þk êDç uDwdC

.lÜzDF í× Mp¿Û Þ Ä¡µ êkßVÞ éëDJ

.Ýçm ok DèÛA éÛCoCnÊ ¢ÃÛ pìRDN Mlz Hwd pF :ÖCoA Þ lëlz êDç uDwdC

....ÚA ÚÞlF Dë Þ é®vCÞ kßVÞ uDvC pF :ÙìÃOw×DÛ Þ ÙìÃOw× êDç uDwdC

cÞo ok íNÞD¿O× íwd êDç Pì¿ìÆ éÆ lÛoCk kßVÞ êlëlz Þ ÖCoA êDç ÐëDØN éÆ PvC ÝzÞo Ößìç êCpF

.lzDF í× kDÃOÛC koß× Þ PwìÛ ÄìÂk ÝϤC Ößìç êlÜF ÙìwÃN ÝëC éÆ P¿Ê lëDF éOGÎC .lÜÜÆ í× kDWëC

ªe× íÇërì¾ êDç ætFC ÚßaØç Co DèÛA Þ éOzCk Dç ÚDWìç ÙwìÛDÇ× ÚkCk ÚD¡Û êCpF êkDëq yÔN Ößìç

.lÜÆ í× æoDzC íwd ÀÏOi× êDçpìRDN éF ,"MDvDwdC ívDÜz oDGN " cp¬ DF ÞC .kpìÊ í× p²Û ok

,lzDF pOÇëoDF íÜìëDJ êDç PØw qC ÚßOv íëÓDF PØw lëDF êoDØ·× Þ êqDv ÚDØOhDv ok ,ÍDS× êCpF

ÙëpìËF p²Û ok (oßKìz) êkDF qDv Èë ÚßaØç Co uDwdC lëDGÛ D× lëßÊ í× Ößìç .lëDØÛ PìÜ×C kDWëC D× ok DN

Èë lÜÛD× lëDF Co uDwdC .kßz pOØÆ rìÛ Cl¤ Ýìܬ ,qDv ok ælz ælì×k êCßç Úlz ÙÆ ÍDGÛlF oDF pç éÆ

Þ éOzCk é×CkC æl×A kßVßF êDç yD·NoC Þ Dç yqpÎ ,oDN Èë DOd yqCßÛ qC xJ éÆ ,PwÛCk (oDN) íçq qDv

éF Þ ækßF éOwçA Dç uDwdC íÎÞ ,PvC ¢GÜV pJ Þ lÜN ÍDìh êÞpìÛ .kpìÊ í× íOvDÆ XëolN éF ÚA ÚDvßÛ

.lÛoCk qDìÛ êpO¡ìF ÚD×q

éÆ íëDç êoDØìF ÝOzCk qC D× .lÜÜÆ í× oCp pF «DGNoC pËëlÇë DF ÚDWìç qÞpF Þ uDwdC æCo qC DèÛDwÛC

ÍkDGN íëDÛCßN ,êkolØç .ÙìÜÆ í× íÊlÜ×pz uDwdC ,lÜÜÆ í× kDWëC ÚCpËëk ok êlÜëDzßhDÛ uDwdC

ælÛq LìwÛpJ ,êkolØç .lçk í× yqoC Þ DÜ·× D× íÊlÛq éF éÆ êC ælëlJ íÜ·ë ,PvC ívDwdC êDç PÎDd

ÚDwÛC Èë éF P×lh ÖDWÛC êCpF Co kßh ,í·ìG¬ êDçÞpìÛ Þ p¤Dܵ ÖDØN æDÊpç :PvD× êDçuDwdC ÖDØN

..,lÜzÞpiF íO¡ËÛC pv æoDzC DF Dç éÛDhkÞo Þ DçDëok ,lÜÆ EÞpº Þ ´ßϬ íÛD×p¾ DF lìzoßh pÊC ,lÛqDv leO×

.ÙìÜÆ ÙìwÃN ÞC DF Co kßh íÎDezßh D× éÆ lzDGÛ pËëk ÚDwÛC Èë ÙÆ Pvk pÊC kßF lçCßh íOiFlF Ùç qDF

.PvC íµDØOVC kßVß× Þ ívDìv ÚCßìd Èë í·ìG¬ oß®F ÚDwÛC :PvC ß®voC ælìõ Ùç ,é®FCo ÝëC ok Ößìç

.kqCkpJ í× ÁÔhC é¿wϾ êrÆp× ¢vpJ íÜ·ë ,oDGVC Þ êkCqA êDç Ößè¿× éF ÚßÜÆC Ößìç

.lÛC éO¾pënJ Co êpìÊ ÙìØ¥N ok êkCqA kßVÞ DèÛDwÛC pSÆC .PvC íÛÞok pìRDN Þ ¢ÃÛ Èë ,Ößìç ÄFD®× ,ækCoC

.lÜÛCk íØÛ oDO¾o ok PìÎßòw× éWìOÛ ok Þ kCqA ækCoC êCoCk -êoDØìF éÏdp× ok -Co íÛCÞo ÚCoDØìF ,DèÛA

ÍßÏ·× Dë ÚDèV ok êC ælëlJ pç .lÛoCk pËëk êDèÛDwÛC oCkpÆ Þ oDO¾o ok ÖÞClN oD²OÛC ,ÝìÜaØç ,DèÛDwÛC pO¡ìF

.ÙìÛCk í× íÂD¿NC CpÛA ,ÖÞk PÎDd ok Þ éOwÛCk ÖqÓ Co ælëlJ ÚA kßVÞ ,PwiÛ PÎDd ok .éÛ Dë PvC

Dç uDÜz ÚCkrë Þ ÚßìÂÔhC ætëßF ,lÛClF íÂD¿NC Co DèÛA lÛCßN íØÛ ,lÜÆ ælçD¡× Co íÛDwÛC êDç ¢ÜÆ íwÆ pç

Þ ælz ÝìËØ¡h DèÛA CpZ ,lÜOwç ÖqÓ íÛDwÛC êDç ¢ÜÆ ÖDØN ÙìëßËF pÊC íÎÞ ,lÜÜÆ íØÛ oDÇÛC Co p×C ÝëC

.lÜçk íØÛ rìØN "yßV kßh êkCqA " qC Co "MÞD¿N íF êkCqA " DèÛA Cpëq : jvDJ ?lÜvpN í×

PvC oDGVC pFCpF ok yßV kßh êkCqA .Ùìçk ÖDWÛC ÙìçCßh í× éaÛA Þ Ùìçk í× ÖDWÛC éaÛA ÚDì× PvC MÞD¿N

.ÍßÏ·× ÚCßÜ·F êkCqA pFCpF ok (xÛp¿ëlÜëC ,¢ëCpÊ íF) MÞD¿N íF êkCqA Þ

êkCqA qC éÛ íÎÞ ,ÙëoCkoßhpF yßVkßh êkCqA qC ,ÙëÞpF ykpÊ Èë éF ÙìçCßiF D× éÆ í×DËÜç ,ÍDS× êCpF

.MÞD¿N íF

.ÙìÜÆ í× ælçD¡× Dç êpìÊ ÙìØ¥N qC êoDìwF ok Co uDwdC Þ kph íëÞo ok Þo Þ koßhpF

íϤC ærìËÛC Þ oCnÊ pìRDN ÚCßÜ·F Co Dç uDwdC Þ éOwÛCk kÞkp× Dç ¢ÜÆ êpÊ Ýìì·N ok Co kph ærìËÛC ,Ößìç

êpìÊ UÞC ÚD×q ok Pvok ÝÂD¿NC Þ PvC íOwìÎDÛßìvCo êDç ælëC ½Ôh pF p²Û ÝëC .lÛCk í× Dç ¢ÜÆ

.lzDF Ößìç êDç é¡ëlÛC PÎD¤C êDëßÊ lÛCßN í× éÆ êp×C ,!PvC ælz cp®× êpËÜzÞo ÚCoÞk Þ ÙwìÎDÛßìvCo

lÜÛD×) éÇÏF ,lÜìF íØÛ kph ok Co íÂÔhC êDç êoÞCk éëDJ Ößìç .PvC EDOÆ ÝëC ´ß¨ß× ,íÏص é¿wϾ

é¿wϾ ÐëDw× ,¢iF ÝëC ok Ößìç éÆ PvC HÎDV oDìwF .lÜìF í× íÂÔhC xd ok (ÚßwZDç Þ êoßGwO¾Dz

Þ P×ßÇd ¢ÃÛ PìØçC éF ,ÁÔhC é¿wϾ êC éëDJ êDç ÐìÏeN ok .lÛq í× lÛßìJ ívDìv é¿wϾ DF Co ÁÔhC

íÜ·ë ,kßz í× Ýìì·N Dç uDwdC Þ Dç ÚDWìç ¯vßN kßh êDç ¢ÜÆ ok ÚDwÛC .ÙëpF í× íJ ívDìv ÖD²Û

.koCk Co ¸ØV êCpF p®h kDWëC êlÜØÛCßN ,(íOwìëßÊC) éÛCoCl×kßh êDç êpìÊ PèV ÐìÎlF ÚDwÛC

,(Dç ¢ÜÆ pOwF) lëq í× ÚA ok éÆ êC é·×DV éF lëDF kßh íOiF yßh Ýì×DN êCpF ÚDwÛC ,pËëk êßv qC

Þ ÖlÃ× é¿ì±Þ ,í¤ß¥h PìÇÎD× ³¿d Þ PÎClµ ,PìÜ×C Þ Ù²Û êoCpÂpF .lzDF éOzCk ÚDÜìجC Þ kDØOµC

.koCk lìÆDN Dç PÏ쩾 yoÞpJ Þ yqß×A pF kßh ívDìv êoßòN ok Ößìç .PvC PÎÞk Þ P×ßÇd êoÞp¨

Þ PµDWz) êkp¾ êDç PÏ쩾 .PvC ÚCpËëk íOiF yßh ok (PÎClµ Þ æD¾o) í·ØV êDç PÏ쩾 kpÆoDÆ

.lÛoCk êpNpF í·ØV êDç PÏ쩾 éÆ PvC ÝzÞo .lÜÜëp¾A í× íOiF yßh ÚA ælÛoCk êCpF DèÜN (íÆpëq

.lÛpìÊ í× é¡ëo ÚDwÛC P·ìG¬ íÛDWìç êDç êpìÊ PèV qC (ÚkßF oCrËvDKv lÜÛD×) í·ìG¬ êDç PÏ쩾

,kßh ³¿d êCpF Þ éO¾pÊ ÐÇz ¦i¡× êDç yqß×A Þ éFpWN ÍDGÛlF (íµßÜ¥×) ælz éOhDv êDç PÏ쩾

.lÛßz í× éOhß×A íµDØOVC PìÜ×C Þ Ù²Û êoClèËÛ

.lçk í× ÚD¡Û Co éOhß×A êDç PÏ쩾 éF kßh ætëÞ éVßN ,ÁÔhC é¿wϾ éF ívDìv é¿wϾ qC ¢hpZ DF Ößìç

íÜ·ë ,ÚD×q ÚA ok ÞC ÐFDÃ× Pì¥iz .kßF p®h ok ÍDd pç ok ,kßh íGçn× l¨ êDç êpìÊ ¸¨ß× DF Ößìç

.kßF ækpÆ ÞqoA Co ÚCqßv ÙÜèV Þ ÅDÛkok Ép× Ößìç êCpF DçoDF ,íÏvÞ ÚDV

ÚDÛCßV cÞo ælÜÜÆ lvD¾ Þ p¾DÆ Co ÞC oDÆ é²¾De× êDç ÉßÎßñlëC .lz ¸ÂCÞ éÏØd koß× éØç êßv qC Ößìç

.lÛlëlÜwJ íØÛ Co DwìÏÆ Piv êDç ÝìëA éF PGwÛ Ößìç êoÞDF DÛ ,pËëk íhpF .lÜOwÛCk íëDìÛDOëpF

pN EßÏ®×DÛ Co Ößìç ,êßwÛCp¾ ÚCpËÜzÞo éF PGwÛ ,lÛkßF Ùwìëk oClGÛDV pO¡ìF éÆ ,Dç êlÜÏNDÇvC

.lÛkßØÛ êpìÊßÏV ÞC æDË¡ÛCk êkDOvC ÖDÃ× HwÆ qC Þ lÜOwÛCk í×

.PzCnÊ DÇëp×A leO× MÓDëC ívDvC ÚßÛD ÚDÊlÜwëßÛ êpǾ ÚColJ pF êkDëq pìRDN Ößìç íµDØOVC æD¾o ælëC

PìØvC Ýì¡ÛDV ,lëo uD×ßN .PvC Ößìç Ð×DÆ pìRDN PeN kßh êkD¥OÂC ÙwìÎCpGìÎ cp¬ ok PìØvC ÖCkA

Ößìç qC Co kßh PhDÜz êoßòN ,kßF Ößìç lÃOÜ× pO¡ìF éÇÜëC DF ,ßËvÔÆ æDË¡ÛCk ÁÔhC é¿wϾ ívpÆ ok

éVßN Ößìç êDç yqß×A éF éØç qC xìF PÛDÆ .PzCk êC ælÜÜÆ Ýìì·N pìRDN PÛDÆ pF Ößìç .kßF éO¾pÊ ÖDèÎC

.kpÆ oClìF ÈìNDØÊk ECßh qC Co ÞC Ößìç ,ykßh éO¿Ê éF .kpGF ÚA qC êkDëq êDç æpèF PwÛCßN Þ ækßØÛ

Þ Pìϵ éF kDÃOÛC êCpF Ößìç Äëp¬ qC PÛDÆ .lÜOznÊpF ÚA qC Þ ækpÆ oßGµ ÙwëpìK×C qC ,Þk pç ,Ößìç Þ PÛDÆ

kDë Ößìç PGS× êDçpìRDN qC kßh í¾CpÊßìFßNC ok rìÛ ÝìO¡ÜëA MpGÎA .kßF ækoßh Co ÖqÓ êDçpËÜÏN PìGGv

:lëk í× Ýëk Þ Ùϵ íëClV pF êlìëDN Co Ößìç êDç yqß×A ,éNßÊ íØìؤ PvÞk ,íFßÆDë ¢ëpÜëDç .lÜÆ í×

.Ýëk ÞpØÏ ok íGÏ ÚDØëC Þ ÝìÃë Þ Ùϵ ÞpØÏ ok MDGRC

ÝëpNmß¿Û DF Þ ÝëpN Ùè× qC Úl·F EDOÆ ÝëC .PzßÛ lÏV oDèZ ok ÍDv æk Ml× éF Co ÚDOwÏËÛC jëoDN Ößìç

ÖDÛ ÚCliëoDN Èë ÚCßÜ·F Ößìç qC DìÛDOëpF éÛDiFDOÆ Pvpè¾ ok éÆ PvC HÎDV .lz éOhDÜz íiëoDN ¸FDÜ×

êkDëq êDçpìRDN Ößìç é¿wϾ qC rìÛ pJßJ ÍoDÆ .(PwìÛ ÝìÜZ êpËëk ½ßwÏì¾ bìç koß× ok) PvC ælz ækpF

,PvC éO¾o Ýiv Ößìç ÍDËÜZ qC (lÜwJ Ökp× ) êC é¾pd pìº êDçoDOzßÛ Þ Dç EDOÆ qC íhpF ok .PvC éO¾pÊ

:PvC êoßGwO¾Dz Þ xFDç ÚDì× ¯FCo ÚCßÜ·F Ößìç ¢ÃÛ ,oß²Ü× éÆ

ÉpÊ :ÚDwÛC qC í¿Ü× pëߥN ,xFDç

pNßGÆ :ÚDwÛC qC PGS× pëߥN ,êoßGwO¾Dz

!P¾pënJ Þ PwÛCk Pvok Co Þk pç Ößìç

.lÜOwç ÚDèV ÖDØN ok é¿wϾ yqß×A qC í¡iF ÞC oDRA .PvC ÈìvÔÆ êDç ½ßwÏì¾ æÞpÊ éF ÄÏ·O× Ößìç

ÐìÇ¡N Co Ößìç êDç yÔN êrÆp× é®ÃÛ ,íÛDwÛC ÙÎDv Ðõ qC ækD¿OvC Þ íëCpÊ Èz ÖÞCl× íÎÞ ÙëÔ× kpFoDÆ

éÜì×q ok pO¡ìF Ößìç éÂÔµ Þ éVßN .PvC íÇërì¾DO× l¨ Ml¡F kßh éÛCpËÜzÞo êDç é¡ëlÛC ok ÞC .lçk í×

.PhDÜz êoßòN éÛ Þ PvC ækßF PvDìv Þ ÁÔhC

HÎD ok Co kßh ½os Þ r»× pJ êDç é¡ëlÛC ÞC .PzCk íÊlÜwëßÛ Þ MDìFkC qC êkDëq PhDÜz Þ íëDÜzA Ößìç

,EDOÆ êDç ÉpF ÝìOwiÛ ÚDØç qC ,Co kßh ælÜÛCßh Ößìç .PvC ækpÆ ÚDìF DGëq Þ Ýì¡ÜÎk xF íÛDFq

.l¡Æ í× kßh DF ÁÔhC Þ Hçn× ,ÚDwÛC P·ìG¬ ,íOwç ußÛD× DÛ êDçqp× DN Co ÞC Þ ækßØÛ EÞnW×

+++++++++++++++